Anaphora: connaître cette figure de style

Si le pléonasme est la répétition de la même idée à travers différents mots dans la même phrase, le anaphore c'est simplement la répétition du même mot et de la même idée au début de chaque phrase.

Cette figure de style peut apparaître comme une licence poétique dans les œuvres littéraires et musicales, ou comme un oubli. Classé comme figure de construction, il interfère avec la structure du texte par l'expressivité contenue dans cette répétition.

Nous recommandons également :

• Ironie
• WAY ou GEITO ?

Anaphora: connaître cette figure de style

Passons aux exemples ?

Exemples d'anaphore ou d'anaphore

Ci-dessous, un exemple de ce qui peut se produire dans une anaphore en raison d'une négligence pure de l'interlocuteur. L'extrait ci-dessous est tiré d'une prétendue fin de la relation sur un ton de vengeance, dans laquelle la colère n'a pas permis l'édition du texte. Cela provoquait la répétition des mêmes mots à chaque début de phrase :

• « Pourquoi je romps? C'est parce que je pensais te connaître, mais j'avais tort. C'est parce que je pensais qu'il y avait encore des hommes fidèles. C'est parce que je pensais pouvoir être heureux à nouveau. C'est parce que j'en ai marre d'être un Moldu. C'est parce que je préfère être seul qu'en compagnie de fausses personnes. C'est parce que je préfère la solitude à la trahison. C'est parce que je ne peux plus croire personne. C'est parce que je ne supporte plus d'être le dernier à savoir des choses. De toute façon, c'est parce que j'en ai marre d'aimer la mauvaise personne. C'est pourquoi je romps avec toi !

Le terme « c'est parce que » avec le sens de cause était très expressif quant aux raisons de la fin de la relation. Bien qu'il s'agisse d'un oubli, il remplit bien les fonctions des figures de construction, modifiant la structure du texte pour en souligner l'intensité.

Passons maintenant aux exemples de productions culturelles, comme dans cette chanson de Marisa Monte, « Segue o seco » :

• « Sans se rendre compte que l'épine est sèche. Sans se rendre compte à quel point il est sec d'être au soleil. Sans se rendre compte que certaines épines sèches vont sécher…/ Si vous finissez par ne pas vous y habituer. Si vous finissez par rester immobile. Si vous finissez par pleurer doucement. Si vous vous retrouvez un peu abandonné ».

Ici, l'anaphore est utilisée pour ajouter plus de beauté à la chanson sur les souffrances de la sécheresse.

Un autre exemple est la chanson « Indios », du groupe Legião Urbana. La répétition de mots au début d'une strophe exprime l'intensité du regret de ne pas avoir eu l'occasion de faire ce que je voudrais :

• « J'aimerais avoir tout l'or que j'ai rendu à qui que ce soit…/ J'aimerais pouvoir oublier que je croyais que ce n'était qu'une blague…/ J'aimerais pouvoir au moins une fois expliquer ce que personne ne peut comprendre…/ J'aimerais pouvoir prouver une seule fois que quelqu'un qui a plus qu'il n'en a besoin…/ J'aimerais en avoir au moins un puisque le plus simple était considéré comme le plus important…/ J'aimerais pouvoir comprendre qu'un Dieu à la fois en vaut trois…/ J'aimerais avoir au moins une fois croire un instant à tout ce qui existe…/ j'aurais aimé avoir au moins une fois fait savoir au monde que ton nom…/ j'aurais aimé avoir au moins une fois comme la plus belle tribu…/".

Pour rencontrer d'autres chiffres de Langue, continuez à parcourir notre blog.