Αν είστε μαθητής ή λάτρης της βραζιλιάνικης λογοτεχνίας, σίγουρα έχετε ακούσει για τον ποιητή Κρουζ και Σούσα, θεωρείται ως η μεγαλύτερη ποιητική έκφραση του Συμβολισμού, ενός λογοτεχνικού κινήματος του οποίου οι πρώτες εκδηλώσεις εμφανίστηκαν στα τέλη της δεκαετίας του 1980. Το όνομα του Cruz e Sousa είναι συνυφασμένο με τη συμβολιστική ποίηση. αδύνατο να μη συσχετίσω τους στίχους του με μια από τις πιο γόνιμες και διαρκείς περιόδους των στίχων μας, ικανή να επηρεάσει ακόμη και σύγχρονους συγγραφείς, ανάμεσά τους Σεσίλια Μεϊρέλες είναι Vinicius de Moraes.
Οι συμβολιστές συγγραφείς, μεταξύ των οποίων και ο Cruz e Sousa, επηρεάστηκαν έντονα από τον συμβολισμό. Ευρωπαϊκό, παρουσιάζοντας μεγάλες καινοτομίες για τη βραζιλιάνικη ποίηση, τόσο στο θεματικό όσο και στο πεδίο επίσημος. Θεωρούμενος ως ένας από τους πιο πρωτότυπους ποιητές στη λογοτεχνία μας, ο Cruz e Sousa είναι ο συγγραφέας δύο βιβλίων που είναι υπεύθυνοι για εγκαινιάζουν την αισθητική από την Ευρώπη στις χώρες Tupiniquim: Missal, ένα βιβλίο πεζογραφίας, και Broquéis, ένα βιβλίο ποίησης, και τα δύο από το 1893. Και στα δύο έργα είναι δυνατός ο εντοπισμός του λογοτεχνικού εγχειρήματος του συγγραφέα, που συνδύαζε συμβολιστικά στοιχεία με στοιχεία παρνασσιακής ποίησης.
δείτε περισσότερα
Το Itaú Social 2022 θα διανείμει 2 εκατομμύρια φυσικές και…
Η ΜΚΟ Pró-Saber SP προσφέρει δωρεάν μαθήματα σε εκπαιδευτικούς
Γεννημένος στις 24 Νοεμβρίου 1861, στη Florianópolis, Santa Catarina, ο Cruz e Sousa ήταν γιος σκλάβων. χορηγήθηκε από μια αριστοκρατική οικογένεια που χρηματοδότησε τις σπουδές του και, με το θάνατο του προστάτη του, εγκατέλειψε τις σπουδές του και ξεκίνησε μια καριέρα ως συγγραφέας. Συνεργάστηκε ενεργά με τον Τύπο της Santa Catarina, υπογράφοντας χρονικά για την κατάργηση και συμμετέχοντας σε εκστρατείες υπέρ της μαύρης υπόθεσης. Το 1890 μετακόμισε στην πόλη του Ρίο ντε Τζανέιρο, όπου πραγματοποίησε πολλές λειτουργίες ταυτόχρονα με τη ζωή του ως συγγραφέα. Πέθανε από φυματίωση, σε ηλικία 36 ετών, στις 19 Μαρτίου 1898, στην πόλη Αντόνιο Κάρλος, στο εσωτερικό της πολιτείας Minas Gerais.
Ο πλούτος και η ποικιλομορφία της λογοτεχνίας του μπορεί να φανεί διαβάζοντας τα δύο μόνο έργα του που εκδόθηκαν κατά τη διάρκεια της ζωής του, το Missal και το Broquéis. Συμβολιστικά στοιχεία συνυπάρχουν στους στίχους του, όπως η απαισιοδοξία, ο θάνατος, η μεταφυσική ποίηση. και παρνασσιακά στοιχεία, όπως η λαπιδαρίτικη φόρμα, η γεύση για τη σταθερή φόρμα (ιδιαίτερα το σονέτο), ο εκλεπτυσμένος λεκτισμός και η δύναμη των εικόνων. Αδικαιολόγητος στην εποχή του, όταν οι μαύροι δεν βλέπονταν συνήθως σε εξέχοντες ρόλους, ο Cruz e Sousa αναγνωρίστηκε μόνο μετά θάνατον. χάρη στη δέσμευση των μελετητών της λογοτεχνίας και του Γάλλου κοινωνιολόγου Roger Bastide, που τον τοποθέτησε ανάμεσα στους κύριους συγγραφείς του συμβολισμού Παγκόσμιος.
