कवि, कला समीक्षक, अनुवादक और निबंधकार। फरेरा गुल्लर उन्हें ब्राज़ीलियाई साहित्य का सबसे महान जीवित कवि माना जाता है। हमारे साहित्य में सबसे महत्वपूर्ण नामों में से एक, जोस रिबामर फरेरा ने अपना करियर 1940 में अपने गृहनगर साओ लुइस, मारान्हाओ में शुरू किया। 1951 में वे रियो डी जनेरियो चले गए, जहां उन्होंने नियोकंक्रीट आंदोलन के निर्माण में सक्रिय रूप से भाग लेने के अलावा, पत्रिकाओं और समाचार पत्रों सहित कई प्रकाशनों के साथ सहयोग किया।
फरेरा गुलर की कविता हमेशा अपनी राजनीतिक व्यस्तता के लिए सामने आई है। शब्दों के माध्यम से, गुल्लर ने कविता को सामाजिक निंदा के एक महत्वपूर्ण साधन में बदल दिया, खासकर उत्पादन में 1950, 1960 और 1990 के दशक को देखते हुए, बाद में, कवि ने पुराने पर पुनर्विचार किया प्लेसमेंट.
और देखें
इटाउ सोशल 2022 2 मिलियन भौतिक वितरित करेगा और…
एनजीओ प्रो-सेबर एसपी शिक्षकों को निःशुल्क पाठ्यक्रम प्रदान करता है
उनकी व्यस्त कविताओं को 1960 के दशक के बाद से ताकत मिली, जब वे अवंत-गार्डे कविता से अलग होकर, सेंट्रो पॉपुलर डी कल्टुरा (सीपीसी), एक समूह में शामिल हो गए। 1961 में रियो डी जनेरियो में वामपंथी बुद्धिजीवियों का निर्माण हुआ, जिसका उद्देश्य कला के काम के सामूहिक और उपदेशात्मक चरित्र के साथ-साथ राजनीतिक जुड़ाव की रक्षा करना था। कलाकार का.
सैन्य तानाशाही द्वारा सताए गए, फरेरा गुलर दमन के वर्षों के दौरान अर्जेंटीना में निर्वासन में चले गए, यह निर्वासन उनके काम में पाए जाने वाले मजबूत मानसिक और वैचारिक तनाव के कारण हुआ। कवि के महत्व को देर से, 1990 के दशक में पहचाना गया, जब गुल्लर को अंततः हमारे देश में सबसे महत्वपूर्ण साहित्यिक पुरस्कारों से सम्मानित किया गया। 2014 में, 84 वर्ष की आयु में, उन्हें ब्राज़ीलियन एकेडमी ऑफ लेटर्स का अमर चुना गया, उन्होंने चेयर नंबर 37 पर कब्जा कर लिया, जो लेखक इवान जुन्किरा का था, जिनकी उसी वर्ष मृत्यु हो गई थी।
इस महत्वपूर्ण लेखक के काव्यात्मक कार्यों के बारे में थोड़ा और जानने के लिए, वेबसाइट विद्यालय शिक्षा फरेरा गुल्लर की पंद्रह कविताएँ चुनी गईं ताकि आप खुद को छंदों से भरपूर कर सकें जुड़ाव और सामाजिक सरोकार, ऐसे तत्व जिन्होंने मारान्हो के व्यक्ति को साहित्य के प्रतीकों में से एक बना दिया ब्राजीलियाई। अच्छा पढ़ने।
रिक्तियां नहीं है
सेम की कीमत
कविता में फिट नहीं बैठता. क़ीमत
चावल का
कविता में फिट नहीं बैठता.
गैस कविता में फिट नहीं बैठती
फ़ोन की रोशनी
चोरी
दूध की
मांस का
शुगर का
रोटी का
सिविल सेवक
कविता में फिट नहीं बैठता
अपनी भुखमरी मजदूरी के साथ
आपका बंद जीवन
फाइलों में.
जैसे ये कविता में फिट नहीं बैठता
कर्मचारी
वह अपने इस्पात दिवस को पीसता है
और कोयला
अंधेरी कार्यशालाओं में
– क्योंकि कविता, सज्जनों,
यह बंद है:
"रिक्तियां नहीं है"
यह केवल कविता में फिट बैठता है
बिना पेट का आदमी
बादल औरत
अमूल्य फल
कविता, सज्जनों,
बदबू नहीं आती
इसमें गंध भी नहीं आती.
अनुवाद
मेरा एक हिस्सा
क्या हर कोई:
दूसरा भाग कोई नहीं है:
अथाह पृष्ठभूमि.
मेरा एक हिस्सा
यह भीड़ है:
दूसरा भाग विचित्रता
और अकेलापन.
