Vaadake seda suurepärast postitust. Tekstitõlke tegevuste raamatupäev, valmis printimiseks ja klassiruumis või kodutööna kandideerimiseks. Need on suurepärased ressursid, millega töötada. teksti lugemine ja mõistmine algklasside õpilastega.
Vaata lähemalt:
Indeks
1- LOE Hoolikalt allolev tekst ja siis vastus.
Emilia, nukk-Gente
ÕMMISKASTIST
RIIET, NIID JA NÕEL
SÜNNITI VABA TÜDRUK
EMÍLIA, DOLL-GENT
ESIMESTEL ELUHETKEL
SEE KÕIK OLI RÕÕMUTU
SEISEV SEIS EI SAA KUKKUDA
MA EI SAA MIDAGI ...
EMILIA, EMILIA, EMILIA
EMILIA, EMILIA, EMILIA
AGA HETKEST
See õppis kõndima
EMILIA VÕTIS PILLI
JA VABA-, VABA- JUTUTAMINE
Lauaarvutid, laudadega rääkimine
SEE ON RIIETEST TEHTUD
AGA MÕTLE, NAGU INIMENE
tark ja nipsakas
See on imeline
EMILIA, EMILIA
EMILIA, EMILIA, EMILIA
EMILIA, EMILIA, EMILIA
() EI TEA Elust midagi.
() RÕÕMUS JA ÜLEMPINDUD.
() Nutikas ja julge
Vaata ka:Tegevused lasteraamatupäev Monteiro Lobato
Kontrollige ka:
Väike prints
[…]
"Tere hommikust," ütles rebane.
"Tere hommikust," vastas väike prints viisakalt, kes pöördus, kuid ei näinud midagi.
"Ma olen siin," ütles hääl, "õunapuu all ...
- Kes sa oled? küsis väike prints. - Sa oled väga ilus…
"Ma olen rebane," ütles rebane.
- Tule ja mängi minuga - tegi ettepaneku väike prints. - Ma olen nii kurb…
"Ma ei saa teiega mängida," ütles rebane. - Nad pole mind veel köitnud.
- Oh! vabandust - ütles väike prints.
Pärast järelemõtlemist lisas ta:
- Mida tähendab “köitmine”?
"Te pole siitpoolt," ütles rebane. - Mida sa otsid?
"Ma otsin mehi," ütles väike prints. - Mida tähendab “köitmine”?
"Meestel," ütles rebane, on vintpüssid ja jaht. See on väga ebamugav! Nad kasvatavad ka kanu. See on ainus huvitav asi, mida nad teevad. Kas otsite kanu?
"Ei," ütles väike prints. - Otsin sõpru. Mida tähendab “köitmine”?
"See on väga unustatud asi," ütles rebane. - See tähendab "võlakirjade loomist" ...
- Kas luua võlakirju?
"Täpselt," ütles rebane. - Sa pole veel minu jaoks, vaid poiss, kes on täiesti võrdne saja tuhande teise poisiga. Ja mul pole sind vaja. Ja ka mind pole vaja.
Teie silmis pole ma midagi muud kui rebane, kes võrdub saja tuhande rebasega. Aga kui sa mind köidad, vajame teineteist. Sa oled minu jaoks ainus maailmas. Ja ma olen teie jaoks ainus maailmas.
"Hakkan aru saama," ütles väike prints. - Seal on lill... usun, et see köitis mind.
"See on võimalik," ütles rebane. - Maal näete nii palju ...
- Oh! seda ei olnud Maal - ütles väike prints.
Rebane näis hämmingus:
- Teisel planeedil?
- Jah.
- Kas sellel planeedil on jahimehi?
- Ei.
- See on hea! Ja kanad?
- Kumbki.
- Miski pole täiuslik - ohkas rebane.
Kuid rebane naasis oma idee juurde.
- Mu elu on üksluine. Jahin kanu ja mehed mind. Kõik kanad näevad välja sarnased ja kõik mehed sarnased. Ja sellepärast ma natuke ärritun. Aga kui sa mind köidad, on mu elu nagu päikesepaistet täis. Tean sammude müra, mis erineb teistest. Teised sammud panevad mind maa alla minema. Teie kutsub mind puutööst välja, nagu oleks see muusika. Ja siis vaata! Kas näete kaugel nisupõlde? Ma ei söö leiba. Nisu minu jaoks on kasutu. Nisupõllud ei meenuta mulle midagi. Ja see on kurb! Kuid teil on kullavärvi juuksed. Siis on imeline, kui sa oled mu taltsutanud. Kuldne nisu tuletab mulle meelde. Ja mulle meeldib nisu tuule müra ...
Rebane vaikis ja pidas pikka aega printsiks:
- Palun... köidake mind! - ta ütles.
"Ma soovin," ütles väike prints, "aga mul pole palju aega. Mul on sõpru, keda avastada, ja palju asju, mida teada saada.
- Me teame ainult asju, mis köitsid - ütles rebane. - Meestel pole enam aega midagi teada. Kõik ostavad kauplustes valmis. Kuna aga sõbrapoode pole, pole meestel enam sõpru. Kui soovite sõpra, köitke mind!
- Mida ma pean tegema? küsis väike prints.
- Sa pead olema kannatlik - vastas rebane. - Istute kõigepealt minust natuke eemal, niimoodi murul. Ma vaatan sind silmanurgast ja sa ei ütle midagi. Keel on arusaamatuste allikas. Kuid iga päev istute lähemal ...
Järgmisel päeval tuli väike prints tagasi.
- Parem oleks olnud, kui tuled samal ajal tagasi - ütles rebane.
