Rođen u Mato Grossu 19. prosinca 1916. Manoel Wenceslau de Leite Barros bio jedno od najvećih imena brazilske suvremene poezije. Autor više od dvadeset knjiga, postao je slavan u zemlji između 80-ih i 90-ih godina, kada ga je otkrio Millôr Fernandes.
Napustio je svoj rodni grad kako bi živio u Mato Grosso do Sul, ali je na kraju napustio Srednji zapad i otišao živjeti u Rio de Janeiro, gdje je studirao u internatu i kasnije završio studij prava 1941.
vidi više
Itaú Social 2022 će distribuirati 2 milijuna fizičkih i…
NVO Pró-Saber SP nudi besplatne tečajeve za edukatore
Godine 1937., u dobi od 21 godine, objavio je svoju prvu knjigu pod naslovom “Poemas Concebidos Sem Pecados”. No, moguće je da to nije bio njegov prvi rad, jer je izgubljen.
Uključio se u komunistički pokret, ali će se na kraju razočarati u politiku. Stoga je odlučio otputovati. Prvo je prošao kroz Boliviju i Peru, po njegovim riječima, “živeći kao hipi”.
Ubrzo nakon toga odlazi u New York, gdje dolazi u dodir s kozmopolitskim životom i pohađa tečajeve plastične umjetnosti i filma.
Oženio se 1947. Stellom s kojom će ostati do kraja života. Kao rezultat veze koja je trajala gotovo 70 godina, rođeno je njihovo troje djece, Pedro, João i Martha.
Službeno vezan uz brazilski modernizam, Barros je puno tema za svoje radove tražio u prirodi, unatoč odbijanju stereotipa o Pantanalu i seoskom čovjeku.
Manoel je bio prilično sramežljiv i suzdržan čovjek, a sredinom 1960-ih počeo se posvećivati uzgoju stoke na svojoj farmi u regiji Pantanal. Zbog toga je dugo vremena njegov rad bio malo poznat.
Od 1980-ih nadalje, velika imena kao što su Millôr Fernandes, Carlos Drummond de Andrade i Antônio Houaiss počela su govoriti o njemu i objavljivati njegove pjesme na nacionalnoj razini. Godine 1986. Drummond je čak izjavio da je Barros "najveći živući brazilski pjesnik".
Čak i uz kasno priznanje, pjesnik je osvojio važne brazilske nagrade. Dvaput je dobio nagradu Jabuti i Nacionalnu nagradu za književnost Ministarstva kulture, koja se pripisuje njegovom opusu.
Knjige kao što su O Guardador de Águas, Águas, Matérias de Poesias, O Livro Sobre Nada, Fazedor do Dawn, obilježile su njegovu karijeru. Radovi su mu objavljivani iu SAD-u te u europskim zemljama.
U listopadu 2014., u dobi od 97 godina, Manoel de Barros je hospitaliziran u Campo Grandeu kako bi bio podvrgnut operaciji za deblokadu crijeva. Zbog poodmakle dobi nije mogao odoljeti i umro je zbog višestrukog zatajenja organa.
Imam knjigu o vodi i djeci.
Više mi se sviđao jedan dečko
koji je nosio vodu u rešetu.
Majka je rekla da nosi vodu u rešetu
bilo isto što i vjetar ukrasti i
pobjeći s njim pokazati braći.
Mama je rekla da je isto
nego branje trnja u vodi.
Isto kao i uzgoj ribe u džepu.
Dječak je bio povezan s glupostima.
Htio sam postaviti temelje
kuće na rosama.
Majka je primijetila da dječak
Više sam volio prazninu nego punoću.
Rekao je da su praznine veće i čak beskonačne.
S vremenom taj dječak
to je bilo mračno i čudno,
jer je volio nositi vodu u rešetu.
S vremenom je to otkrio
pisanje bi bilo isto
nositi vodu u rešetu.
Napisano dječak je vidio
koji je bio sposoban biti početnik,
redovnik ili prosjak u isto vrijeme.
Dječak je naučio koristiti riječi.
Vidio je da riječima može peraltirati.
I počeo je činiti peralacije.
Uspio je promijeniti poslijepodne tako što je kišio.
Dječak je činio čuda.
Čak je napravio i kameni cvijet.
Majka je nježno popravljala dječaka.
Majka je rekla: Sine moj, ti ćeš biti pjesnik!
Nosit ćeš vodu u rešetu cijeli život.
Ispunit ćeš praznine
s tvojim perlatacijama,
a neki ljudi će te voljeti zbog tvojih gluposti!
Teško je fotografirati tišinu.
Međutim, pokušao sam. Kažem:
U zoru je moje selo bilo mrtvo.
