'Sextou', 'treta' y más: descubra qué jerga es la más utilizada por los brasileños

El uso de la jerga es una característica muy presente en la cultura brasileña, habiéndose convertido en una peculiaridad del PT-BR (portugués brasileño).

Algunos de estos términos de la jerga prácticamente se han convertido en palabras del vocabulario común de los brasileños, como “mano”, una palabra de la jerga derivada del término español “hermano”, que significa “hermano” en portugués.

Pero, ¿alguna vez se detuvo a pensar cuáles son las jergas más habladas en Brasil hoy en día?

Para averiguarlo, Preply, una escuela de idiomas en línea, decidió hacer una encuesta en todo el territorio brasileño y los resultados de la encuesta fueron muy interesantes.

La jerga más hablada en Brasil

Para descubrir la jerga más utilizada por los brasileños, Preply entrevistó a 1584 personas de todas las regiones del país durante todo el mes de abril.

Además de la jerga más antigua y arraigada, como “mano”, las 10 expresiones más citadas por los brasileños incluyen:

1. sextou, citado cada vez que comienza el fin de semana;
2. mierda, lo que indica el comienzo de cierta confusión;
3. Zueira, lo mismo que “broma” o “reseña”;
4. intercambiar ideas, palabra citada por alguien que quiere hablar;
5. aplastar, usado para nombrar a una persona que atrae al hablante;
6. perrengue, que significa pasar por dificultad o apuro;
7. firmeza, palabra nombrada para indicar certeza, confirmación o compromiso;
8. sellado, que es lo mismo que “mató” o “lo hizo bellamente”;
9. otorgado, una jerga muy común en el noreste de Brasil que significa “tonto” o “tonto”;
10. Rancio, que denomina sensaciones como incomodidad o desprecio por otra persona, lugar o cosa.

Según la encuesta de Preply, el 74% de los encuestados dijo que ya había dicho "sextou" en alguna situación, mientras que el 64% ya ha mencionado la palabra “treta” y el 62% ya ha hablado de “molestia” e “intercambio de idea".

La encuesta también señaló que al 43% de los encuestados no les gusta el uso de alguna jerga. Entre los más odiados están el “ranço”, que es rechazado por el 30% de las personas, “sellado” (29%), “abestado” (28%) y “crush” y “sextou” (25% cada uno).

Finalmente, la encuesta informa que alrededor del 58% de las personas que usan estos términos de la jerga ya han investigado su significado. en algún momento, mientras que el 42% del público dijo que simplemente repite las palabras, habiéndolas escuchado de otros gente.

Licenciada en Historia y Tecnología de los Recursos Humanos. Apasionado por la escritura, hoy vive el sueño de actuar profesionalmente como Redactor de Contenidos para la Web, escribiendo artículos en diferentes nichos y diferentes formatos.