Les mots des pionniers du cordel imprimé au Brésil et de plusieurs de leurs successeurs feront partie d'une collection numérisée à la Fundação Casa de Rui Barbosa, une institution fédérale qui conserve l'une des plus importantes collections du genre littéraire au pays.
Le projet est dans sa phase initiale et portera sur 7 000 des 9 000 œuvres de la Casa de Ruy Barbosa, qui n'ont pas encore été numérisées. Les 2 000 autres ont déjà reçu une version numérique.
voir plus
IBGE ouvre 148 postes vacants pour Census Research Agent; Regardez comment…
Loi publiée établissant le « Programme d'acquisition de…
Le processus devrait durer tout au long de 2019, et la mise en ligne pour le public dépendra de l'approbation de chaque cordelist ou de sa famille. Dans le cas d'œuvres déjà tombées dans le domaine public, la disponibilité sur Internet est déjà garantie.
La collection de la fondation est très recherchée par les chercheurs car elle contient des œuvres du début du XXe siècle. À cette époque, cordel a obtenu ses premières versions imprimées avec des auteurs tels que Leandro Gomes de Barros de São Paulo, connu comme le « prince des poètes ».
Nous avons également Carlos Drummond de Andrade et Francisco Chagas Batista, de Paraíba, qui en 1905 ont raconté la vie du cangaceiro Antônio Silvino en huit pages qui commencent par la présentation suivante :
"Je dirai au public
l'histoire de ma vie
Les crimes que j'ai commis,
Comment je suis devenu meurtrier,
Et pourquoi est-ce que je juge mon âme
Éternellement perdu ».
Le travail est coordonné par la directrice du Centre de mémoire et d'information de la Casa de Rui Barbosa, Ana Ligia Medeiros.
Elle dit que la collection a commencé à se former lorsque Sebastião Nunes Batista, fils de Francisco Chagas Batista, a fait don de sa collection privée à la fondation.
En plus d'être serviteur à la Casa de Rui Barbosa, Sebastião était également poète et a organisé une anthologie de la littérature de cordel.
La collection de cordes rares offerte par Sebastião s'est enrichie d'autres dons d'intellectuels, d'artistes et de chercheurs.
« Si elles ne sont pas organisées par une institution, ces œuvres finissent par se perdre car la matière est délicate », s'interroge Ana Lígia.
Elle pense qu'il est impossible d'avoir une collection de toute la production brésilienne de cordels, car de nombreux exemplaires finissent par se perdre dans les maisons des lecteurs ou des cordelistes eux-mêmes. « La numérisation joue un rôle dans la préservation de la mémoire ».
Avec la collection numérisée et disponible sur Internet, le directeur pense que les chercheurs de tout le pays pourront enrichir leurs recherches sur le sujet, et les enseignants pourront utiliser le cordel comme matériel paradidactique avec plus faciliter.
« Depuis le début, le cordel a pour fonction de communiquer l'actualité rapidement et avec une vision très particulière. C'est un registre des douanes », dit-elle, ajoutant :
« Il a un langage accessible et il y a une possibilité de l'utiliser comme matériel paradidactique même à l'école primaire. Et ainsi nous préservons la culture propre du pays ».
Ana Lígia dit que des thèmes tels que la nature, l'amour et l'actualité de chaque époque et région sont enregistrés dans l'histoire de cordel, qui en langage populaire construit de beaux vers. Les informations proviennent d'Agência Brasil.