Για να μάθετε λίγα περισσότερα για το έργο αυτού του σημαντικού ποιητή, το site Σχολική μόρφωση επιλεγμένα δεκαπέντε ποιήματα του Cruz e Sousa που θα σας βυθίσουν στο ενδιαφέρον σύμπαν ενός από τα ουσιαστικοί συγγραφείς της λογοτεχνίας μας, που το έργο τους θυμάται πάντα σε διαγωνιστικά τεστ και προθαλαμικός. Ελπίζουμε να απολαύσετε την ανάγνωση!
ακροβάτης του πόνου
Γέλια, γέλια, σε ένα καταιγιστικό γέλιο,
σαν κλόουν, πόσο άβολο,
νευρικός, γελάει, σε ένα παράλογο, φουσκωμένο γέλιο
ειρωνεία και βίαιο πόνο.
Από το φρικιαστικό, αιμοδιψή γέλιο,
κουνάει τα κουδούνια, και σπασμένος
άλματα, gavroche, άλματα κλόουν, σκαρφαλωμένος
από τη θανατηφόρα δίνη αυτής της αργής αγωνίας...
Ένα encore απαιτείται και ένα encore δεν πρέπει να περιφρονηθεί!
Πάμε! τεντώστε τους μύες, τεντώστε
σε αυτές τις μακάβιες ατσάλινες πιρουέτες... .
Κι αν πέφτεις στο έδαφος τρέμοντας,
πνιγμένος στο θυελλώδες και καυτό αίμα σου,
γέλιο! Καρδιά, ο πιο λυπημένος κλόουν.
συμφωνίες ηλιοβασιλέματος
Μουσελίνα σαν ομίχλες την ημέρα
οι αρμονικές σκιές κατεβαίνουν από το ηλιοβασίλεμα,
σκιές με πέπλο και μουσελίνα
για τις βαθιές νυχτερινές μοναξιές.
Παρθένες σκηνές, ιερές τεφροδόχοι,
οι ουρανοί είναι λαμπεροί με ρόδινα αστρικά,
του φεγγαριού και των μεγαλοπρεπών αστεριών
φωτίζοντας το σκοτάδι των σπηλαίων.
Ω! για αυτά τα συμφωνικά ηλιοβασιλέματα
η γη βγάζει το άρωμα από χρυσά βάζα,
θυμίαμα από θεϊκά θυμιατήρια.
Η νοσηρή πανσέληνος ατμού...
Και πώς στο γαλάζιο γκρινιάζουν και κλαίνε
άρπες, μαντολίνα, βιολιά…
πληγές
Ω σάρκα που αιματηρά αγάπησα,
Ω θανατηφόρα και επώδυνη ηδονία,
αποστάγματα ηλιοτρόπων και τριαντάφυλλων
με μια ζεστή, τροπική, επώδυνη ουσία...
Κρέατα, παρθένα και ζεστά από την Ανατολή
του ονείρου και των μυθικών αστεριών,
γλυκά και υπέροχα κρέατα,
δελεάζει έντονα τον ήλιο…
Περάστε, λυσσασμένοι από τη ζήλια,
μέσα από τους βαθύτερους εφιάλτες
που με μαχαιρώνουν με θανατηφόρα φρίκη...
Περάστε, περάστε, σπασμένο στα μαρτύρια,
σε δάκρυα, σε δάκρυα, σε δάκρυα
σε αλίμονο, σε πένθος, σε σπασμούς, σε πόνο...
Μοναχική ψυχή
Ω γλυκιά και λυπημένη και παλλόμενη ψυχή!
που λυγίζουν μοναχικά
από τις μακρινές, οραματιστές Περιφέρειες
του μυστικού και συναρπαστικού σου ονείρου!
