प्यार एक सार्वभौमिक भावना है. इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किस साहित्य की ओर रुख करते हैं, वह वहां होगा - सॉनेट, कविता या गद्य में, लेकिन कभी भी एक जैसा नहीं। क्योंकि प्यार करना कुछ व्यक्तिपरक है, इसलिए यह व्यक्ति के लिए अनोखा है। प्रत्येक व्यक्ति इसे अलग-अलग तरीके से महसूस करता है, प्रकट करता है और अनुभव करता है। इसका कोई सूत्र या कोई सटीकता नहीं है - और यही इसे इतना खास बनाता है।
लेकिन आप अपने प्रियजन के लिए जो प्यार महसूस करते हैं उसे शब्दों में कैसे व्यक्त करें? कार्य आसान नहीं है. और भावपूर्ण, पुराने ज़माने का, निरर्थक लगने का डर? यह महसूस करना कि जो कुछ भी लिखा गया वह आपकी भावना के साथ न्याय नहीं करता? बहुत सारे सवाल और असुरक्षाएं हैं. फिर, इस विषय के महान लेखकों, विशेषज्ञों के शब्दों को उधार लेने से बेहतर कुछ नहीं।
और देखें
अचूक: इससे धुले हुए कपड़ों से ग्रीस के दाग हटाएं…
पीली टोपी वाला कोका-कोला: इस उत्पाद का अर्थ समझें
हमने साहित्य के महान नामों द्वारा लिखी गई 10 कविताओं का चयन किया है, जो किसी भी प्रेमिका (या भविष्य की प्रेमिका, शायद?) की आँखों में चमक लाने में सक्षम हैं। चेक आउट:
लॉयल्टी सॉनेट - विनीसियस डी मोरेस
मैं अपने प्यार की हर बात का ध्यान रखूंगा
पहले, और इतने उत्साह के साथ, और हमेशा, और बहुत कुछ
वह भी सबसे बड़े आकर्षण के सामने
मेरा विचार उससे अधिक मुग्ध है।मैं इसे हर एक पल में जीना चाहता हूं
और मैं उसकी स्तुति में अपना गीत गाऊंगा
और मेरी हँसी हँसो और मेरे आँसू बहाओ
आपका दुःख या आपका संतोषऔर इसलिए, जब आप बाद में मेरी तलाश करेंगे
मृत्यु को कौन जानता है, जीवित लोगों की पीड़ा
अकेलापन कौन जानता है, प्यार करने वालों का अंतमैं अपने आप को उस प्यार के बारे में बता सकता हूं (जो मुझे था):
कि यह अमर नहीं है, क्योंकि यह ज्वाला है
लेकिन जब तक यह रहे, इसे अनंत रहने दो।
कामुक कविता - कोरा कोरलिना
यह एक प्रेम कविता है
इतना प्यारा, इतना कोमल, इतना तुम्हारा...
यह आपके क्षणों के लिए एक भेंट है
संघर्ष का, हवा का, आकाश का...और मुझे,
मैं आपको कविता परोसना चाहता हूं
एक नीले समुद्री सीप में
या जंगली फूलों की टोकरी में।शायद तुम मेरे प्यार को समझ सको.
लेकिन अगर ऐसा नहीं होता,
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।इसकी घोषणा और मोहर पहले ही लग चुकी है
रेखाओं में और रेखाओं के बीच में
इस छोटी सी कविता का,
कविता;
इतनी प्रसिद्ध और अप्रत्याशित कविता कि
आपको चकित, आश्चर्यचकित, भ्रमित कर देगा...
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मुझे माफ़ कर दो, मैं तुमसे प्यार करता हूँ...
प्यार के बिना कारणों के - कार्लोस ड्रमंड डी एंड्राडे
मैं तुमसे प्यार करता हूँ क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
आपको प्रेमी होने की ज़रूरत नहीं है,
और आप हमेशा नहीं जानते कि कैसे रहना है।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
प्रेम स्वतंत्र अवस्था है
और आप प्यार से भुगतान नहीं करते.प्यार मुफ़्त में मिलता है
यह हवा में बोया जाता है,
झरने में, ग्रहण में.
प्रेम शब्दकोशों से बच जाता है
और विभिन्न नियम.मैं तुमसे प्यार करता हूँ क्योंकि मैं नहीं करता
मेरे लिए बहुत या बहुत ज्यादा.
क्योंकि प्यार का आदान-प्रदान नहीं किया जाता,
यह संयुग्मन या प्रेम नहीं करता।
क्योंकि प्यार तो बेमतलब का प्यार है,
अपने आप में खुश और मजबूत.प्यार मौत का चचेरा भाई है,
और विजयी मृत्यु का,
जितना वे उसे मारते हैं (और मारते हैं)।एम)
प्यार का हर पल.
