Το live-action της «Μικρής Γοργόνας» δεν έχει κυκλοφορήσει ακόμη, αλλά αρκετές διαμάχες ήδη πλανώνται γύρω από την ταινία. Εκτός από τις συζητήσεις σχετικά με το casting της ηθοποιού και τραγουδίστριας Halle Bailey στο live Ariel, οι συνθέτες των τραγουδιών της ταινίας μεγάλου μήκους αποκάλυψαν ότι άλλαξαν τους στίχους ορισμένων από τα τραγούδια του κλασική της disney.
Τις πληροφορίες δημοσίευσε το περιοδικό Vanity Fair. Σε συνέντευξή τους, ο Άλαν Μένκεν και ο Λιν-Μανουέλ Μιράντα δήλωσαν ότι ορισμένα από τα τραγούδια της ταινίας έπρεπε να αλλάξουν το περιεχόμενό τους, έτσι ώστε οι ρίμες να μην συγχέονται με τη σεξουαλική παρενόχληση.
δείτε περισσότερα
Είναι η «Barbie» κατάλληλη επιλογή για παιδιά; Οι γονείς…
Beyond Barbie: 5 ταινίες σε εξέλιξη για τα παιχνίδια της Mattel
Έπρεπε να γίνουν αλλαγές κυρίως στη μουσική φίλα το κορίτσι. «Υπήρξαν κάποιες αλλαγές στους στίχους του τραγουδιού γιατί ο κόσμος ήταν πολύ ευαίσθητος στην ιδέα αυτό αυτός [ο Πρίγκιπας Έρικ, το ενδιαφέρον της γοργόνας] θα ανάγκαζε κατά κάποιον τρόπο [τη μικρή κυρία]», είπε ο Άλαν Μένκεν.
Στα κλασικά κινούμενα σχέδια, το τραγούδι παίζει όταν η Άριελ και ο Έρικ πάνε για μια ρομαντική βόλτα. Ένα παθιασμένο φιλί μεταξύ των δύο χαρακτήρων αναμένεται να σπάσει το ξόρκι της θαλάσσιας μάγισσας. Τραγουδιέται:
«Δεν ξέρεις γιατί, αλλά θέλεις να προσπαθήσεις,
Θέλεις να φιλήσεις το κορίτσι,
Ναι, τη θέλεις
[…]
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να τη ρωτήσεις,
Δεν χρειάζονται λόγια,
Οποιαδήποτε λέξη,
Απλώς πήγαινε και φίλησε την κυρία»
Επιπρόσθετα φίλα το κορίτσι, Φτωχές άτυχες ψυχές, αλλοιώσεις είχε και η σόλο μουσική της μάγισσας της Ούρσουλα. Στους αρχικούς στίχους, σύμφωνα πάντα με τον συνθέτη, υπάρχουν κάποια αποσπάσματα στα οποία υπονοείται ότι, κατά κάποιο τρόπο, «τα κορίτσια δεν πρέπει να μιλάνε από τη σειρά τους».
Ακόμη και πριν ανακοινωθεί η ταινία, υπήρχε διαμάχη που αφορούσε το κάστινγκ της ηθοποιού και τραγουδίστριας Halle Bailey για να ζήσει η Ariel. Κι αυτό γιατί ο καλλιτέχνης είναι μια μαύρη γυναίκα, ενώ ο χαρακτήρας του animation είναι λευκός με μπλε μάτια και κόκκινα μαλλιά.
Στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, το επιχείρημα ήταν ότι οι παραγωγοί ήθελαν να αλλάξουν δραστικά αυτό που έγινε στο animation του 1989. Ωστόσο, υπήρξαν και εκείνοι που το υποστήριξαν Η Μικρή Γοργόνα, ουσιαστικά διασκευάστηκε από ένα ομώνυμο παιδικό παραμύθι. Και, στο κείμενο, δεν υπάρχει τίποτα που να επισημαίνει ότι η γοργόνα είναι λευκή.
Η ταινία live-action έχει προγραμματιστεί να κυκλοφορήσει στις 26 Μαΐου 2023.
Πτυχιούχος Κοινωνικής Επικοινωνίας στο Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Γκόγιας. Παθιασμένος με τα ψηφιακά μέσα, την ποπ κουλτούρα, την τεχνολογία, την πολιτική και την ψυχανάλυση.
