Les meilleurs poèmes de Cecilia Meireles pour enfants

Cecília Benevides de Carvalho Meireles était une journaliste, peintre, poète et enseignante brésilienne née entre 1901 et 1964.
Les œuvres de Cecilia étaient bien connues pour être légères, douces, simples et charmantes. Son public allait des enfants aux adultes.

Dans le post d'aujourd'hui, nous avons séparé quelques poèmes de Cecilia Meireles, une artiste importante pour notre culture brésilienne, pour que vous puissiez transmettre et exercer les connaissances de lecture et littéraires de vos élèves. Nous espérons que vous apprécierez :

1. soit ceci ou cela

Ou s'il y a de la pluie et pas de soleil,
ou s'il y a du soleil et pas de pluie !

Ou si vous mettez le gant et ne portez pas la bague,
ou vous mettez la bague et ne mettez pas le gant !

Celui qui monte dans les airs ne reste pas au sol,
celui qui reste au sol ne monte pas dans les airs.

C'est vraiment dommage que tu ne puisses pas
être aux deux endroits en même temps !

Ou je garde l'argent et n'achète pas les bonbons,
ou j'achète les bonbons et je dépense l'argent.

Soit ceci ou cela: soit ceci ou cela...
et je vis en choisissant toute la journée !

Je ne sais pas si je joue, je ne sais pas si j'étudie,
si je cours ou reste calme.

Mais je ne peux toujours pas comprendre
ce qui est mieux: que ce soit ceci ou cela.

2. Le danceur

Cette fille
si petit
veut être danseur.
Ne sait ni faire ni re
mais sait rester sur la pointe des pieds.

Je ne me connais pas ou fa
Mais incline ton corps de cette façon et cela

Il ne se connaît pas,
mais ferme les yeux et souris.

Roue, roue, roue, avec les petits bras en l'air
et il ne devient pas étourdi ou ne bouge pas.

Mets une étoile et un voile dans tes cheveux
et dit qu'il est tombé du ciel.

Cette fille
si petit
veut être danseur.

Mais alors oublie toutes les danses,
et veut aussi dormir comme les autres enfants.

3. Les filles

Arabela
a ouvert la fenêtre.

Caroline
leva le rideau.

Et Marie
regarda et sourit :
"Bonjour!"

Arabela
a toujours été la plus belle.

Caroline,
la fille la plus sage.

Et Marie
Souriez simplement:
"Bonjour!"

Nous penserons à chaque fille
qui vivait dans cette fenêtre ;

une appelée Arabela,
une appelée Caroline.

Mais le désir profond
c'est Marie, Marie, Marie,

qui dit d'une voix amicale :
"Bonjour!"

4. l'écho

le garçon demande l'écho
Où se cache-t-il.
Mais l'écho ne répond que: où? A où ?

Le garçon lui demande aussi :
Eco, viens marcher avec moi !

Mais tu ne sais pas si echo est un ami
ou ennemi.

Parce qu'on l'entend seulement dire: Migo !

5. La ferme de Chico Bolacha
A la ferme de Chico Bolacha,
qu'est-ce qu'on cherche
tu ne penses jamais !

Quand il pleut beaucoup,
Chico joue sur le bateau,
car la ferme se transforme en étang.

Quand il ne pleut pas du tout,
Chico travaille avec la houe
et se blesse bientôt
et a la main enflée.

C'est pourquoi, avec Chico Bolacha
qu'est-ce qu'on cherche
tu ne penses jamais !

Ils disent que la ferme de Chico
il n'y a que la chayotte
et un chien boiteux
appelé Caxambu.

D'autres choses que personne ne cherche,
pourquoi ne penses-tu pas,
pauvre Chico Bolacha !