Prošle srijede (19), država Amazonas sada ima 17 službenih jezika. Povijesna promjena obilježila je ozvaničenje 16 autohtonih jezika kao dijela kulture i formiranja Brazila.
Taj se čin dogodio nakon što je objavljen prvi Savezni ustav preveden na Nheengatu, jedini jezik koji je još uvijek sačuvan od drevnog Tupija.
vidi više
Brazilska maslinova ulja dobivaju nagrade i međunarodna priznanja;…
Lažne vijesti! 10 laži. Generacija X odrasla je vjerujući—a možda…
Za portal Agência Brasil, Rosa Weber, predsjednica udruge Savezni sud pravdei Nacionalno vijeće pravosuđa, naveli su da događaj predstavlja vrlo važnu ustavnu činjenicu.
Weber je dodao: “Potvrdio da današnji dan obilježava prekretnicu u ustavnoj povijesti naše zemlje, Želja mi je da idemo naprijed kako bismo zajedno ostvarili ono što je naš ustav žudjeti. Drugim riječima, da zajedno možemo izgraditi istinski uključiv Brazil”.
Uz istaknuto izdanje, Politika zaštite autohtonog jezika također to osiguravaautohtoni jezici može se koristiti na bilo kojem području, čak i ako to nije autohtona zemlja.
Donošenjem zakona u državi Amazonas dodano je nekoliko jezika koji su već bili dio zajednica. Sada je 16 jezika u nastavku službeno dio brazilske države:
Apurinã;
Baniwa;
Dessana;
Kanamari;
Marubo;
Matis;
Matses;
Mawe;
zidovi;
Nheengatu;
Tariana;
Tikuna;
Tukano;
Waiwai;
Waimiri;
Yanomami.
Rosa Weber iskoristila je događaj kako bi potvrdila da su mnoge riječi koje se široko koriste u drugim regijama zemlje također autohtonog podrijetla, poput "guri", "guria" i "maloca".
Čin u sjevernoj državi bio bi način brige za "budućnost Brazila", koja također predstavlja brazilski narod.
(Slika: Fellipe Sampaio/SCO/STF – Agência Brasil/Reprodukcija)
Uz druge svečanosti koje su se održale na događaju, predstavljena je verzija Saveznog ustava prevedena na domaći jezik, trideset i pet godina nakon njegova donošenja. Proces prevođenja provelo je 15 dvojezičnih domorodačkih naroda.
Nheengatu je odabran zbog njegove važnosti kao jedinog jezika koji se još uvijek govori i potječe od Tupi-Guarani. Isto tako, smatra se amazonskim općim jezikom.
Pokretanje Saveznog ustava pretočeno u povijesni događaj kao što je ovaj predstavlja poštovanje autohtone kulture kao dijela formiranja brazilskih običaja i rječnika.