Tekstin tulkinta, ehdotettu 2. tai 3. vuoden lukiolaisille, perustuen tekstiin "Kuinka sanakirjoja tehdään". Tavoitteena on opettaa tekstin ymmärtämistä niin, että tulevaisuudessa opiskelijat voivat käyttää tätä taitoa paremmin valintakokeiden, Enemin ja yleisten tenttien suorittamiseen.
Tämä portugalinkielinen aktiviteetti on ladattavissa muokattavassa Word-mallissa, joka on valmis tulostettavaksi PDF-muodossa, ja myös suoritetun toiminnon.
Lataa tämä tekstin tulkinta:
KOULU: PÄIVÄYS:
PROF: LUOKKA:
NIMI:
Kuinka sanakirjoja tehdään?
1.Ensimmäinen vaihe on valmistaa laaja luettelo sanoista käyttäen
2. aineelliset kirjalliset teokset, sanomalehdet, aikakauslehdet, lääketiede, tekniset käsikirjat ja
3. käytännössä kaikki nykyiseen kieleen liittyvät. Tietysti kysely ei
4. aloittaa tyhjästä, koska vanhoja sanakirjoja käytetään myös niiden toimittamiseen
5. jättiläinen tiedosto. Miljoonat sanat, jotka esiintyvät tässä aineistossa, ovat silloin
6.rekisteröity optisen lukijan avulla, skannerityyppi, joka kulkee näiden läpi
7. tiedot tietokoneen muistiin. Jälleen
8. informatiikka, seuraava askel on ylittää sanojen esiintymisajat,
9. selvittää, mitkä ovat yleisimpiä kielellä ja mitkä ovat
10.julkaistu.
11. "Kielellä on miljoonia sanoja, joista vain osa on osa kieltä
12. sanakirja ”, sanakirjoittaja (sanakirjojen kirjoittaja), johtaja Mauro de Salles Villar
13. Instituto Antônio Houaissilta, yksikkö, joka vastaa yhdestä tärkeimmistä
14. portugalinkieliset sanakirjat, Houaiss, jossa on lähes 230 tuhatta merkintää.
15. Kun olet määrittänyt sanat, jotka tulevat työhön, on aika valmistaa teksti
16. sen merkityksistä muiden mahdollisten tietojen tutkimisen lisäksi
17. täydentää merkintöjä, kuten sanan alkuperä ja päivämäärä, jolloin sana
18. alkoi käyttää kielellä. Kaikki tämä työ voi viedä vuosia tai jopa vuosikymmeniä.
19.ja siihen liittyy aina suuri joukko tutkijoita. Sanakirja
20.Houaissin valmistaminen kesti 15 vuotta, ja sillä oli yli 200 työntekijää ja
21. Alexikografeja Brasiliasta ja muista portugalinkielisistä maista.
(mukautettu http://mundoestranho.abril.com.br/cultura/como-sao-feitos-os-dicionarios/)
1. Sanakirjan luomisesta voidaan sanoa, että tekstin mukaan:
a) on tarpeen jättää huomiotta edelliset sanakirjat hyvän työn tekemiseksi.
b) tekniikan apua ei tarvita sanojen etsimiseen.
c) sanakirjassa on valmistumisen jälkeen oltava vähintään 230 000 merkintää.
d) leksikografin ei pitäisi etsiä sanoja muista sanakirjoista.
e) Sanakirjan valmistuminen voi kestää kauan.
2. Tarkista alla olevat vaihtoehdot:
I - vain osa kielestä sanellaan.
II - leksikografi Mauro de Salles Villar teki itse sanakirjan.
III - Houaiss-sanakirjassa on täsmälleen 230 000 merkintää.
Vaihtoehtoja, jotka eivät vastaa tekstin tietoja, ovat:
siellä.
b) II.
c) I ja II.
d) II ja III.
e) I, II ja III.
3. Tekstin ensimmäisen kappaleen suhteen voimme sanoa, että:
a) tekee historiallisen katsauksen sanakirjojen luomisesta.
b) käsittelee tekniikan etuja uusien sanojen etsimiseen.
c) esittelee laajasti sanakirjan luomisen vaiheita.
d) arvostaa journalistisessa ympäristössä eniten käytettyjä sanoja.
e) Sanakirjan ei tarvitse julkaista yleisimpiä sanoja.
4. Tekstin ensimmäisen kappaleen suhteen voimme sanoa, että:
a) tekee historiallisen katsauksen sanakirjojen luomisesta.
b) käsittelee tekniikan etuja uusien sanojen etsimiseen.
c) esittelee laajasti sanakirjan luomisen vaiheita.
d) arvostaa journalistisessa ympäristössä eniten käytettyjä sanoja.
e) Sanakirjan ei tarvitse julkaista yleisimpiä sanoja.
5. Tarkista seuraavat vaihtoehdot:
I - luettelo (rivi 1)
II - virta (linja 3)
III - nolla (rivi 4)
Jos tekisimme sanakirjamerkinnän näille sanoille kontekstissa, jossa ne esiintyvät, mitä mahdollisia tekstimerkintöjä heillä olisi?
() jotain tai joku, joka tulee ensin.
() yksityiskohtainen kuvaus jostakin.
() jotain, joka virtaa ja monet hyväksyvät.
Kirjoittaja: André Tarragô Martins - portugalin kielen keskiasteen ja toisen asteen opettaja ja kielten, vuorovaikutuksen ja oppimisprosessien alalla toimiva kirjeiden maisteri. Lisäksi hän on muusikko ja toimittaja. Hän työskentelee yliopistoa edeltävissä valintakokeissa, esikilpailuissa, yksityistunneissa, kilpailutestien valmistelussa ja on sisällöntuottaja portaalille www.acessaber.com.br.
Klo vastauksia ovat otsikon yläpuolella olevassa linkissä.
ilmoita tästä ilmoituksesta