मैं तुमसे प्यार करता हूँ - चिको बुर्के
आह, अगर हम पहले ही समय का ध्यान खो चुके हैं
अगर एक साथ हम पहले ही सब कुछ फेंक चुके हैं
अब बताओ कैसे निकलूंअगर जब मैं तुमसे मिला, तो मैं सपना देख सकता था, मैं कितनी जंगली यात्राओं पर गया था
मैंने दुनिया से नाता तोड़ लिया, मैंने अपने जहाज़ जला दिये
बताओ मैं कहां जा सकता हूंअगर हम, अनंत रातों की शरारतों में
हम पहले ही अपने पैरों को इतना भ्रमित कर चुके हैं
मुझे बताओ कि मुझे किन पैरों पर चलना चाहिए?अगर तुमने हमारी किस्मत ज़मीन पर बिखेर दी
अगर आपके दिल की उलझन में
मेरा खून एक नस से बह गया और नष्ट हो गयाकैसे, अगर अंतर्निर्मित कोठरी की अव्यवस्था में
मेरी जैकेट तुम्हारी पोशाक को बाँधती है
और मेरा जूता अभी भी तुम्हारे ऊपर चलता हैकैसे, अगर हम दो अन्यजातियों की तरह एक दूसरे से प्यार करते हैं
तुम्हारे स्तन अभी भी मेरे हाथों में हैं
मुझे बताओ कि मैं कौन सा मुँह लेकर बाहर जाऊँगानहीं, मुझे लगता है कि आप स्वयं को मूर्ख बना रहे हैं
मैंने तुम्हें देखभाल के लिए अपनी आँखें दीं
अब बताओ कैसे निकलूं
सॉनेट LXVI - पाब्लो नेरुदा
मैं तुम्हें नहीं चाहता बल्कि इसलिए चाहता हूं क्योंकि मैं तुम्हें चाहता हूं
और तुम्हें चाहने से लेकर तुम्हें न चाहने तक मैं पहुंचता हूं
और तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ जब मैं तुम्हारा इंतज़ार नहीं कर रहा हूँ
मेरे दिल को ठंड से आग की ओर ले जाता है।मैं तुम्हें सिर्फ इसलिए चाहता हूं क्योंकि मैं तुम्हें चाहता हूं,
मैं तुमसे बेइंतहा नफ़रत करता हूँ और, तुमसे नफ़रत करते हुए, मैं तुमसे विनती करता हूँ,
और मेरे यात्रा प्रेम का माप
तुम्हें देख नहीं रहा है और एक अंधे आदमी की तरह तुम्हें प्यार कर रहा है।शायद जनवरी की रोशनी का उपभोग करेंगे,
तुम्हारी क्रूर किरण, मेरा पूरा दिल,
मुझसे शांति की कुंजी छीन रहे हैं।इस कहानी में ही तो मैं मरता हूँ
और मैं प्यार से मर जाऊंगा क्योंकि मैं तुम्हें चाहता हूं,
क्योंकि मैं तुम्हें चाहता हूं, प्यार, खून और आग में।
टिकट - मारियो क्विंटाना
अगर तुम मुझसे प्यार करते हो तो धीरे से प्यार करो
इसे छतों से चिल्लाओ मत
पक्षियों को अकेला छोड़ दो
मुझे अकेले रहने दो!अगर तुम मुझे चाहते हो
फिर भी,
यह बहुत धीमा होना चाहिए, प्रिये,
वह जीवन संक्षिप्त है, और प्रेम उससे भी छोटा है...
प्यार कंपनी है – फर्नांडो पेसोआ
प्यार एक कंपनी है.
मुझे अब राहों पर अकेले चलना नहीं आता,
क्योंकि मैं अब अकेले नहीं चल सकता.
एक दृश्य विचार मुझे तेजी से चलने पर मजबूर कर देता है
और कम देखें, और साथ ही वास्तव में सब कुछ देखने का आनंद लें।
यहाँ तक कि उसकी अनुपस्थिति भी कुछ ऐसी चीज़ है जो मेरे साथ है।
और मैं उसे इतना पसंद करता हूं कि मुझे नहीं पता कि उसे कैसे चाहूं।
अगर मैं उसे नहीं देखता, तो मैं उसकी कल्पना करता हूं और मैं ऊंचे पेड़ों की तरह मजबूत हूं।
लेकिन अगर मैं उसे देखता हूं तो मैं कांप उठता हूं, मुझे नहीं पता कि उसकी अनुपस्थिति में मुझे क्या महसूस होता है।
मैं सब कोई ऐसी शक्ति है जो मुझे त्याग देती है।
सारी वास्तविकता मुझे सूरजमुखी की तरह दिखती है जिसका चेहरा बीच में है।
सॉनेट XVIII - शेक्सपियर (गेराल्डो कार्नेइरो द्वारा अनुवाद)
आपकी तुलना गर्मी के दिन से करें?
