पाउलो लेमिंस्की यह निश्चित रूप से ब्राज़ीलियाई साहित्य में एक विशेषाधिकार प्राप्त स्थान रखता है। कुछ लेखकों ने कूर्टिबा के उस व्यक्ति जितनी लोकप्रियता हासिल की, जो आज भी पूरे देश में प्रशंसकों को आकर्षित करता है। पाउलो का काम अपनी सौंदर्य गुणवत्ता और प्रतिनिधित्वशीलता के लिए कायम है। सोशल नेटवर्क पर अथक रूप से पुनरुत्पादित, एक तथ्य जो साबित करता है कि उनकी कविता अकादमी तक ही सीमित नहीं थी, इसने जीत हासिल की पाठकों और प्रशंसकों के कारण, हाल ही में प्रकाशित लेखक के संकलन ने बेस्टसेलर की संख्या को विस्थापित कर दिया है पट्टियाँ.
पाउलो लेमिंस्की का काम संक्षिप्तता, अनादर, बोलचाल और औपचारिक निर्माण की कठोरता जैसे तत्वों को जोड़ता है। वह मार्जिनल पोएट्री के मुख्य प्रतिनिधियों में से एक थे, जिन्हें माइमियोग्राफ जेनरेशन के रूप में भी जाना जाता है, एक प्रवृत्ति जो उन लेखकों को एक साथ लाती है जो इसका इस्तेमाल करते थे। विज्ञापन के दृश्य संसाधनों ने साहित्यिक सिद्धांत को विकृत कर दिया और महान लोगों के समर्थन पर भरोसा किए बिना, अपनी किताबें स्वतंत्र रूप से वितरित कीं प्रकाशक. लेमिंस्की को कंक्रीटिस्ट सौंदर्यशास्त्र का हिस्सा विरासत में मिला, एक आंदोलन जो 1950 के दशक में ब्राजील में उभरा, इसे डेसियो पिगनटारी और ऑगस्टो डे जैसे लेखकों के साथ इसके मुख्य नामों में से एक माना जाता है खेत।
और देखें
इटाउ सोशल 2022 2 मिलियन भौतिक वितरित करेगा और…
एनजीओ प्रो-सेबर एसपी शिक्षकों को निःशुल्क पाठ्यक्रम प्रदान करता है
कवि, उपन्यासकार और अनुवादक, पाउलो लेमिंस्की का जन्म 24 अगस्त, 1944 को पराना की राजधानी कूर्टिबा में हुआ था। एक युवा व्यक्ति के रूप में, वह लैटिन, धर्मशास्त्र, दर्शन और शास्त्रीय साहित्य के संपर्क में आए और 12 साल की उम्र में उन्होंने साओ पाउलो में साओ बेंटो के मठ में प्रवेश किया। 1963 में उन्होंने अपना धार्मिक व्यवसाय त्याग दिया और 1963 में उन्होंने पत्रिका इनवेनकाओ (कंक्रीटिस्ट कवियों के काम को प्रकाशित करने के लिए जिम्मेदार) में पांच कविताएँ प्रकाशित कीं। उन्होंने प्री-कॉलेज पाठ्यक्रमों में इतिहास और लेखन पढ़ाया और बाद में विज्ञापन एजेंसियों में रचनात्मक निदेशक और कॉपीराइटर बन गए, इस तथ्य ने उनके काव्य उत्पादन को प्रभावित किया। पहला उपन्यास, कैटाटौ, 1975 में जारी किया गया था, एक किताब जिसे लेखक स्वयं "" कहते थे।प्रयोगात्मक गद्य”.
