Arreglar o arreglar: sepa cuándo usar cada una de las palabras

Cuál es la diferencia entre Reparar o reparar? ¿Vas a escuchar un programa de música o reparar algo? ¿Qué tienen las dos cosas en común?

Aunque son dos prácticas completamente distintas, la pronunciación de la palabra que las nombra es la misma. reparación o concierto, este es uno de los errores más frecuentes en el idioma portugués.

No te pierdas:

• Empresa o empresa
• MANERA o MANERA

Arreglar o arreglar: sepa cuándo usar cada palabra

Presta atención al significado y redacción correcta de cada uno en las siguientes explicaciones para que no cometas más errores:

Concierto

La palabra escrita con C se refiere a actuaciones musicales, pero su origen es un poco más complejo. En realidad, sería música compuesta para instrumentos solistas acompañada de una orquesta o piano. Con el tiempo, la palabra terminó asociándose a cualquier tipo de espectáculo que involucre música. Hoy en día se utiliza con más frecuencia para presentaciones de música clásica, por ejemplo.

Su ortografía también está justificada por su origen. El término proviene del latín, en la unión entre las palabras “concertatum” (luchar) y “consertum” (atar). Representa, entonces, el “choque” entre instrumentos.

Además del sentido musical, el origen latino de las dos palabras que lo forman aporta otros usos al término. Se puede utilizar en el sentido de armonizar, combinar, "orquestar" algo. Se utiliza como sustantivo o como el tiempo presente de la 1ª persona del verbo "concertar".

Vea las diferentes formas en que se comporta la palabra en las siguientes oraciones:

• Ellos mismos arreglaron todo el plan.
• El concierto fue increíble, ¡los músicos nunca habían sido tan buenos!
• Hay bandas que se dieron por vencidas en los conciertos hace mucho tiempo.
• ¡Asistiremos a un concierto con esa orquesta que amas!
• ¡Todavía voy a un concierto de una banda de rock!

Reparar

La palabra escrita con una S no está mal, todo lo contrario. A pesar de la misma pronunciación, tiene un significado muy diferente. El verbo "arreglar" se refiere al acto de reparar, arreglar y reparar algo. La palabra "reparar" también tiene un origen latino (fixu) y se adaptó al portugués con el tiempo. Como la palabra similar, es un sustantivo o un estado de ánimo de 1ª persona en el tiempo presente del verbo "arreglar".

Vea algunos ejemplos del uso correcto de la palabra:

• Arreglo muebles, solo llámame si alguien está roto.
• ¡La reparación del coche va a ser una fortuna!
• ¿El teléfono todavía necesita reparación?
• Hace reparaciones en general.

Reparación o concierto - homofonía

Pero entonces, si las palabras tienen prácticamente la misma pronunciación, cambiando solo unos pocos tiempos verbales, ¿qué explica el significado diferente? En el idioma portugués existe el fenómeno de la Homofonía. “Reparación” y “Concierto” se consideran palabras homófonas. Es decir, ambos tienen la misma fonética, pero difieren en ortografía y significado.

También echa un vistazo a: Bienvenidos o bienvenidos.

Reparación o concierto - Consejo para niños

Enseñar la diferencia entre una palabra y otra a los niños que recién están aprendiendo a leer puede resultar difícil. Sin embargo, entre las dos palabras hay algunas técnicas que se pueden utilizar de forma didáctica.

Muchos profesores recuerdan a los estudiantes que “conCert” se puede asociar con dibujar la C de una nota musical. Mientras que la "reparación" se asocia con una sierra para metales, que suele ser una herramienta para quienes reparan.

Otra forma puede ser relacionar "conCert" con "cantar" y "reparar" con algo "roto".