En junio de 2018, Brasil inició una campaña a favor de la elección de un autor para ocupar la silla número siete de la Academia Brasileña de Letras (ABL). Pero, no era cualquier autor. Era sobre Maria da Conceição Evaristo de Brito, nuestra Conceição Evaristo, la representación más pura de la voz femenina negra en la literatura brasileña.
Es posible que la campaña ni siquiera haya terminado con el resultado esperado (Conceição perdió las elecciones frente al cineasta Cacá Diegues). Sin embargo, la escritora minera de 71 años continúa en su lucha por el reconocimiento de las mujeres negras como productoras de conocimiento. Después de todo, ¡nadie mejor que ella para defender la literatura como un acto político!
vea mas
Descubre la biografía de Magda Soares y sus principales obras
¿Quién fue Emmi Pikler? Descubre su historia y metodología
Conceição Evaristo nació en Belo Horizonte (MG), el 29 de noviembre de 1946, en una familia pobre que vivía en la zona sur de la capital de Minas Gerais. Consiguió culminar sus estudios en el curso normal a los 25 años, compaginando la vida académica con el trabajo como empleada doméstica.
Graduada, se mudó a Río de Janeiro, donde aprobó un concurso público de enseñanza. Complementando su formación, estudió Letras en la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ). En la década de 1980, Conceição tuvo su primer contacto con el grupo Quilombohoje, el colectivo cultural responsable de la publicación de la serie Cadernos Negros.
Y fue precisamente en estos cuadernos que la chica de Minas Gerais hizo su debut en la Literatura, en 1990. Hoy, tiene una maestría en Literatura Brasileña de la PUC-Rio y un doctorado en Literatura Comparada de la Universidad Federal Fluminense. Autor de obras traducidas a otros idiomas y publicadas en el extranjero, el escritor enseña como profesor invitado en la Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG).
Militante activa del movimiento negro, Conceição registra su participación en eventos relacionados con la militancia política social. En 2017, fue el tema de la Ocupação en el Itaú Cultural de São Paulo, sobre aspectos de su vida y literatura. Versátil, la escritora publica poesía, ensayo y ficción, viendo sus textos leídos por un número cada vez mayor de lectores.
Uno de sus principales títulos fue la novela Ponciá Vicencio, escrita en 2003. La obra trata temas muy discutidos por Conceição, como la discriminación racial, de género y de clase. El libro fue traducido al inglés y publicado en los Estados Unidos en 2007. Sin olvidar su participación en publicaciones alemanas, americanas e inglesas.
Su principal lucha está en el reconocimiento de las mujeres negras como legítimas productoras de conocimiento. Por eso, “da en la tecla” del bajo número de representantes negros en las listas de premios y en los catálogos de las grandes editoriales. Sin embargo, sigue creyendo que escribir y contar historias es la mejor manera de enfrentar los prejuicios.
Como mencionamos en la sección anterior, una de las principales obras de Conceição Evaristo es Ponciá Vivencio, estrenada en 2003. La historia tiene una narrativa no lineal marcada por cortes temporales, mezclando así pasado y presente. La genialidad del libro hizo que fuera incluido en las listas de los exámenes de acceso a las universidades de todo el país.
En 2006, la autora publica Callejones de la memoria en el que, una vez más, aborda el desalojo de una comunidad favela con el mismo dramatismo del título anterior. En él, como en tantas de sus obras, la figura femenina emerge como protagonista de la resistencia a la pobreza y la discriminación.
En 2011 se publica el volumen de cuentos Insubmissas Lágrimas de Mulheres, que vuelve a mencionar las relaciones de género en el contexto social marcado por el sexismo y el machismo. En 2014, la autora lanza Olhos d´Água, libro que llegó a la final del Premio Jabuti en la categoría “Cuentos y Crónicas”.
En junio de 2018, Conceição Evaristo oficializó su candidatura a la ABL, entregando su carta de presentación para postularse a la silla número siete, ya perteneciente a Castro Alves. Portal da Literatura Afro-Brasileira cita un extracto de la carta, en el que la autora expresa su “deseo y disposición para el diálogo y espero esta oportunidad”.
Una campaña de gran envergadura movilizó redes sociales y círculos académicos a favor de la elección de Conceição. La elección tuvo lugar el 30 de agosto y el autor recibió un voto para ocupar el codiciado sillón. Sin embargo, el elegido fue el cineasta Cacá Diegues, uno de los fundadores del llamado Cinema Novo.
Aunque no fue elegida por la ABL, Conceição Evaristo siguió siendo justamente honrada por su obra. ¡Las menciones de honor más recientes se otorgaron en Livre! Festival Internacional de Literatura y Derechos Humanos y el Festival Literario Internacional de Paraty (Flip).
Romance
Poema
Cuentos
Participaciones en antologías
Obras publicadas en el extranjero
Fuente: Wikipedia
premios
yo mujer
una gota de leche
se desliza entre mis pechos.
una mancha de sangre
me honra entre las piernas.
media palabra mordida
escapa de mi boca.
Los vagos deseos insinúan esperanzas.
Yo-mujer en ríos rojos
Inauguro la vida.
en voz baja
violentos los tímpanos del mundo.
preveo.
Anticipo.
antes de vivir
Antes - ahora - lo que está por venir.
Yo hembra-matriz.
Yo fuerza motriz.
yo mujer
refugio de semillas
movimiento perpetuo
del mundo.
– Conceição Evaristo, en el libro “Poemas del recuerdo y otros movimientos”. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
niños en la calle
El banzo renace en mí.
De la negrura de mis océanos
el dolor sumerge revisitado
desollando mi piel
que sale en soles
y llamativas lunas de un
tiempo que estás aquí.
El banzo renace en mi
y la mujer del pueblo
pregunta y grita en la llama negra
que arde entre tus piernas
el deseo de retomar
recoger para
tu matriz-tierra
las semillas
que el viento esparció
por las calles…
– Conceição Evaristo, en el libro “Poemas del recuerdo y otros movimientos”. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
media lágrima
No,
el agua no fluye
entre los dedos,
tengo las manos ahuecadas
y en el hueco de mis palmas
media gota es suficiente para mí.
De las lágrimas en mis ojos secos,
solo el medio tono del hipo
para decir todo el grito.
Todavía sé ver con un ojo,
mientras que el otro,
la mota rodea
y la visión que queda
se me escapa lo invisible
y veo las sombras inolvidables
de los que se han ido.
De la lengua cortada,
digo todo
Aplasto el silencio
y en el susurro del medio sonido
Suelto el grito del grito del grito
y encuentro el discurso anterior,
el que calla,
voz y sentidos preservados
en los laberintos de la memoria.
– Conceição Evaristo, en el libro “Poemas del recuerdo y otros movimientos”. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
Niña
Chica yo te quise componer
en verso,
canta el desconcertante
misterios
que juega contigo,
Pero tus contornos
Escapar.
Chica, mi poema primero,
Cuida de mí.
– Conceição Evaristo, en el libro “Poemas del recuerdo y otros movimientos”. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.