जापानी संस्कृति के प्रशंसक, लेमिंस्की एक अनुवादक और मात्सुओ बाशो के अनुयायी थे, जो जापान में ईदो काल के सबसे प्रसिद्ध कवियों में से एक थे। बाशो को हाइकई का उस्ताद माना जाता है, जो तीन छंदों से बनी एक प्रकार की छोटी कविता है, जिसमें पहला और तीसरा छंद है। छंद पंचाक्षर हैं, यानी पांच काव्य अक्षरों से बने हैं, और दूसरा छंद सप्ताक्षर है, जो सात से बना है शब्दांश. प्राच्य मेट्रिक्स में रुचि ने लेमिंस्की को ब्राजील में हाइकु कविता के मुख्य प्रवर्तक के रूप में मान्यता दी।
लेखक ने ब्राज़ीलियाई लोकप्रिय संगीत में भी महत्वपूर्ण योगदान दिया। उन्होंने कैटानो वेलोसो, मोरेस मोरेरा, अर्नाल्डो एंट्यून्स और इटमार असुम्पकाओ जैसे प्रसिद्ध नामों के साथ भागीदारी की। एक साहित्यिक आलोचक और अनुवादक के रूप में उनका योगदान भी महत्वपूर्ण है: उनके द्वारा अनुवादित मुख्य लेखकों में जेम्स जॉयस, सैमुअल बेकेट, युकिओ मिशिमा, अल्फ्रेड जेरी और अन्य शामिल हैं। 7 जून 1989 को, 44 वर्ष की आयु में, लीवर सिरोसिस के शिकार होकर उनकी असामयिक मृत्यु हो गई।
ताकि आप हमारे सबसे लोकप्रिय और प्रिय लेखकों में से एक की प्रतिभा और रचनात्मकता को स्वयं देख सकें साहित्य, एस्कोला एडुकाकाओ वेबसाइट ने पाउलो लेमिंस्की की पंद्रह कविताओं का चयन किया है जो निश्चित रूप से आपके लिए अपना अनावरण करने का निमंत्रण होंगी। निर्माण। अच्छा पढ़ने!
असलियत में
पृष्ठभूमि में, पृष्ठभूमि में,
अंदर गहरे तक,
हम चाहेंगे
हमारी समस्याओं को देखने के लिए
डिक्री द्वारा हल किया गया
इस तिथि से,
बिना इलाज के वह दिल का दर्द
शून्य माना जाता है
और उसके बारे में - सतत चुप्पी
कानून द्वारा सभी पश्चातापों को समाप्त कर दिया गया,
शापित हो वे जो पीछे मुड़कर देखते हैं,
पीछे कुछ भी नहीं है
और कुछ न था
लेकिन समस्याएँ हल नहीं होतीं,
समस्याओं का परिवार बड़ा होता है,
और रविवार को
हर कोई घूमने जाता है
समस्या, महोदया
और अन्य छोटी समस्याएं।
सुरुचिपूर्ण दर्द
दर्द में एक आदमी
यह बहुत अधिक सुंदर है
इस तरह बग़ल में चलो
मानो देर से आ रहा हो
आगे बढ़ें
दर्द का बोझ उठाओ
मानो मेडल पहन रखा हो
एक ताज, एक मिलियन डॉलर
या इसके लायक कुछ
अफ़ीम, ईडन्स, दर्दनिवारक
इस दर्द में मुझे मत छुओ
वह सब कुछ है जो मेरे पास बचा है
कष्ट सहना ही मेरा आखिरी काम होगा
विंटरनैकल
यह भाषा मेरी नहीं है,
किसी ने नोटिस किया.
कौन जानता है मैं झूठ को कोसता हूँ,
तुम देखोगे कि मैं केवल सच झूठ बोलता हूं।
इस तरह मैं अपने आप से कहता हूं, मैं, न्यूनतम,
कौन जानता है, मुझे लगता है, मुश्किल से ही पता है।
यह मेरी भाषा नहीं है.
मैं जो भाषा बोलता हूं वह लटक जाती है
एक दूर का गीत
आवाज़, परे, एक शब्द भी नहीं।
बोली का प्रयोग किया गया
वाक्य के बाएँ हाशिये पर,
यहाँ वह भाषण है जो मुझे लुभाता है,
मैं, आधा, मैं, मैं, लगभग।
आपका मतलब क्या है
इसका क्या मतलब है कहते हैं.
करते मत रहो
जो, एक दिन, मैंने हमेशा किया।
सिर्फ चाहना नहीं, चाहना,
वह चीज़ जो मैं कभी नहीं चाहता था।
तुम्हारा मतलब क्या है, बोलो.
बस दूसरे से कह रहा हूँ
क्या कहा था एक दिन,
एक दिन तुम खुश हो जाओगे.
एम। याद से
किताबें दिल से जानती हैं
हजारों कविताएँ.
क्या याद है!
इस तरह याद रखना, इसके लायक है।
यह बर्बादी के लायक है
यूलिसिस ट्रॉय से लौटे,
जैसा कि दांते ने कहा,
आकाश कहानी के लायक नहीं है.
एक दिन शैतान आया
एक डॉक्टर फ़ॉस्टो को बहकाओ।
बायरन सच था.
फर्नांडो, व्यक्ति, नकली था।
मल्लार्मे बहुत पीला था,
यह एक पृष्ठ की तरह अधिक दिखता था।
रिम्बौड अफ्रीका के लिए रवाना हुआ,
मिराज का हेमिंग्वे।
किताबें सब कुछ जानती हैं.
