pour moi de jouer
Il n'y a rien de plus délicieux que le je sujet d'un verbe à l'infini. A moi de jouer. Les cariocas qui ne connaissent pas la grammaire parlent ainsi. Tous les Brésiliens devraient vouloir parler comme des cariocas qui ne connaissent pas la grammaire.
voir plus
Découvrez les 7 mots les plus mal utilisés
5 erreurs grammaticales qui peuvent nuire à votre réputation: éloignez-vous d'elles!
Les mots les plus laids de la langue portugaise sont quiçá, alhures et miúde.
(BANDEIRA, Manuel. Sélectionnez en prose et en vers. Org: Emanuel de Moraes.4. éd. Rio de Janeiro: José Olympio, 1986. P 19)
Le texte que vous avez lu ci-dessus est écrit par le poète Manuel Bandeira, l'un des représentants de la littérature moderniste brésilienne. Bandeira, membre de la triade qui a inauguré le Modernisme dans nos lettres (avec lui, Mário et Oswald de Andrade), a admis les variations présentes dans les discours du peuple brésilien, faisant une blague dans son texte avec l'utilisation de pronoms.
C'est donc une licence poétique, puisque textes littéraires Il est permis de jouer avec la langue portugaise. Cependant, dans les textes non littéraires, la norme culturelle de la langue doit prévaloir, il est donc essentiel que vous connaissiez les différences entre les expressions pour moi et pour moi. Vouloir apprendre? Le site Web Escola Educação résoudra tous vos doutes à ce sujet. Bonne lecture et bonne étude !
Les deux expressions sont correctes, cependant, elles doivent être utilisées dans des contextes différents de communication orale et écrite. Pour moi doit être utilisé lorsque « je » assume le rôle de sujet. Déjà l'expression pour moi sera utilisé lorsque "moi" remplit la fonction d'objet direct. Notez les exemples :
Quand utiliser "pour moi":
J'ai besoin de temps loin de tout pour moi me décider. (droite)
J'ai besoin de temps loin de tout pour moi me décider. (faux)
dix jours pour aller pour moi voyage. (droite)
dix jours pour aller pour moi voyage. (faux)
Conseil important : "Pour moi" doit être utilisé chaque fois que le sujet est suivi d'un verbe infinitif qui indique une action.
Quand utiliser "pour moi":
Peut tu me rendre un service pour moi? (droite)
Peut tu me rendre un service pour moi? (faux)
ce chocolat est pour moi, pas pour toi. (droite)
ce chocolat est pour moi, pas pour toi. (faux)
Conseil important : "Mim", qui est un pronom personnel tonique oblique et doit toujours être précédé d'une préposition, ne sera utilisé que lors de l'exécution de la fonction complément dans une phrase.
