Paulo Mendes Campos Häntä pidetään yhtenä brasilialaisen kirjallisuuden suurimmista kirjailijoista. Belo Horizontessa vuonna 1922 syntynyt kaivosmies kuului suurten nimien sukupolveen, mm. Manuel Bandeira, Carlos Drummond de Andrade, Fernando Sabino ja Rubem Braga, kaikki erinomaisia runoilijoita ja kronikot. Jopa tunnettujen nimien rinnalla hän käänsi kronikkagenren parhaiten lyyrisen ja kauneuden läpäiseviksi teksteiksi.
Kirjoittaja aloitti kirjallisen elämänsä 23-vuotiaana, kun hän muutti Minasista Rio de Janeiroon. Hänen kronikansa herättivät kirjallisuuskriitikkojen huomion heti, kun niitä alettiin julkaista sanomalehdissä, kuten Correio da Manhã ja Jornal do Brasil, sekä Manchete-lehdessä. Hänen ensimmäinen runokirjansa The Written Word julkaistiin vuonna 1951. Myöhemmin julkaistiin kaksi muuta nimikettä, jotka sisältävät tämän genren tekstejä, Testament of Brazil vuonna 1956 ja O Domingo Azul do Mar, runokokoelma vuonna 1958. Hän omisti suuren osan työstään kronikalle, mutta hänen runoutensa ansaitsee myös näkyvän paikan säkeensä herkkyyden ja ainutlaatuisuuden vuoksi.
Katso lisää
Itaú Social 2022 jakaa 2 miljoonaa fyysistä ja…
Kansalaisjärjestö Pró-Saber SP tarjoaa ilmaisen kurssin opettajille
Jotta voisit tutustua paremmin yhden Brasilian tärkeimmän kronikon runolliseen työhön, sivusto Escola Educação valitsi kymmenen Paulo Mendes Camposin runoa, jotta voit pohtia sen runollista proosaa. kirjailija; runous, joka kantaa mukanaan lyyryyttä ja kauneutta hajallaan arjen teemoissa. Hyvää luettavaa.
AIKA
Vain menneisyydessä yksinäisyys on selittämätöntä.
Lahjaksi joukko salaperäisiä kasveja
Mutta menneisyys on kuin pimeä yö
pimeän meren yli
Vaikka epätodellinen korppikotka
Unelmani on rasittavaa olla totta
Vai olemmeko fantasiailmiöitä
Kiven korppikotka on vahva ja totta
Ne, jotka muistavat, tuovat sen kasvoilleen
Kuolleiden melankolia
Eilen maailma on olemassa
Nyt on kuolemamme aika
TÄSSÄ SONETTISSA
Tässä sonetissa, rakkaani, sanon,
Vähän kuin Tomás Gonzaga,
Kuinka monta kaunista asiaa jae kysyy
Mutta muutamia kauniita säkeitä onnistun.
Kuin aavikon niukka kevät,
Minun tunteeni on paljon, muoto, vähän.
Jos väärä jae tulee aina suuhuni,
Vain rinnassani asuu oikea säe.
Kuulen äänen kuiskaavan kovaa lausetta
Muutama pehmeä sana kuitenkin
En tiedä kuinka sovittaa lauluni linjoihin
Sisällä helposti ja turvallisesti.
Ja ylistän tässä niitä mahtavia mestareita
Taivaan ja maan tunteista.
AIKA-IKÄISYYS
Hetki on minulle kaikki, mikä puuttuu
salaisuudesta, joka kahlitsee päivät
Minä kuiluun itseni laulussa että paimenet
nykyajan äärettömät pilvet.
Aika köyhä, minusta tulee läpinäkyvä
tämän minua ympäröivän laulun valossa
ikään kuin liha olisi vieras
tyytymättömään opasiteettiimme.
Minun silmissäni aika on sokeutta
ja ikuisuuteni lippu
avoin yksinäisyyden siniselle taivaalle.
Ei rantoja ei määränpäätä ei historiaa
kuluva aika on minun kunniani
ja sieluni pelko ilman syytä.
LAULU DJANIRAlle
Tuuli on hitaiden tuntien oppipoika,
tuo näkymättömät työkalunsa,
hiekkapaperisi, hienot kampasi,
veistää pieniä hiuksiaan,
minne väärennetyt jättiläiset eivät sovi,
ja korjaamatta koskaan sen puutteita,
murisee jo tyytymättömänä ja guaiaa
hädässä ja menee toiselle rannalle,
missä voin vihdoin asettua
hiekkahetkesi - ja lepää.
KUOLLUT
miksi taivaallinen epäjärjestys
veren kosmos kestää kauan
kuolleiden paksu öljy?
Miksi nähdä minun silmäni läpi?
Miksi käyttää kehoani?
Jos minä olen elossa ja hän on kuollut?
miksi sopimaton sopimus
(tai surkea sopimus)
Onko kuollut mies käpertynyt luokseni?