Πόσες ζώνες καθαριστικού φωτός,
πόσες σιωπές, πόσες διαφορετικές σκιές
από αθάνατες, φανταστικές σφαίρες,
σου μιλούν, ω σαγηνευτική ψυχή!
τι φλόγα ανάβει τα νυχτερινά σου φώτα
και φορέστε τα λιγομίλητά σας μυστήρια
από τα μεγαλεία της αψίδας της συμμαχίας;
Γιατί είσαι τόσο μελαγχολικός,
σαν βρέφος, έφηβος αρχάγγελος,
ξεχασμένοι στις κοιλάδες της Ελπίδας;!
Ελεύθερος
Ελεύθερος! Για να απαλλαγείτε από την ύλη σκλάβων,
ξεκόψτε τα δεσμά που μας μαστίζουν
και ελεύθερα να διεισδύσουν στα Δώρα που σφραγίζουν
ψυχή και να σου δανείσει όλη την αιθέρια λάβα.
Ελεύθερος από τον άνθρωπο, από την επίγεια βάβα
από τις βλαβερές καρδιές που κυβερνούν,
όταν οι αισθήσεις μας επαναστατούν
ενάντια στο διπρόσωπο Infamy που ξεφτιλίστηκε.
Ελεύθερος! πολύ ελεύθερος να περπατήσει πιο καθαρός,
πιο κοντά στη φύση και πιο ασφαλή
της Αγάπης του, της πάσης δικαιοσύνης.
Ελεύθερος! να νιώσω τη φύση,
να απολαμβάνουν, σε παγκόσμιο μεγαλείο,
Γόνιμοι και αρχαγγελικοί τεμπέληδες.
Irony of Tears
Μαζί με το θάνατο η ζωή ανθίζει!
Περπατούσαμε γελώντας κατά μήκος του τάφου.
Στόμα ανοιχτό, ανοιχτό, σκοτεινό
Από το λάκκο είναι σαν σάπιο λουλούδι.
Ο θάνατος μοιάζει με την παράξενη Νταίζη
Του σώματός μας ο Φάουστ χωρίς τύχη...
Περπατάει γύρω από κάθε πλάσμα
Σε έναν αόριστο μακάβριο χορό.
Έρχεται ντυμένο με τα μαύρα μεταξωτά του
Και ζοφερά σφυριά και τρέντα
Των Ψευδαισθήσεων κηρύττει ο αιώνιος θησαυρός.
Και αντίο μάταια μονοπάτια γελώντας κόσμοι!
Έρχεται ο λύκος που καταβροχθίζει τα όνειρα,
Πεινασμένος, αφανής, ασυνείδητος τυφλός!
Παλαιός
Είσαι νεκρός, είσαι γέρος, είσαι κουρασμένος!
Σαν το ζουμί των δακρύων
Εδώ είναι, οι ρυτίδες, οι απροσδιόριστες
Νύχτες ήττας και κούρασης.
Το παγωμένο λυκόφως σε περιβάλλει
Αυτό καλύπτει ζοφερές ζωές
Πριν την ανάπαυση σε τραγούδια που στενάζουν
Βαθιά καρδιά διχασμένη.
Κρεμασμένο κεφάλι από την κούραση,
Νιώθεις τη λιποθυμία και τον φιλικό θάνατο,
Να κυβερνήσουν οι νευρικοί σας κύκλοι.
Είσαι γέρος, είσαι νεκρός! Ω πόνο, παραλήρημα,
Συντετριμμένη ψυχή μαρτυρίου
Ω απελπισία αιωνίου αίσχους.
Ο θάνατος
Ω! τι γλυκιά θλίψη και τι τρυφερότητα
Στο ανήσυχο, ταλαιπωρημένο βλέμμα αυτών που πεθαίνουν...
Τι βαθιές άγκυρες χρησιμοποιούν;
Αυτοί που διεισδύουν σε αυτή τη σκοτεινή νύχτα!
Από τη ζωή στα κρύα πέπλα του τάφου
Περνούν ασαφείς τραγικές στιγμές…
Και από τα μάτια κυλούν τα δάκρυα
Σαν φάροι ανθρώπινης συμφοράς.
