Eelmisel kolmapäeval (19) oli osariik Amazonasel on nüüd 17 ametlikku keelt. Ajalooline muutus tähistas 16 põliskeele ametlikku kuulutamist Brasiilia kultuuri ja kujunemise osana.
Aktus leidis aset pärast esimese föderaalse põhiseaduse avaldamist, mis oli tõlgitud nheengatu keelde, mis on ainus iidse tupi keelest säilinud keel.
näe rohkem
Brasiilia oliiviõlid saavad auhindu ja rahvusvahelist tunnustust;…
Valeuudised! 10 valet X-põlvkond kasvas üles uskudes – ja võib-olla…
Agência Brasil portaalile, Rosa Weber, president Föderaalkohusja Riiklik Justiitsnõukogu väitsid, et sündmus kujutab endast väga olulist põhiseaduslikku fakti.
Weber lisas: "Kinnitas, et tänane päev tähistab meie riigi põhiseadusliku ajaloo verstaposti, Minu soov on, et liiguksime edasi, et üheskoos saavutaksime selle, mis meie põhiseadus ihkama. Teisisõnu, et saame koos üles ehitada tõeliselt kaasava Brasiilia.
Lisaks esiletoodud väljaandele tagab selle ka põlisrahvaste keelekaitsepoliitikapõlisrahvaste keeled saab kasutada igal territooriumil, isegi kui see pole põlismaa.
Seaduse kehtestamine Amazonase osariigis lisati mitu keelt, mis olid juba osa kogukondadest. Nüüd on allolevad 16 keelt ametlikult Brasiilia osariigi osad:
Apurinã;
Baniwa;
Dessana;
Kanamari;
Marubo;
Matis;
Matsid;
Mawe;
seinad;
Nheengatu;
Tariana;
Tikuna;
Tukano;
Waiwai;
Waimiri;
Yanomami.
Rosa Weber kasutas sündmust ära, et kinnitada, et paljud riigi teistes piirkondades laialdaselt kasutatavad sõnad on samuti põlisrahvaste päritolu, näiteks "guri", "guria" ja "maloca".
Põhjaosariigis toimuv tegu oleks viis hoolitseda "Brasiilia tuleviku" eest, mis esindab ka Brasiilia rahvast.
(Pilt: Fellipe Sampaio/SCO/STF – Agência Brasil/Reproduction)
Lisaks muudele üritusel toimunud tseremooniatele esitleti föderaalse põhiseaduse versiooni, mis tõlgiti põlisrahvaste keelde, kolmkümmend viis aastat pärast selle jõustumist. Tõlkeprotsessi viisid läbi 15 kakskeelset põlisrahvast.
Nheengatu valik tehti selle tähtsuse tõttu ainsa keelena, mida veel räägitakse ja mis pärineb tupi-guarani keelest. Samuti peetakse seda Amazonase üldkeeleks.
Föderaalse põhiseaduse kehtestamine, mis on tõlgitud selliseks ajalooliseks sündmuseks, tähistab põlisrahvaste kultuuri väärtustamist osana Brasiilia tavade ja sõnavara kujunemisest.