Mikä rappeutunein ilo
tee keskimmäinen rintani
kuolleen miehen poissa olevasta rinnasta?
Miksi kuolleen miehen paino?
on laittaa ihosi
minun ja toisen ruumiini välillä.
Jos se on kuolleiden makuun
mitä syön inholla
syö kuolleita suussani.
Mikä salainen erimielisyys!
olla vain varasto
elävästä ja kuolleesta ruumiista!
Hän on täynnä, minä olen ontto.
AJAN TUNNE
Kengät vanhentuneet käytön jälkeen
Mutta menin yksin samaan autioon
Ja perhoset laskeutuivat varpailleni.
Asiat olivat kuolleita, hyvin kuolleita,
Mutta elämällä on muita ovia, monia ovia.
Maan päällä makasi kolme luuta
Mutta on kuvia, joita en voinut selittää: ne ylittivät minut.
Juoksevat kyyneleet saattoivat vaivata
Mutta kukaan ei osaa sanoa, miksi sen pitäisi mennä ohi
Kuin hukkuva mies meren virtojen keskellä.
Kukaan ei osaa sanoa, miksi kaiku peittää äänen
Kun olemme lapsia ja hän juoksee perässämme.
He ottivat kuvani monta kertaa
Mutta vanhempani eivät voineet lopettaa
Muuttukoon hymy pilkaksi
Se on aina ollut tällaista: näen pimeän huoneen
Siellä, missä on vain seinän kalkki.
Näen sen usein satamanostureissa
Toisen kuolleen maailman surkea luuranko
Mutta en tiedä miten nähdä yksinkertaisempia asioita, kuten vettä.
Pakenin ja löysin murhatun ristin
Mutta kun tulin takaisin, ikään kuin en olisi tullut takaisin,
Aloin lukea kirjaa enkä koskaan saanut levätä.
Lintuni putosivat järjettömästi.
Monta tuntia kului kissan katseessa
Mutta en silloin ymmärtänyt aikaa niin kuin nyt.
En tiennyt, että aika kaivaa kasvoja
Pimeä polku, jossa muurahainen kulkee
Taistelee lehden kanssa.
Aika on valepuvuni
kolme asiaa
en ymmärrä
Aika
Kuolema
Sinun tyylisi
Aika on liian pitkä
Kuolema on merkityksetön
Kateesi saa minut eksykseksi
En osaa mitata
Aika
Kuolema
Sinun tyylisi
Aika, milloin se loppuu?
Kuolema, milloin se alkaa?
Katse, kun se ilmaisee itseään?
Pelkään kovasti
Ajasta
Kuolemasta
ulkonäöstäsi
Aika nostaa seinää.
Onko kuolema pimeä?
Katseessasi etsin itseäni
Kädet, jotka etsivät
Kun katse arvaa elämää
Tarttuu toisen olennon katseeseen
Avaruudesta tulee kehys
Aika iskee epävarmaan ilman mittaa
Kädet, jotka etsivät toisiaan, jäävät jumiin
Kapeat sormet muistuttavat kynsiä
Petolinnusta, kun se tarttuu
Muiden puolustuskyvyttömien lintujen liha
Iho kohtaa ihon ja väreet
Se painaa rintaa, rintaa, joka vapisee
Kasvot toiset kasvot uhmaavat
Lihaan menevä liha kulutetaan
Huokaa koko kehon ja pyörtyy
Ja surullinen tulee hänen järkensä janoisena ja nälkäisenä.
Amor Condusse Noi Ad Una Morte
hylkää vaatimattomuutesi
Päästä eroon vaatimattomuudestasi paidan avulla
Ja jättää ala hulluksi ilman muistia
Kunniasta syntynyt alastomuus
Kärsi ilmeestäni, joka sankarisoi sinua
Kaikki kehollasi on, se ei inhimillistä sinua
Helppo voiton sokeus
Ja koska täydellisyydellä ei ole historiaa
Juonenne ovat kevyitä kuin tuuli
hidas vakio yhdistettynä
Enkeli sinussa vastustaa taistelua ja surua
Ja putoan kuin hylätty aurinko
Kun rakkaus hiipuu, rauha nousee
Kuulen sinun jalkojesi hierovan jalkojani vasten
Yön hengitys, joka vie sinut.
balerinalle
Haluan kirjoittaa runoni juuri nyt
Missä jalkavalojen äärimmäinen reuna
Hiljennä jalkasi, niin jumala ylentää itsensä
Ihan kuin ruumis olisi ajatus.
Lavan takana on jalkakäytävä
jota emme koskaan kuvitelleet ääneen,
Missä puhdas askeleesi hätkähtää
Hienovaraiset liikkeen linnut.
Rakastan sinua rakkaudella, joka pyytää kaikkea
Aistillisella hetkellä, kun se selitetään
Surun loputon halu,
Ilman koskaan selittämistä tai purkamista,
Koi, joka laskeutuu, mutta ei pysy,
Puhtauden iloinen houkutus.
Luana Alves
Valmistunut kirjaimista