मेरा एक हिस्सा
तौलना, विचार करना:
अन्य भाग
प्रलाप.
मेरा एक हिस्सा
दोपहर का भोजन और रात का खाना:
अन्य भाग
चकित है.
मेरा एक हिस्सा
स्थायी है:
अन्य भाग
तुम्हें अचानक पता चल गया.
मेरा एक हिस्सा
यह सिर्फ चक्कर है
अन्य भाग,
भाषा।
एक भाग का अनुवाद करें
दूसरे भाग में
- जो एक प्रश्न है
जीवन या मृत्यु का -
क्या यह कला होगी?
शरीर पर
शब्दों से पुनर्निर्माण करने का प्रयास करने से क्या फायदा
गर्मी ने क्या झेला
बादलों और हँसी के बीच
साथ में फुंका हुआ पुराना अखबार भी
मुँह में सपना, बिस्तर में आग,
रात की पुकार
अब वे बस यही हैं
चिकोटी (यह फ्लैश)
चेहरे के अंदर जबड़े का.
कविता वर्तमान है.
नव-ठोस कविताएँ I
नीला समुद्र
नीला समुद्र नीला मील का पत्थर
नीला समुद्र नीला मील का पत्थर नीली नाव
नीला समुद्र नीला मील का पत्थर नीली नाव नीला धनुष
नीला समुद्र नीला मील का पत्थर नीली नाव नीली मेहराब नीली हवा
शागिर्दी
ठीक वैसे ही जैसे आपने अपने आप को आनंद के लिए खोल दिया
अब अपने आप को दुख के लिए खोलो
जो उसका फल है
और इसका उग्र उलटा।
उसी तरह से
आप कितने आनंदित थे
तल पर
और तुम उसमें खो गए
और आपने खुद को पाया
इस हार में
अभी दर्द को अपने आप ठीक होने दो
कोई झूठ नहीं
कोई बहाना नहीं
और तुम्हारे शरीर में भाप बन जाती है
हर भ्रम
वह जीवन केवल उपभोग करता है
इसे क्या खिलाता है.
विनाशक
कविता
जब आता है
यह किसी चीज़ का सम्मान नहीं करता.
न पिता, न माता.
जब वह आती है
इसके किसी भी रसातल से
राज्य और नागरिक समाज की उपेक्षा करें
जल संहिता का उल्लंघन करता है
हिनहिनाना
एक कुतिया के रूप में
नया
अल्वोराडा पैलेस के सामने।
और उसके बाद ही
पुनर्विचार करें: चुंबन
ख़राब कमाई करने वालों की नज़र में
गोद में पैक
जो सुख के प्यासे हैं
और न्याय का.
और देश में आग लगाने का वादा करता है.
मुर्दे
मरे हुए लोग दुनिया देखते हैं
जीवित की आंखों के माध्यम से
अंततः सुनो,
हमारे कानों से,
कुछ सिम्फनी
कुछ दरवाजे पटकने,
आंधी
अनुपस्थित
शरीर और आत्मा
हमारी हँसी में अपनी हँसी मिलाओ
यदि वास्तव में
जब जीवित हो
वही कृपा मिली
मरने के लिए नहीं गाना
जब तुम चले जाओगे,
बर्फ़ जैसी सफ़ेद लड़की
मुझे भी साथ लो।
यदि आप नहीं कर सकते
मुझे हाथ पकड़ कर ले चलो,
बर्फ़ जैसी सफ़ेद लड़की,
मुझे दिल में बसा लो.
अगर दिल में आप नहीं कर सकते
मुझे संयोग से ले लो
सपनों और बर्फ की लड़की,
मुझे अपनी याद में ले लो.
और यदि आप भी नहीं कर सकते
जितना लगेगा उतना ही
पहले से ही आपके दिमाग में रहते हैं,
बर्फ़ जैसी सफ़ेद लड़की,
मुझे विस्मृति में ले जाओ.
मुझसे इसका मालिक होने का वादा करो
हालाँकि मैंने खुद से भी उसका मालिक बनने का वादा किया
उसने मुझे छुड़ाया या मुझे अंधा कर दिया।
भोर की प्रलय में मैंने उसे खोजा,
और फव्वारे और दीवार में जहां उसका चेहरा है,
मतिभ्रम और ध्वनि शांति के बीच
पानी और काई से एकान्त का जन्म होता है।
लेकिन जब भी मैं करीब आता हूं, वह चला जाता है
मानो वह मुझसे डरता हो या नफरत करता हो।
इसलिए मैं इसका अनुसरण करता हूं, स्पष्टवादी और विक्षिप्त।
यदि पारदर्शी दोपहर के पीछे
मुझे जल्द ही अटारियों में उसके पैर दिखाई देते हैं
बादलों से भागो, उज्ज्वल और चपल!
शब्दावली और शरीर - नाजुक देवता -
मुझे उस अभाव का लाभ मिलता है जो मेरे हाथ जला देता है।
[पुर्तगाली कविताएँ]
नुकसान
मैं कहाँ से शुरू करूँ, कहाँ ख़त्म करूँ,
अगर जो बाहर है वह अंदर है
जैसे किसी वृत्त में जिसका
परिधि केन्द्र है?
मैं चीज़ों में बिखरा हुआ हूँ,
लोगों में, दराजों में:
अचानक मैं वहां पाता हूं
मेरे हिस्से: हँसी, कशेरुकाएँ।
मैं बादलों में पूर्ववत हूँ:
मैं ऊपर से शहर को देखता हूं
और हर कोने में एक लड़का,
कि मैं ही हूं, मुझे बुला रहा हूं।
मैं समय में खो गया.
मेरे टुकड़े कहाँ होंगे?
दोस्तों के साथ बहुत कुछ छूट गया
जो अब न तो सुनते हैं और न ही बोलते हैं।
मैं जीवन में बिखरा हुआ हूँ,
आपके शरीर में, आपकी गंध की भावना में,
जहां मैं खुशबू की तरह सोता हूं
या आवाज़ जो बोलती भी नहीं.
आह, केवल वर्तमान होना:
आज सुबह, यह कमरा.
भोर
मेरे कमरे के पीछे से, पीछे से
मेरे शरीर का
गुप्त
मैं सुनता हूं (मैं नहीं देखता) मैं सुनता हूं
रात की हड्डी और मांसपेशियों में विकसित होना
रात में
पश्चिमी रात अश्लील ढंग से जलाई गई
मेरे देश के बारे में वर्गो में बँटा हुआ है।
अनुपस्थिति के इस बिस्तर पर
अभाव के इस बिस्तर में मैं कहाँ भूल जाता हूँ
लंबी अकेली नदी को जगाता है:
यदि वह मुझ से विकसित होता है, यदि मैं उससे विकसित होता हूँ,
बेवजह दिल को क्या पता.
नदी बहती है और बिना शुरुआत के चली जाती है
न ही मुँह, और पाठ्यक्रम, जो स्थिर है, विविध है।
यह पानी में चला जाता है, अनजाने में,
चंद्रमा जहां मैं जागता हूं और सो जाता हूं।
नमक के बिस्तर पर मैं हल्का और प्लास्टर हूँ:
दोहरा दर्पण - अनिश्चित में अनिश्चित।
मेरे एक तरफ फूल? दूसरे में, इसके विपरीत,
मैं खामोशी से खामोशी की ओर सड़ता रहता हूं।
गुलाबी और आवश्यक कीचड़ के बीच,
नदी बिना मुँह और बिना शुरुआत के बहती है।
[पुर्तगाली कविताएँ]
मेरे लोग, मेरी कविता
मेरे लोग और मेरी कविता एक साथ बढ़ते हैं
यह फल में कैसे उगता है
युवा पेड़
जन-जन में मेरी कविता जन्म ले रही है
जैसे गन्ने के खेत में
चीनी हरे रंग में पैदा होती है
लोगों में मेरी कविता पकी है
सूरज की तरह
भविष्य के गले में
मेरी कविता में मेरे लोग
झलक रहा है
जैसे मकई की बालियाँ उपजाऊ मिट्टी में पिघल जाती हैं
मैं यहां लोगों को आपकी कविता लौटाता हूं
कम पसंद है जो गाता है
पौधे से
मेरा माप
मेरा स्थान दिन है
खुली बाहों
रात और रात की सीमा को छूना
दिन
वह घूमता है
ग्रह से चिपका हुआ
और जो एक हाथ में भोर को थामे हुए है
और दूसरे में
ब्यूनस आयर्स का एक धुंधलका
मेरा अंतरिक्ष यात्री
यह पृथ्वी दिवस है
समुद्र के पक्षियों को तुम्हारी अगुवाई करने दो
या एस्ट्राडा डी फेरो सेंट्रल डो ब्रासील की ट्रेनें
दिन
कलाई से अधिक मापा जाता है
बजाय
मेरी कलाई घड़ी से
मेरा स्थान - माप रहित -
यह वहां हमारे लोग हैं, यह हमारा है
लोग,
खुली बांहों से किनारे को छूते हुए
एक की और दूसरे की भूख,
लोग, आदमी,
जो एक हाथ में पार्टी को थामते हैं
और दूसरे में
एक टाइम बम.
लुआना अल्वेस
पत्र में स्नातक
