El uso de "X" en el idioma portugués suele generar muchas dudas. Esto se debe principalmente a que su pronunciación puede sonar como "S", "z" o incluso "ss". Este factor es precisamente el motivo de confusión al utilizar las palabras traído o traído. Aunque ambos tienen la misma pronunciación, tienen significados completamente diferentes.
Vea también: Seiscientos o seiscientos.
Índice
¿Sabes cuándo usar cada uno de ellos? Aclaremos la diferencia entre las dos palabras y expliquemos cómo no cometer más errores al usarlas.
Trouxe es la conjugación del verbo "traer" en la 1ª y 3ª persona del singular del pretérito de indicativo perfecto. Este verbo significa el acto de tomar o llevar algo cerca del hablante. También puede ser sinónimo de verbos como provocar y originar, o incluso conducir.
Este verbo todavía se puede usar para explicar un movimiento más amplio, es decir, dirigir o guiar, no necesariamente hablando de un objeto físico.
Tenga en cuenta la conjugación del verbo traer:
Ahora, mira los ejemplos del uso de la palabra "traído" en portugués:
Aunque el verbo se escribe con "x", debe pronunciarse con el sonido de "ss". Como se mencionó anteriormente, esta pronunciación es la principal razón del error ortográfico a la hora de escribir la palabra traída. Pero no te equivoques, la única forma de escribir este verbo es con la letra “x”. Aún así, la pronunciación "truxe", pronunciada por muchas personas, también es incorrecta.
Trousse destaca como uno de los principales errores ortográficos del verbo. Sin embargo, contrariamente a lo que muchos creen, la palabra trousse también existe en el idioma portugués.
Trousse es un sustantivo femenino que se refiere a trussa o trusse. Puede tener dos significados: un tipo de pantalón hinchado que usan los actores o un estuche que se usa para guardar cosméticos. Este sustantivo se origina en la palabra francesa trousse, que significa caso.
Entonces, para aclarar: cuando se habla del verbo traer, use siempre la palabra traer. En este caso, cualquier otra variación de escritura es incorrecta. Cuando quieras hablar sobre uno de los objetos mencionados, usa el sustantivo trousse.
Tenga cuidado, ya que el uso de cualquiera de las palabras es válido, pero cambiar la ortografía entre ellas puede resultar en confusión y error.
También recomendamos: Coco o coco.
Sigues teniendo dudas al usar el "Traído o traído”? Mira el siguiente video:
Suscríbase a nuestra lista de correo electrónico y reciba información interesante y actualizaciones en su bandeja de entrada de correo electrónico
Gracias por registrarte.
