Cuando estamos escribiendo un correo electrónico y necesitamos adjuntar documentos, siempre surge la duda de cómo referirse a lo que se adjunta en el cuerpo del texto, ya sea en situaciones cotidianas, en el trabajo o en la escuela y facultad. Es importante entender los contextos para no cometer un error en el uso de 'en anexo' o 'adjunto', ya que ambas expresiones son correctas en portugués, pero tienen sus reglas específicas de uso.
Debemos usar el término 'adjunto' sin la preposición 'en' al hacer referencia a un adjetivo, de manera que al sujeto u otro sustantivo de la oración se le asigna el término como rasgo. En ese caso, 'adjunto' debe concordar en género y número con el resto de la oración, ver ejemplos:
Los documentos siguen archivos adjuntos al correo electrónico.
los sujetos son archivos adjuntos.
el contrato es adjunto.
vea mas
Errores portugueses: 11 palabras que a menudo se pronuncian mal…
WiFi, wifi o wifi? Vea cómo escribir el término correctamente
Mientras que la expresión
'en anexo', se comporta como un frase adverbial de manera. La expresión es invariable, por lo que no es necesario ponerse de acuerdo en género y número, ver:Además de esta expresión, es correcto utilizar la expresión 'en el anexo', en que 'adjunto' se comporta como un sustantivo, que debe concordar en género y número, mira los ejemplos:
el documento es en el anexo enviado.
Los contratos han sido enviados en los anexos.
Por lo tanto, tenga en cuenta cada una de estas formas y no tenga miedo ni dude al enviar correos electrónicos en el trabajo o en su escuela o entorno académico.
