Neljanda või viienda kursuse õpilastele suunatud tekstitõlketegevus, selle tegevuse jaoks on kasutatud teksti „Kohvri edu”.
Selle portugalikeelse tegevuse saate alla laadida redigeeritavas Wordi mallis, mis on PDF-vormingus printimiseks valmis ja ka vastatud tegevuse.
Laadige see tõlgendus alla aadressilt:
KOOL: KUUPÄEV:
PROF: KLASS:
NIMI:
kohvri edu
Hingan raskelt. Mul on käes väike kohver ja jälle kõlksuv päevik. See on minu esimene koolipäev. Tulen asendama õpetajat, kes pidi puuduma vääramatu jõu tõttu. Astun häbelikult personali tuppa ja kõik vahtivad mind. Üks kolleegidest, püüdes mind mugavamaks muuta, küsib:
- Kas sina tulid Edithit asendama?
"Jah," vastan õhukese häälega.
- Räägi valjult, kallis, muidu neelavad õpilased sind alla - ja sa puhkesid naerma.
Ja kogu meeskonnal on minu näoga lõbus.
- Ta isegi ei tea, mida oodata?
Kutsutud istuma, nõustun, et mitte tunduda ebasümpaatne. Nad räägivad edasi nii, nagu poleks mind seal. Kuni lõpuks kell heliseb. On aeg klassiga alustada. Korjan oma asjad kätte ja saan aru, et nad vaatavad mind uudishimulikult, et näha, mis mul kohvris on. Enne kui nad minult küsivad, võtan sammu ja suundun klassiruumi. Astun sisse ja näen, kuidas kamp uudishimulikke silmi uurib mind, pöörates seejärel portfelli. Panen selle lauale ja avan selle, laskmata neil näha, mis seal sees on.
- Mis sul seal on, õpetaja?
- Varsti saate teada.
Päeva lõpus panen kohvri kinni, korjan asjad kokku ja lähen. Järgmisel päeval käitun samamoodi ning järgmine ja järgmine... Tunnid lähevad hästi ja tunnen, et võitsin klassi, kes osaleb suure huviga. Õpetajad ei jõua mind enam vahtida. Kohver on aga jätkuvalt uudishimulike silmade sihtmärk.
Kooli saabun oma viimasel koolipäeval. Klassiomanik naaseb järgmisel nädalal. Õpetajate salongis kuulen küsimust, mida on nii mitu päeva hoitud:
- Lõppude lõpuks, mida hoiate selle kohvri sees nii maagilist, et teil õnnestus tuba nii lühikese aja jooksul vahetada?
"Võite vaadata," ütlen, avades klambri.
- Aga seal pole midagi! - kommenteerida.
- Oluline on silmadele nähtamatu. Siin hoian endast parimat.
Kõik vaatavad mind. Tundub, et nad mõtlevad sellele, mida ma ütlesin. Saan oma asjad kätte, jätan hüvasti ja lähen.
Cybele Meyer
Küsimused
1) Mis on teksti pealkiri?
A:
2) Kes on loo autor?
A:
3) Mitu lõiku on tekstis?
A:
4) Kes on loo jutustaja?
A:
5) Kuidas võtsid õpetaja kolleegid vastu?
A:
6) Mida tegi õpetaja klassi sisenedes?
A:
7) Mis oli õpetaja kohvris sees?
A:
8) Mida mõtles õpetaja teie arvates fraasi „Oluline on silmadele nähtamatu” all? Siin hoian endast parima. "
A:
Juurdepääsuks
Kell vastused on päise kohal lingil.