2018. aasta juunis alustas Brasiilia kampaaniat autori valimiseks Brasiilia Kirjaakadeemia (ABL) seitsmendale õppetoolile. Kuid see polnud lihtsalt suvaline autor. See oli umbes Maria da Conceicao Evaristo de Brito, meie Conceição Evaristo, musta naishääle puhtaim esitus Brasiilia kirjanduses.
Kampaania ei pruukinud isegi lõppeda oodatud tulemusega (Conceição kaotas valimistel filmitegija Cacá Dieguesile). 71-aastane Minas Gerais'st pärit kirjanik jätkab aga võitlust mustanahaliste naiste tunnustamise eest teadmiste tootjatena. Lõppude lõpuks ei kaitse keegi temast paremini kirjandust kui poliitilist tegu!
näe rohkem
Avasta Magda Soarese elulugu ja tema peamised teosed
Kes oli Emmi Pikler? Avastage selle ajalugu ja metoodika
Conceição Evaristo sündis Belo Horizontes (MG) 29. novembril 1946 vaeses perekonnas, mis elas pealinna Minas Gerais' lõunatsoonis. Ta suutis 25-aastaselt lõpetada õpingud tavakursusel, ühildades akadeemilise elu toateenija tööga.
Lõpetanud, kolis ta Rio de Janeirosse, kus läbis avaliku õpetajavõistluse. Koolitust täiendades õppis ta Rio de Janeiro föderaalses ülikoolis (UFRJ) kirjandust. 1980. aastatel puutus Conceição esimest korda kokku Quilombohoje grupiga, kultuurikollektiiviga, mis vastutab Cadernos Negrose sarja väljaandmise eest.
Ja just nendes märkmikes debüteeris Minas Gerais’ tüdruk 1990. aastal kirjanduses. Tänaseks on tal magistrikraadi Brasiilia kirjanduse alal PUC-Rio ülikoolis ja doktorikraadi võrdleva kirjanduse alal Fluminense'i föderaalülikoolist. Teistesse keeltesse tõlgitud ja välismaal avaldatud teoste autor, kirjanik õpetab külalisprofessorina Minas Gerais' föderaalses ülikoolis (UFMG).
Aktiivne mustanahalise liikumise võitleja Conceição registreerib oma osalemise sotsiaalse poliitilise sõjaga seotud sündmustel. 2017. aastal oli ta Itaú Cultural de São Paulo Ocupação teema, mis käsitles tema elu ja kirjanduse aspekte. Mitmekülgne kirjanik avaldab luulet, esseesid ja ilukirjandust, nähes, et tema tekste loeb järjest suurem hulk lugejaid.
Üks tema peamisi pealkirju oli 2003. aastal kirjutatud romaan Ponciá Vicencio. Töö käsitleb teemasid, mida Conceição on palju arutanud, nagu rassiline, sooline ja klassiline diskrimineerimine. Raamat tõlgiti inglise keelde ja avaldati Ameerika Ühendriikides 2007. aastal. Rääkimata osalemisest Saksa, Ameerika ja Inglise väljaannetes.
Selle peamine võitlus seisneb mustanahaliste naiste tunnustamises seaduslike teadmiste tootjatena. Sel põhjusel tabab ta mustanahaliste esindajate vähest arvu auhinnanimekirjades ja suurte kirjastuste kataloogides. Siiski usub ta jätkuvalt, et lugude kirjutamine ja jutustamine on parim viis eelarvamustega silmitsi seista.
Nagu eelmises osas mainisime, on Conceição Evaristo üks põhiteoseid Ponciá Vivencio, mis ilmus 2003. aastal. Lool on mittelineaarne narratiiv, mida iseloomustavad ajalised kärped, segades nii minevikku ja olevikku. Raamatu geniaalsus pani selle üle riigi ülikoolide sisseastumiseksamite nimekirjadesse.
2006. aastal avaldab autor "Mälu alleed", milles ta käsitleb taaskord ühe favela kogukonna eemaldamist sama draamaga kui eelmine pealkiri. Selles, nagu paljudes tema töödes, kerkib naisefiguur esile vaesusele ja diskrimineerimisele vastupanu peategelasena.
