suosittuja ilmaisuja ovat läsnä jokapäiväisessä sanastossa. Usein emme edes pysähdy ajattelemaan, mitä ne tarkoittavat ja miten ne syntyivät.
Suosittu ilmaisu kertoo siitä kulttuuri ja tarinoita ihmisistä ja ovat perustavanlaatuisia identiteetti kansallinen. Lisäksi ilmaisuja on usein vaikea kääntää, koska niillä ei välttämättä ole vastaavaa termiä muilla kielillä.
Katso lisää
Astrologia ja nerokkuus: NÄMÄ ovat 4 loistavinta merkkiä…
iPhonet, jotka eivät onnistuneet: 5 julkistamista hylkäsi!
Olet varmasti kuullut ja sanonut useita ilmauksia tässä luettelossa. Tarkista 15 suositun ilmaisun merkitykset ja alkuperä!
Merkitys: kerätä rahaa useiden ihmisten avulla tietyn tavoitteen saavuttamiseksi tai ostamiseksi.
Alkuperä: ilmaus tulee Vasco da Gama -faneilta – juuri niin, joukkueelta jalkapallo. Ennen pelejä fanit keräsivät rahaa jakaakseen keskenään voiton varalta. Arvoa leimasivat Jogo do Bichon eläimet, ja lehmä edusti yksi halutuimmista palkinnoista.
Merkitys: tilanne, jota ei ole ratkaistu ja joka pysyy samana kuin se alkoi.
Alkuperä: tämä termi alkoi myös jalkapallosta. 1960-luvulla Palmeirasin johtajat olivat olleet yhdessä jo 14 tuntia ja päättivät poiketa pizzeriasta.
Tapaamisesta päätyi sanomalehtiartikkeli, jonka otsikko oli ”Palmeiran kriisi päättyi pizzaan”, symboloi tilannetta ilman ratkaisua.
Merkitys: katua liioiteltua.
Alkuperä: väritys pitanga se muistuttaa itkeviä kasvoja ja sen muoto muistuttaa kyyneleitä.
Merkitys: joku, joka teeskentelee olevansa ystävä vain tyydyttääkseen henkilökohtaisia etujaan.
Alkuperä: ilmaus on peräisin lehdestä Risteily, joka julkaisi O Amigo da Onçan, hahmon pilapiirtäjä Péricles Andrade Maranhão, vuosina 1943–1961.
Hahmosta tuli suosittu, koska hän käytti aina hyväkseen, välittämättä ystävyyssuhteista.
Merkitys: olla kallis; hankkia suurella vaivalla.
Alkuperä: alkuperä mainittiin viittauksena Diego de Almagroon, espanjalaiseen ja maailman valloittajaan. Amerikka, joka menetti yhden silmästään hyökkäyksessä. Myöhemmin hän väitti maksaneensa yksi kasvojen silmä puolustaa kruunun etuja.
Merkitys: kantaa jonkun muun aiheuttaman seuraukset.
Alkuperä: ilmaisu syntyi teoksesta Facetiae, italialaisen Giovanni Bracciolinin, joka kertoo tarinan ankanmyyjästä, joka löysi naisen, joka oli valmis maksamaan hänelle seksuaalisten palvelusten kautta. Aviomies huomasi ja maksoi ankan käteisellä.
Merkitys: tehdä skandaali julkisella paikalla tarkoituksenaan olla tyytyväinen johonkin.
Alkuperä: Ilmaus on peräisin sanasta Karnevaali / Rio de Janeiro, kun miehillä oli tapana nipistää naisten pakaroita huvituksissaan.
Naisia suojellakseen muut miehet pukeutuivat baiana-pukeutumiseen ja kun he löysivät roiston, suorittivat potkun. capoeira. Ihmiset näkivät vain ilmassa lentävän Bahian-hameen.
Merkitys: olla parin mukana ja olla yksin.
Alkuperä: tämä ilmaisu syntyi kynttilöiden käytöstä valonlähteenä. Palvelijat pitivät kynttilöitä, kun heidän isäntänsä seisoivat intiiminä, aina selkä käännettynä yksityisyyden säilyttämiseksi.
Merkitys: luovuttaa tilanteesta.
Alkuperä: Ilmaisun alkuperä ei ole tarkka. On raportteja, joissa sanotaan, että kun lehmä on tyytymätön lypsyyn, se potkaisee maitoämpäriin. Toisessa kertomuksessa kerrotaan, että ämpäri potkaistiin hirsipuulla suoritetun teloituksen aikana.
Merkitys: jotain vaikeaa saavuttaa, ja jos niin tapahtuu, voi syntyä vakavia ongelmia.
Alkuperä: aikana Toinen maailmansota, uskoi, että Brasilia eivät menneet sotaan ja he sanoivat, että käärmeen olisi helpompi tupakoida. Vastauksena armeija käytti savuavan käärmeen kuvaa kilpenä liittyessään voittajapuolelle.
Merkitys: vaeltaa päämäärättömästi.
Alkuperä: alkuperä on merimiehiltä, joiden laivoja ajaa pieni vene, joka hinaa niitä päämäärättömästi satamassa. Joten selaimien ei tarvitse ponnistella.
Ilmaus on johdettu englanninkielisestä sanasta hinata, käytetty tähän päivään asti hinausauto, joka on vinssi.
Merkitys: luota sokeasti.
Alkuperä: tämän ilmaisun alkuperä on makaaberi, koska se on kotoisin Inkvisitio. Jonkun testaamiseksi kädet käärittiin rouviin ja henkilö pakotettiin kävelemään kuumalla rautakaivalla.
Kolme päivää myöhemmin, jos käsi poltettiin, henkilö tuomittiin kuolemaan. Siten ilmaisusta tuli synonyymi sokealle luottamukselle jotakuta kohtaan.
Merkitys: naamioitu henkilö.
Alkuperä: aikana Kultainen sykli, The Portugalin kruunu säilytti kaivostoiminnan väärinkäyttöverot. Tappioiden välttämiseksi ihmiset alkoivat sijoittaa kultaansa veistettyjen puisten pyhimysten sisään.
Merkitys: imartelevampi.
Alkuperä: ilmaus sai alkunsa sotilailta, jotka olivat vastuussa varustekassien vetämisestä esimiehiltä. Ajan myötä sitä käytettiin puhumaan niistä, jotka palvelivat saadakseen tunnustusta.
Merkitys: siirry eteenpäin, ole positiivinen.
Alkuperä: vaikka sillä ei ole todistettua alkuperää, raporttien mukaan tämä ilmaisu syntyi myös jalkapallosta. Masennustilanteissa pelaajien täytyy koskettaa palloa toisiaan yrittääkseen hyökätäkseen ja siten kääntää pelin toisinpäin.
Lue myös:
