« Ils vont passer… Je suis un oiseau! », vous avez certainement croisé des vers comme ceux-ci tout au long de votre vie, même si vous n'êtes pas un grand amateur de poésie. Les vers ci-dessus font partie de « Poeminha do contra » de Mário Quintana, qui compte parmi les petits poèmes les plus connus au Brésil.
Célèbres, beaucoup d'entre elles ont des extraits largement diffusés dans différentes sphères de la société brésilienne, comme c'est le cas de « Soneto da Fidelidade » de Vinícius de Moraes. D'autres, comme « Cantiga para não morte » de Ferreira Gullar, ont été mis en musique et interprétés par différents artistes.
voir plus
Itaú Social 2022 distribuera 2 millions de cartes physiques et…
L'ONG Pró-Saber SP offre un cours gratuit aux éducateurs
Pour ceux qui apprécient cet art, nous avons sélectionné dix petits poèmes. La plupart d'entre eux sont d'écrivains brésiliens, mais il y a aussi un exemple de l'œuvre du poète chilien Pablo Neruda, considéré comme l'un des plus grands de ce genre de tous les temps.
1. Poème de la Contra – Mário Quintana
Tous ceux qui sont là
barrer mon chemin,
Ils passeront...
Moi petit oiseau !
2. Courir de la vie – Guimarães Rosa
Le rush de la vie enveloppe tout.
C'est la vie: ça chauffe et ça refroidit,
serrer puis desserrer,
calme puis agité.
Ce qu'elle veut de nous, c'est du courage...
3. Réflexion – Pablo Neruda
Si je suis aimé
le plus aimé
Je réponds plus à l'amour.
Si je suis oublié
je dois oublier aussi
Parce que l'amour est comme un miroir
Il doit y avoir un reflet.
4. Sonnet de fidélité – Vinícius de Moraes
De tout, à mon amour je serai attentif
Avant, et avec tant de zèle, et toujours, et tant
Que même face au plus grand charme
Ma pensée est plus enchantée par lui.
Je veux le vivre à chaque instant
Et dans la louange je répandrai ma chanson
Et rire de mon rire et verser mes larmes
Votre chagrin ou votre contentement.
Et donc, quand tu me chercheras plus tard
Qui connaît la mort, angoisse de ceux qui vivent
Qui connaît la solitude, la fin de ceux qu'on aime.
Je peux me parler de l'amour (que j'ai eu):
Qu'il n'est pas immortel, puisqu'il est flamme
Mais qu'il soit infini tant qu'il dure.
5. Mémoire – Carlos Drummond de Andrade
aimer les perdus
feuilles confuses
ce coeur.
rien ne peut oublier
contre le non-sens
appel du No.
les choses tangibles
devenir insensible
à la paume.
Mais les choses ont pris fin,
bien plus que beau,
ceux-ci resteront.
6. Chanson pour ne pas mourir - Ferreira Gullar
Quand tu pars,
fille blanche comme neige
prenez-moi.
Au cas où vous ne pouvez pas
porte-moi par la main,
fille blanche comme neige,
prends-moi dans le coeur.
Si dans le coeur tu ne peux pas
prends moi par hasard
fille de rêve et de neige,
prends-moi dans ton souvenir.
Et si vous ne pouvez pas non plus
pour autant qu'il en faut
vivent déjà dans votre esprit,
fille blanche comme neige,
emmène-moi dans l'oubli.
7. Raison – Cecilia Meireles
Je chante parce que l'instant existe
et ma vie est complète.
Je ne suis ni heureux ni triste :
Je suis poète.
Frère des choses insaisissables,
Je ne ressens ni plaisir ni tourment.
Je traverse des nuits et des jours
dans le vent.
Que je m'effondre ou que je construise,
si je reste ou si je disparais,
- Je ne sais pas Je ne sais pas. je ne sais pas si je reste
ou étape.
Je sais que je chante. Et la chanson est tout.
L'aile rythmique a du sang éternel.
Et un jour je sais que je serai muet :
- rien de plus.
8. Sentiments – Rubem Alves
Nous sommes maîtres de nos actions
mais pas maîtres de nos sentiments.
Nous sommes responsables de ce que nous faisons
mais pas ce que nous ressentons.
Nous pouvons promettre des actes,
mais nous ne pouvons pas promettre des sentiments.
Les actes sont des oiseaux en cage.
Les sentiments sont des oiseaux en vol.
9. Des gens heureux – Clarice Lispector
Les gens les plus heureux
ils ont les meilleurs trucs.
Ils savent tirer le meilleur parti de
opportunités qui se présentent
dans vos voies.
Le bonheur semble
ceux qui pleurent.
Pour ceux qui se blessent.
Pour ceux qui cherchent
et ils essaient toujours.
10. À mon éternelle petite amie - Antônio Bezerra
souviens-toi de chaque instant
unique et vrai
Avec toi à mes côtés
Nous serons très heureux
Nous aimer tous.
Aujourd'hui, hier et demain.
Nous serons toujours ensemble
se souvenir de ce qui s'est passé
L'espoir est ce qui reste
Dans la vie intense vécue
Nous aimerons toute une vie.