2011. aastal ilmub lühijuttude köide Insubmissas Lágrimas de Mulheres, kus mainitakse taas soosuhteid seksismi ja machismiga märgistatud sotsiaalses kontekstis. 2014. aastal toob autor turule raamatu Olhos d´Água, mis jõudis Jabuti auhinna finaali kategoorias "Lühid ja kroonikad".
2018. aasta juunis kandideeris Conceição Evaristo ABL-i ametnikuks, esitades sissejuhatava kirja, et kandideerida juba Castro Alvesele kuuluvale tooli number seitsmele. Portaal da Literatura Afro-Brasileira tsiteerib katkendit kirjast, milles autor väljendab oma "soovi ja kalduvust dialoogiks ning ma loodan sellele võimalusele".
Laiaulatuslik kampaania koondas sotsiaalsed võrgustikud ja akadeemilised ringkonnad Conceição valiku kasuks. Valimised toimusid 30. augustil ja autor sai ihaldatud koha hõivamiseks ühe hääle. Väljavalituks osutus aga filmitegija Cacá Diegues, nn Cinema Novo üks asutajatest.
Kuigi ABL teda ei valitud, pälvis Conceição Evaristo oma töö eest õiglaselt au. Viimased aumärgid anti Livres! Rahvusvaheline kirjandus- ja inimõiguste festival ning rahvusvaheline kirjandusfestival Paraty (Flip).
Romantika
Luuletus
Jutud
Osalemine antoloogiates
Välismaal ilmunud teosed
Allikas: Wikipedia
auhinnad
mina naine
tilk piima
libiseb mu rindade vahele.
vereplekk
hellitab mind jalge vahel.
pool sõna hammustatud
pääseb mu suust.
Ebamäärased soovid vihjavad lootustele.
Mina-naine punastes jõgedes
Ma avan elu.
madala häälega
vägivaldne maailma kuulmekile.
ma näen ette.
ma eeldan.
Enne elamist
Enne – nüüd – mis tuleb.
I naine-maatriks.
I liikumapanev jõud.
mina naine
seemnete varjupaik
igiliikur
maailmast.
– Conceição Evaristo, raamatus “Poemas da remembrance and other movements”. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
lapsed tänaval
Banzo sünnib minus uuesti.
Minu ookeanide mustusest
valu sukeldub uuesti vaadatud
nülgib mu nahka
mis tõuseb päikese käes
ja löövad kuud a
aeg, kui siin oled.
Banzo sünnib minus uuesti
ja küla naine
küsib ja hüüab mustas leegis
mis põleb teie jalgade vahel
soov jätkata
eest koguda
sinu emakas-maa
seemned
et tuul hajus
tänavate ääres…
– Conceição Evaristo, raamatus “Poemas da remembrance and other movements”. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
pool pisarat
ei,
vesi ei voola
sõrmede vahel,
Mul on käed tassis
ja mu peopesade õõnsuses
mulle piisab poolest tilgast.
Minu kuivade silmade pisaratest,
just luksumise pooltooni
öelda kogu nutt.
Ma ikka tean, kuidas ühe silmaga näha,
samas kui teine,
täpp ümbritseb
ja nägemus, mis jääb
Ma lekitan nähtamatut
ja ma näen unustamatuid varje
nendest, kes on läinud.
Lõigatud keelest,
Ma ütlen kõike
Ma purustan vaikuse
ja keskheli kahinas
Lasen karje karjest lahti
ja ma leian eelmise kõne,
see, kes vaikib,
säilinud hääl ja meeled
mälu labürintides.
– Conceição Evaristo, raamatus “Poemas da remembrance and other movements”. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
Tüdruk
Tüdruk, ma tahtsin sind komponeerida
Salmis,
laula hämmingus
Müsteeriumid
mis mängivad sinuga,
Aga sinu kontuurid
Mine minema.
Tüdruk, minu luuletus kõigepealt,
Hoolitse minu eest.
– Conceição Evaristo, raamatus “Poemas da remembrance and other movements”. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