आप अधिक संयमी और मनमोहक हैं।
मई में हवा फूल की कली को हिला देती है
और ग्रीष्मकालीन साम्राज्य टिकाऊ नहीं है.
सूरज कभी-कभी चमकता है,
या तो आपका सुनहरा रंग गहरा है;
सारी सुंदरता अंततः अपना वैभव खो देती है,
संयोग से या स्वाभाविक लापरवाही से;
लेकिन आपकी गर्मी कभी ख़त्म नहीं होगी,
अपनी सुंदरता पर कब्ज़ा खोना,
मौत भी तुम पर हावी होने पर हँसेगी नहीं,
यदि अमर छंदों में आप अपने आप को कायम रखते हैं।
जब तक कोई साँस लेता है, देखता है और जीवित रहता है,
इस कविता को जियो, और इसमें जीवित रहो।
कहीं यह प्यार मुझे अंधा न कर दे - हिल्डा हिल्स्ट
कहीं यह प्यार मुझे अंधा न कर दे या मेरा पीछा न कर ले।
और मैंने कभी खुद पर ध्यान नहीं दिया.
यह मुझे पीछा किये जाने से रोकता है
और पीड़ा से
सिर्फ इसलिए कि वह जानता था कि मैं हो रहा हूं।
कहीं नज़र ट्यूलिप पर न चली जाए
सुंदरता के ऐसे उत्तम रूपों के लिए
वे अंधकार की चमक से आते हैं।
और मेरा रब चमकते अँधेरे में रहता है
एक ऊंची दीवार पर आइवी स्टैंड से।कि ये प्यार ही मुझे दुखी करता है
और थकान से तंग आ गया हूं.
और बहुत सारी कमजोरियाँ
मैं खुद को छोटा बनाता हूं.
यह छोटा और कोमल है
केवल मकड़ियों और चींटियों की आवाज़ कैसी होती है।
कि ये प्यार शुरू से मुझे ही देखता है
लव, माई लव - मिया कूटो
हमारा प्यार अशुद्ध है
प्रकाश और जल कितना अशुद्ध है
और जो कुछ भी पैदा हुआ है
और समय से परे रहता है.मेरे पैर पानी हैं,
तुम्हारा प्रकाश है
और ब्रह्मांड के चारों ओर घूमें
जब वे फँसाते हैं
जब तक वे सुनसान और अँधेरे न हो जाएँ।और तुम्हें गले लगाने से मुझे तकलीफ होती है
गले लगाने के बाद तुम्हें तकलीफ न हो.और मैं तुम्हें छूता हूं
शरीर धारण करना बंद करना
और मेरा शरीर जन्मा है
जब वह तुम्हारे भीतर बुझ जाएगा।और मैं तुममें सांस लेता हूं
मेरा दम घोंटने के लिए
और मैं तुम्हारी रोशनी में देखता हूं
मुझे अंधा करने के लिए,
मेरा सूरज चाँद में बदल गया,
मेरी भोर की रात.तुम मुझे पिलाओ
और मैं आपकी सीट बन गया.
मेरे होंठ काटते हैं,
मेरे दांत चूमते हैं,
मेरी त्वचा तुम्हें तैयार करती है
और तुम तो और भी अधिक नग्न हो।क्या मैं तुम बन सकता हूँ?
और तुम्हारी चाहत में मेरा ही इंतज़ार है।
लेकिन मैं तुम्हारे बिस्तर पर लेट गया
जब मैं सिर्फ तुम्हारे ऊपर सोना चाहता था.और मैं तुम्हारा सपना देखता हूं
जब मैं तुम्हारा सपना बनना चाहता था।और उड़ो, बीज की उड़ान,
तुम्हें अपने अंदर रोपने के लिए
एक फूल से भी कम: साधारण इत्र,
एक ऐसी पंखुड़ी की स्मृति, जिस पर गिरने के लिए कोई ज़मीन नहीं है।
तुम्हारी आँखें मेरी आँखों में उमड़ रही हैं
और मेरा जीवन, अब बिस्तरविहीन,
तटों के पार चला जाता है
जब तक सब कुछ समुद्र न हो जाए.
यह समुद्र जो समुद्र के बाद ही अस्तित्व में है।