इस दुविधा के बारे में तो आप जानते ही हैं.
वे बस यह नहीं जानते, गहराई से,
पढ़ना एक किंवदंती से अधिक कुछ नहीं है।
निष्कासितों को चेतावनी
उदाहरण के लिए, यह पृष्ठ,
इसका जन्म पढ़ने के लिए नहीं हुआ है।
पीला होने के लिए पैदा हुआ,
इलियड की मात्र साहित्यिक चोरी,
कुछ ऐसा जो बंद कर देता है
पत्ता जो शाखा पर लौट आता है,
पतझड़ के काफी समय बाद.
समुद्रतट बनने के लिए जन्मे,
एंड्रोमेडा, अंटार्कटिका को कौन जानता है
हिमालय, शब्दांश लगा,
अंतिम होने के लिए पैदा हुआ
जो अभी तक पैदा नहीं हुआ है.
दूर से लाए गए शब्द
नील नदी के पानी से,
एक दिन, यह पृष्ठ, पपीरस,
अनुवाद करना होगा,
प्रतीक के लिए, संस्कृत के लिए,
भारत की सभी बोलियों के लिए,
आपको गुड मॉर्निंग तो कहना ही पड़ेगा
जो केवल कान में कहा जाता है,
इसे अचानक पत्थर बनना होगा
जहां किसी ने शीशा गिरा दिया.
क्या जीवन ऐसा ही नहीं है?
तुमसे प्यार करना मिनटों की बात है...
तुमसे प्यार करना मिनटों की बात है
मौत तुम्हारे चुम्बन से कम है
तुम्हारा होना मेरे लिए बहुत अच्छा है
मैं तुम्हारे चरणों में बिखर गया
मैं जो था, उसका बहुत कम अवशेष है
अच्छा या बुरा होना आप पर निर्भर करता है
मैं वही बनूँगा जो आप सुविधाजनक समझें
मैं तुम्हारे लिए कुत्ते से भी बढ़कर बनूँगा
एक छाया जो आपको गर्माहट देती है
एक ईश्वर जो भूलता नहीं
एक नौकर जो ना नहीं कहता
जब तुम्हारे पिता मर जायेंगे तो मैं तुम्हारा भाई बनूँगा
जो श्लोक तुम चाहोगे वही कहूँगा
मैं सभी महिलाओं को भूल जाऊंगा
मैं बहुत कुछ और सब कुछ और हर कोई बनूंगा
तुम्हें घिन आएगी कि मैं वह हूं
और मैं आपकी सेवा में रहूंगा
जब तक मेरा शरीर है
जब तक मेरी नसें दौड़ती हैं
लाल नदी जो जलती है
जब मैं तुम्हारा चेहरा मशाल की तरह देखता हूँ
मैं तुम्हारा राजा, तुम्हारी रोटी, तुम्हारी वस्तु, तुम्हारी चट्टान बनूंगा
हाँ मैं यहीं रहूँगा
प्रशासन
जब रहस्य आता है,
तुम मुझे सोता हुआ पाओगे,
शनिवार के लिए आधा देना,
दूसरा भाग, रविवार।
न कोई आवाज़ है न कोई सन्नाटा,
जब रहस्य बढ़ जाता है.
मौन अर्थहीन है,
मैं कभी भी देखना बंद नहीं करता.
रहस्य, मुझे कुछ ऐसा लगता है
अधिक समय, कम जगह.
जब रहस्य लौट आता है,
मेरी नींद बहुत ढीली है,
दुनिया में कोई डर नहीं है
वह मेरा समर्थन कर सकता है.
आधी रात, खुली किताब.
पतंगे और मच्छर
अनिश्चित पाठ पर उतरें।
यह पत्ती का सफेद भाग होगा,
प्रकाश जो वस्तु जैसा दिखता है?
काले रंग की गंध को कौन जानता है,
वह वहां बचे हुए सामान की तरह गिरता है?
या कीड़े होंगे
रिश्तेदारी का पता चला
वर्णमाला के अक्षरों के साथ?
जल्दबाजी और शगुन के लिए ट्यूनिंग
रिक्त स्थान में लिखें.
आज समय का ग्राफ,
त्वचा पर, हथेली पर, पंखुड़ी पर,
क्षण का प्रकाश.
सो संदेह में जो अलग हो जाता है
चिल्लाने वालों की खामोशी
मूक कांड का,
समय, दूरी, वर्ग में,
वह ब्रेक, विंग, लेता है
दुर्घटना से ऐंठन की ओर जाना.