Στη συνέχεια κατεβαίνουν στους παγωμένους κόλπους
Αυτοί που στη γη περιπλανιούνται αναστενάζοντας,
Με τις παλιές καρδιές δελεασμένες.
Όλα μαύρα και απαίσια κυλά
Báratro παρακάτω, στους λυγμούς ηχώ
Από την θύελλα του Θανάτου κυματίζει, ουρλιάζει...
Αρωματική κοροϊδία
Όταν στο χάος
Για να λάβω κάποια νέα από εσάς,
Πάω στο ταχυδρομείο
Που βρίσκεται στο τέλος των πιο σκληρών δρόμων,
Βλέποντας τόσο κουρασμένος,
Από την αφθονία που κανείς δεν μαζεύει,
Τα χέρια των άλλων, των εφημερίδων και των επιστολών
Και το δικό μου, γυμνό – με πονάει, με ταλαιπωρεί…
Και με χλευαστικό τόνο,
Νομίζω ότι όλα με κοροϊδεύουν, με κοροϊδεύουν,
Γέλα, αποστράφησέ με,
Επειδή είμαι μόνος και το κεφάλι κάτω, αβοήθητος,
Η νύχτα περπατάει στο κεφάλι μου, σε έναν κύκλο,
Πιο ταπεινωμένος από έναν ζητιάνο, ένα σκουλήκι...
Αφατος
Δεν υπάρχει τίποτα που να με εξουσιάζει και να με νικάει
Όταν η ψυχή μου ξυπνάει βουβά...
Ξεσπάει σε άνθος, ξεχειλίζει
Μέσα στο σάλο της απέραντης συγκίνησης.
Είμαι σαν κατηγορούμενος της ουράνιας πρότασης,
Καταδικασμένος από την Αγάπη, που θυμάται
Της Αγάπης και πάντα στην άκρη Σιωπή
Των άστρων όλος ο ουρανός στον οποίο περιπλανιέται και σκέφτεται.
Καθαρά, τα μάτια μου γίνονται πιο καθαρά
Και βλέπω όλα τα σπάνια γούρι
Και άλλα πιο γαλήνια ξημερώματα!
Όλες οι φωνές που αναζητώ και καλώ
Τα ακούω μέσα μου γιατί τα αγαπώ
Στην ψυχή μου στροβιλίζεται ορμητικά
αντίφωνο
Ó Λευκές, λευκές μορφές, Καθαρές μορφές
Το φως του φεγγαριού, του χιονιού, της ομίχλης!
Ω Αόριστες, ρευστές, κρυσταλλικές μορφές...
Θυμίαμα από τους θρούμπους του Αράς
Μορφές Αγάπης, αστερικές αγνές,
Των παρθένων και των ατμοποιημένων αγίων…
Περιπλανώμενες λάμψεις, χάλια
Και πόνους από κρίνα και τριαντάφυλλα...
Απροσδιόριστα υπέρτατα τραγούδια,
Αρμονίες Χρώματος και Αρώματος…
Ώρες ηλιοβασιλέματος, τρέμουλο, ακραίο,
Ρέκβιεμ του Ήλιου που συνοψίζει ο Πόνος του Φωτός…
Οράματα, ψαλμοί και ήσυχα τραγούδια,
Σίγαση πλαδαρωμένων οργάνων που κλαίνε…
Μούδιασμα ηδονικών δηλητηρίων
Λεπτή και λεία, νοσηρή, λαμπερή…
Άπειρα διασκορπισμένα πνεύματα,
Ανέκφραστο, Εδενικό, εναέριο,
Γονιμοποιήστε το Μυστήριο αυτών των στίχων
Με την ιδανική φλόγα όλων των μυστηρίων.
Από το Dream οι πιο μπλε διαφάνειες
Αφήστε τους να πετούν, αφήστε τους να σηκωθούν στη στροφή
Και συναισθήματα, όλο αγνότητα
Από την ψυχή του Στίχου, μέσα από τους στίχους τραγουδήστε.
Είθε η χρυσή γύρη των καλύτερων αστεριών
Γονιμοποιήστε και φουντώστε τη σαφή και καυστική ομοιοκαταληξία...
Ας λάμψει η διόρθωση των αλαβάστρων
Ηχητικά, φωτεινά.