- Kui sa tuled näiteks kell neli pärastlõunal, siis alates kella kolmest hakkan ma rõõmu tundma.
Mida aeg edasi, seda õnnelikumalt ma end tunnen.
Kella nelja ajal olen siis rahutu ja ärritunud: avastan õnne hinna! Aga kui sa tuled ükskõik millal, ei tea ma kunagi, millal südant ette valmistada... Selleks on vaja riitusi.
- Mis on riitus? küsis väike prints.
"See on ka väga unustatud asi," ütles rebane. - see eristab päeva teistest päevadest; üks tund, teised tunnid. Minu jahimeestel on näiteks riitus. Nad tantsivad neljapäeviti külatüdrukutega. Neljapäev on imeline päev! Jalutan viinamarjaistandusse. Kui jahimehed tantsiksid suvalisel päeval, oleksid päevad kõik ühesugused ja mul poleks puhkust!
Nii võlus väike prints rebase. […]
SAINT-EXUPÉRY, Antonie de. Väike prints. Tõlkinud Dom Marcos Barbosa. 41. toim. Rio de Janeiro: seadus, 1994
1. Millised on loo tegelased?
2. Kas jutuvestja on ka tegelane? Kuidas te selle järelduseni jõudsite?
3. Väikese printsi loos on rebane personifitseeritud loom: ta tunneb, mõtleb ja räägib nagu inimene. Kas olete kunagi lugenud ühtegi teksti, mille tegelased samuti kehastati? Öelge oma klassile.
4. Kuidas rebane sõprust määratles?
5. Lugege uuesti läbi lõik, kus esinevad sõnad „köidavad” ja „riitus”.
) Kirjuta vihikusse, mida need sõnad tekstis tähendavad.
B) Otsige sõnastikust üles sõnad ja kontrollige oma vastust.
6. Mida on rebase sõnul vaja sõbra köitmiseks?
7. Rebane hindab sõprade esimestel kohtumistel vaikust. Ja põhjendab oma seisukohta väitega: “Keel on arusaamatuste allikas”. Mida saate sellest rebase avaldusest aru?
8. Ühel hetkel ütleb sama tegelane: "Ma avastan õnne hinna". Me teame, et sõna “hind” oma õiges tähenduses tähendab “müüdava toote hind, maksumus”. Mis on rebase kõne kontekstis sõna "hind" tähendus?
9. Kuidas reageeris prints rebase selgitustele ja õpetustele?
10. Vaadake, kuidas rebane lõpetab oma köitmise selgituse:
Kuid rebane naasis oma idee juurde.
- Mu elu on üksluine. Jahin kanu ja mehed mind. Kõik kanad näevad välja sarnased ja kõik mehed sarnased. Ja sellepärast ma natuke ärritun. Aga kui sa mind köidad, on mu elu nagu päikesepaistet täis. Tean sammude müra, mis erineb teistest. Teised sammud panevad mind maa alla minema. Teie kutsub mind puutööst välja, nagu oleks see muusika. Ja siis vaata! Kas näete kaugel nisupõlde? Ma ei söö leiba. Nisu minu jaoks on kasutu. Nisupõllud ei meenuta mulle midagi. Ja see on kurb! Kuid teil on kullavärvi juuksed. Siis on imeline, kui sa oled mu taltsutanud. Kuldne nisu tuletab mulle meelde. Ja mulle meeldib nisu tuule müra ...
) Rebane selgitab väikesele printsile, kuidas nende sõprus muudab tema vaatenurga kõigest ümbritsevast. Ehitage oma märkmikusse tabel (ajaveebi konfiguratsioon ei võimaldanud tabelit), jälgides rebase maailma võimalikke muutusi, kui väike printsi köidab. Näide:
Rebase maailm enne köitmist
* üksluine elu
* Samme kuuldes astub ta maa alla
* Peab nisu kasutuks ja kurvaks
Rebase maailm pärast printsi köitmist
* ________________________________________
* ________________________________________
* ________________________________________
B) Mida mõtles rebane väljendi „mu elu saab olema nagu päikesepaiste” all?
ç) Vürstiga vesteldes kasutab rebane selliseid sõnu ja väljendeid nagu: „päike”, „nisu”, „kuldne värv” ja „kuldne”. Mis neil ühist on?
d) Võrrelge nisu omadusi väikese printsi omadustega. Mis suhe nende vahel on?
ja) Mis muudaks nisu rebasele kasutuks olemise?
f) Selle võrdluse kasutamine tekstis mõjub poeetiliselt. Sest?
11. Sõprus terendab rebase sõnul vangistuses olevate meeleorganeid (nägemine, lõhn, puudutus, kuulmine ja maitse).
) Milliseid neist elunditest stimuleeritakse, kui temast ja printsist saavad sõbrad?
B) Palun kirjutage välja katkendid, mis kinnitavad teie eelmist vastust.
12. Mida mõistsite sõnast “riitus”? Miks pidas rebane riituse pidamist oluliseks?
13. Kuidas nimetaksite seda katkendit Saint-Exupéry raamatust?
14. Rebane ütleb, et “köitmine on väga unustatud asi”. Mõelge oma suhetele, isiklikule kogemusele ja vastusele: kas olete selle väitega nõus? Sest?
Veel:
Mida sa sellest arvasid Tekstitõlke tegevuste raamatupäev? Kui teile meeldis, siis jagage seda kindlasti oma sõpradega sotsiaalvõrgustikes.
Telli meie e-posti loend ja saate oma e-posti postkasti huvitavat teavet ja värskendusi
Täname registreerumise eest.
