भाषण के प्रकार: प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष और मुक्त अप्रत्यक्ष भाषण

हमारे पास पुर्तगाली भाषा में कुछ प्रकार के भाषण हैं, जिन्हें प्रत्यक्ष भाषण के रूप में जाना जाता है, अप्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष मुक्त, पाठ्य रूप जो किसी पाठ के वार्ताकारों के भाषणों को प्रस्तुत करते समय लेखक के इरादे के अनुसार चलते हैं, यह प्रदर्शित करते हैं कि वे क्या कहते हैं या सोचते हैं। आइए देखें कि उनमें से प्रत्येक क्या है, उनके अंतर क्या हैं और हम उनकी व्याख्या कैसे कर सकते हैं या उनके उपयोग से पाठ कैसे बना सकते हैं:

हे प्रत्यक्ष भाषण वह है जिसमें कहानी कहने वाला पात्रों के बीच के भाषण को ईमानदारी से प्रस्तुत करता है। इस प्रकार के भाषण में कथन में एक विराम होता है, जिससे लेखक किसी संवाद को उद्धृत कर सके प्रत्येक पात्र की वाक् विशेषताओं को प्रदर्शित करें, इसमें उच्चारण, कठबोली भाषा आदि हो सकते हैं पहलू। भाषणों का संकेत डैश के उपयोग से किया जाता है और घोषणात्मक क्रियाओं का उपयोग करना आम है, जैसे पूछा, उत्तर दिया, कहा, नीचे दिए गए उदाहरण को देखें:

तो जॉन डॉक्टर के पास गया और उसे बताया उसने पूछा:
- डॉक्टर, मेरे पास कितना समय बचा है?

हे अप्रत्यक्ष भाषण वह है जिसमें वर्णनकर्ता वर्णन करता है कि पात्र क्या कहते हैं, और पाठक को बताता है कि क्या हुआ था। इस मामले में, जो कहा गया था उसका कोई विश्वसनीय प्रतिनिधित्व नहीं है, इसलिए इसे एक अप्रत्यक्ष भाषण माना जाता है, इस तरह से कि यह पूरे पाठ में बिना रुके मौजूद रहता है। प्रत्येक वार्ताकार की भाषण विशेषताओं का प्रदर्शन किया जाता है, लेकिन घोषणात्मक क्रियाओं का उपयोग भी आम है। उदाहरण पर ध्यान दें:

जोआओ ने आशंकित होकर डॉक्टर से पूछा कि उसके पास जीने के लिए कितना समय बचा है।

हे स्वतंत्र अप्रत्यक्ष भाषण यह एक ही वाक्य में दो प्रकार के प्रवचनों का संयोजन है, ताकि कथावाचक पात्रों द्वारा कही गई बातों को ईमानदारी से प्रस्तुत कर सके, लेकिन प्रवचन का उपयोग करते हुए अप्रत्यक्ष जिसमें वह स्वयं बता रहा है कि क्या कहा गया था, अर्थात्, प्रत्यक्ष भाषण की तरह पंक्तियों का कोई पृथक्करण नहीं है, लेकिन विराम चिह्न संरक्षित हैं, जैसे पूछताछ, विस्मयादिबोधक. यहाँ, घोषणात्मक क्रियाओं का उपयोग करना भी आम है, उदाहरण देखें:

जोआओ पूरे दिन इस बात को लेकर आशंकित था कि दोपहर के अंत में उसे अपने डॉक्टर से क्या मिलना है। वहां पहुंचकर उन्होंने रिसेप्शनिस्ट से अपनी पहचान कराई और बुलाए जाने का इंतजार करने लगे। वह अब और इंतजार नहीं कर सका, उसने पूछा: डॉक्टर, मेरे पास कितना समय बचा है? निःसंदेह, उनका उत्तर तुरंत नहीं आया। डॉक्टर ने सतर्क रहने की कोशिश की, जब तक कि अंत में जवाब नहीं आया: मेरे प्रिय जोआओ, आपके पास जीने के लिए अनुमानित छह महीने हैं।

इसलिए, संक्षेप में, हम नीचे दी गई तालिका में भाषणों के प्रकारों और उनके उदाहरणों को प्रस्तुत करके अलग कर सकते हैं, देखें:

भाषण के प्रकार	क्या हैं	उदाहरण
प्रत्यक्ष भाषण	यह वह है जिसमें वर्णनकर्ता पात्रों की पंक्तियों को ईमानदारी से उद्धृत करता है मांगपत्र, इसके लिए कथन को रोक रहा हूँ	सभी घटनाओं के बाद, मारिया ने जोआओ से पूछा: - तुम मेरे साथ ऐसा कैसे कर सकते हो, जोआओ? मैं बहुत परेशान हूं।
अप्रत्यक्ष भाषण	यह वह है जहां लेखक वही कहता है जो पात्रों ने कहा था, यह कहानी में जो हुआ उसके अप्रत्यक्ष विवरण का एक रूप है	सभी घटनाओं के बाद, मारिया ने बहुत परेशान होकर जोआओ से पूछा कि उसने उसके साथ ऐसा क्यों किया।
स्वतंत्र अप्रत्यक्ष भाषण	यह दो प्रकार के विमर्श का मिश्रण है। इस प्रकार में, पात्रों का भाषण वर्णनकर्ता के भाषण में शामिल हो जाता है