Πρωτότυπες δυνάμεις, ουσία, χάρη
Από γυναικεία κρέατα, λιχουδιές...
Όλη αυτή η εκροή που περνά μέσα από κύματα
Από τον Αιθέρα στα ρόδινα και χρυσά ρεύματα...
Αραιωμένοι κρύσταλλοι από λάμψεις αλάκρας,
Επιθυμίες, δονήσεις, ορμές, αναπνοές
Καστανόξανθες νίκες, πικρούς θριάμβους,
Τα πιο περίεργα ρίγη...
Μαύρα λουλούδια πλήξης και αόριστα λουλούδια
Μάταιων, δελεαστικών, αρρωστημένων έρωτες...
Βαθιά ερυθρότητα από παλιές πληγές
Μέσα στο αίμα, ανοιχτό, στάζει στα ποτάμια...
Ολα! ζωντανό και νευρικό και ζεστό και δυνατό,
Στις χιμαιρικές δίνες του Ονείρου,
Περάστε, τραγουδώντας, πριν από το φρικτό προφίλ
Και το καβαλιστικό στρατό του Θανάτου...
Siderations
Στα παγωμένα κρυστάλλινα αστέρια
Οι πόθοι και οι επιθυμίες αυξάνονται,
Αναρριχητικά μπλουζ αρραβώνων και αστρικά
Από τα άσπρα σύννεφα μέχρι την ακτή φορώντας…
Σε μια πομπή από φτερωτά τραγούδια
Οι αρχάγγελοι, οι κοπανιστές τσιρίδες,
Πάσα, από ρόμπες σε ασημένια τρόπαια,
Τα χρυσά φτερά ανοίγουν αραιά...
Από τα αιθέρια θυμιατήρια του χιονιού
Διαυγές αρωματικό θυμίαμα, διαυγές και ελαφρύ,
Τα ομιχλώδη κύματα των Οραμάτων υψώνονται…
Και οι ατελείωτες πόθοι και επιθυμίες
Πηγαίνουν με τους αρχαγγέλους διατυπώνοντας τελετουργίες
Της αιωνιότητας που τραγουδάει στα αστέρια...
Ενσάρκωση
Σαρκικές, ας είναι σαρκικές τόσες επιθυμίες,
σαρκικός, να είσαι σαρκικός τόσες επιθυμίες,
αίσθημα παλμών και συγκινήσεις και ζάλη,
των άρπες της συγκίνησης τόσα αρπέτζια...
Όνειρα, που πάνε, με τρέμουλο,
τη νύχτα, στο φως του φεγγαριού, πρήξτε τα στήθη
γαλακτοκομικά, με λεπτές και γαλαζωπές φλέβες
παρθενία, σεμνότητα, ντροπή...
Είθε όλα τα ομιχλώδη όνειρα να είναι σαρκικά
από παράξενα, ασαφή, έναστρα μονοπάτια
εκεί που τα Οράματα της αγάπης κοιμούνται κρύα...
Όνειρα, ταχυπαλμία, επιθυμίες και πόθους
μορφή, με διαύγεια και άρωμα,
η ενσάρκωση του ζωντανού Αγαπημένου!
παλιές λύπες
Αραιώσεις φωτός, παλιές θλίψεις
των ψυχών που πέθαναν για τον αγώνα!
Είστε οι αγαπημένες σκιές των καλλονών
σήμερα πιο κρύο από ακατέργαστη πέτρα.
Μουρμουρίζει το σπήλαιο ινκόγκνιτο
όπου η Θάλασσα ψάλλει τους ψαλμούς και την αγένεια
σκοτεινών θρησκειών — αμόλυντη φωνή
όλων των τιτανικών μεγεθών.
Περάστε, θυμηθείτε τις παλιές αισθήσεις,
πάθη που κάποτε ήταν πειθήνιοι φίλοι,
στο φως των αιώνιων δοξασμένων ήλιων.
Χαρές από παλιά! Και σήμερα και τώρα,
παλιές λύπες που φεύγουν
στο ηλιοβασίλεμα του Saudade σάβανο! …
Λουάνα Άλβες
Πτυχιούχος Γραμμάτων