आवाज को देखो, भगवान को देखो, वाणी को देखो,
देखो, घर में प्रकाश जल रहा है
और यह अब कमरे में फिट नहीं बैठता।
समय पर देरी
कल और आज, प्यार और नफरत,
क्या यह घड़ी की जाँच करने लायक है?
कुछ भी नहीं किया जा सका,
सिवाय उस समय के जब यह तर्कसंगत था।
किसी को कभी देर नहीं हुई.
आशीर्वाद और दुर्भाग्य
हमेशा समय पर आता है.
बाकी सब साहित्यिक चोरी है.
क्या ये मीटिंग है
समय और स्थान के बीच
मैं एक सपने से भी अधिक बताता हूँ
या कोई अन्य कविता जो मैं बनाता हूँ?
बेमेल
मैंने शब्द को तुकबंदी के लिए भेजा,
उसने मेरी बात नहीं मानी.
उन्होंने समुद्र की, आकाश की, गुलाबों की,
ग्रीक में, मौन में, गद्य में।
वह अपने दिमाग से बाहर लग रहा था,
मूक शब्दांश.
मैंने सपने देखने का मुहावरा भेजा,
और वह एक भूलभुलैया में चली गयी।
मुझे लगता है कि कविता बनाना बस इतना ही है।
एक सेना को आदेश दो,
एक निष्क्रिय साम्राज्य को जीतने के लिए.
कविता:
"शब्द संगीत पर सेट" (डांटे
पाउंड के माध्यम से), “की एक यात्रा।”
अज्ञात" (मायाकोवस्की), "कोर
और मज्जा" (एज़रा पाउंड), "का भाषण
अचूक" (गोएथे), "भाषा
अपनी ओर मुड़ गया
भौतिकता" (जैकबसन),
“ध्वनि और के बीच स्थायी झिझक।”
सेंस" (पॉल वालेरी), "की नींव
शब्द के माध्यम से होना" (हेइडेगर),
"मानव जाति का मूल धर्म"
(नोवालिस), "सर्वोत्तम शब्द
बेहतर व्यवस्था" (कोलरिज), "भावना
शांति से याद किया गया"
(वर्ड्सवर्थ), "विज्ञान और जुनून"
(अल्फ्रेड डी विग्नी), “यह हो चुका है
शब्दों से नहीं, विचारों से" (मल्लार्मे),
"विचारों से बना संगीत"
(रिकार्डो रीस/फर्नांडो पेसोआ), “ए
वास्तव में दिखावा कर रहा हूँ" (फर्नांडो
पेसोआ), "जीवन की आलोचना" (मैथ्यू)।
अर्नोल्ड), "शब्द-वस्तु" (सार्त्र),
“भाषा शुद्धता की स्थिति में है
जंगली" (ऑक्टेवियो पाज़), "कविता है
प्रेरित करें" (बॉब डायलन), "डिज़ाइन
भाषा” (डेसियो पिगनटारी), “लो
असंभव ही संभव है” (गार्सिया
लोर्का), “क्या खोया है
अनुवाद (रॉबर्ट फ्रॉस्ट), “स्वतंत्रता।”
मेरी भाषा का” (पाउलो लेमिंस्की)…
फिल्मों में चाँद
चाँद फ़िल्म देखने गया,
एक मजेदार फिल्म थी,
एक सितारे की कहानी
जिसका कोई बॉयफ्रेंड नहीं था.
मैंने ऐसा नहीं किया क्योंकि यह उचित था
एक बहुत छोटा तारा,
उनमें से, जब वे बाहर जाते हैं,
कोई नहीं कहेगा, कितनी शर्म की बात है!
यह एक एकल सितारा था,
किसी ने उसकी ओर नहीं देखा
और सारी रोशनी उसके पास थी
यह एक खिड़की में फिट है.
चाँद बहुत उदास था
उस प्रेम कहानी के साथ
कि चांद आज भी जिद करता है:
"डॉन, कृपया!"
मैं बहुत कुछ चाहता था
मैं बहुत कुछ चाहता था
एक महान कवि बनो
सामूहिक पीड़ा
जबकि मैं गहन ध्यान करता हूं
मैं बहुत कुछ चाहता था
एक सामाजिक कवि बनें
जला हुआ चेहरा
भीड़ की सांसों से
बजाय
मुझे यहाँ देखो
नमक डालना
इस पतले सूप में
जो बमुश्किल दो लोगों के लिए पर्याप्त है।
लुआना अल्वेस
पत्र में स्नातक