Nije se vidjela ni čula buka, nitko nije prolazio između kuća.
Napuštao sam zabavu.
Bilo je skoro četiri ujutro.
Tišina je išla ulicom noseći pijanca.
Pripremio sam svoj stroj.
Je li šutnja bila punjač?
Nosio sam pijanca.
Slikao sam ovaj punjač.
Imao sam druge vizije tog jutra.
Ponovno sam pripremio svoj stroj.
Na strehi kuće osjećao se miris jasmina.
Fotografirao sam parfem.
Vidio sam puža prikovanog za postojanje više nego za kamen.
Fotografirao sam njezino postojanje.
Čak sam i u prosjakovom oku vidio modri oprost.
Fotografirao sam proštenje.
Gledao sam stari krajolik koji se rušio iznad kuće.
Fotografirao sam oko.
Bilo je teško fotografirati oko.
Napokon sam ugledao oblak hlača.
Predstavljalo mi je da je hodala po selu naoružana s Maiakoviskim - svojim tvorcem.
Slikao sam oblak u hlačama i pjesnika. Nijedan drugi pjesnik na svijetu ne bi napravio odjeću
Najpravednije je pokriti svoju nevjestu.
Fotografija je dobro ispala.
Taj je čovjek govorio drveću i vodama
način na koji si se zaljubio.
Svaki dan
uredio je popodneva za spavanje ljiljana.
Koristio sam staru kantu za zalijevanje da sve zalijem
jutra rijeke i drveće na obalama.
Rekao je da su ga blagoslovile žabe i krzno
ptice.
Ljudi su vjerovali naglas.
Jednom je promatrao puža kako vegetira
na kamenu.
ali nije se uplašio.
Zato što sam prije proučavao lingvističke fosile
a u tim je proučavanjima često nalazio puževe
vegetacija na stijenama.
Bilo je to vrlo dostupno u to vrijeme.
Čak je i kamenu izrastao rep!
Priroda je bila nevina.
Poezija je pohranjena u riječima - to je sve što znam.
Moja je sudbina takva da ne znam gotovo sve.
O ničemu imam dubine.
Nemam nikakve veze sa stvarnošću.
Za mene nije moćan onaj tko otkrije zlato.
Za mene je moćan onaj koji otkrije beznačajnosti (svijeta i
naše).
Za tu malu rečenicu su me hvalili kao imbecila.
Bio sam oduševljen.
Slab sam na pohvale.
ja
Za osjetiti intimu svijeta potrebno je znati:
a) Da se sjaj jutra ne otvara nožem
b) Način na koji ljubičice pripremaju dan za smrt
c) Zašto crvenoprugasti leptiri imaju odanost grobnicama?
d) Ako čovjeku koji svoju egzistenciju poslijepodne svira na fagotu, ima spasa
e) Da rijeka koja teče između 2 zumbula nosi više nježnosti nego rijeka koja teče između 2 guštera
f) Kako uhvatiti glas ribe
g) Koja strana noći prva pokisne.
itd.
itd.
itd.
Odučavanje od 8 sati dnevno uči principe.
II
Neizmišljeni predmeti. Češalj, na primjer.
Dajte češlju funkcije nečešljanja. Do
on je dostupan da bude begonija. Ili
kravata.
Koristite neke riječi koje već ne postoje
Jezik.
III
Ponavljaj ponavljaj—sve dok ne bude drugačije.
Ponavljanje je dar stila.
IV
U Traktatu o veličini beskonačnog bio je
napisano:
Poezija je kad je popodne mjerodavno za dalije.
I kada
Pored vrapca dan prije spava.
Kad čovjek napravi svog prvog gekona.
Tada djetelina preuzima noć
I žaba guta aurore.
V
Mravi utovarivači ulaze u kuću na guzicama.
PILA
Ono što nema ime djeca više izgovaraju.
VII
U početku bijaše glagol.
Tek kasnije je došao delirij glagola.
Delirium glagola bio je na početku, tamo
gdje dijete kaže: I hear the color of
ptičice.
Dijete ne zna da glagol slušati ne
radi za boju, ali za zvuk.
Dakle, ako dijete promijeni funkciju a
glagol, on bunca.
I onda.
U poeziji je to pjesnikov glas, koji je glas
rađanja —
Glagol mora dobiti delirij.
VIII
Suncokret je prisvojio Boga: bio je unutra van gogh.
IX
Da biste ušli u stanje stabla, trebate
od obamrlosti životinje guštera do
3 sata poslijepodne, mjeseca kolovoza.
Za 2 godine inercija i korov će rasti
u našim ustima.
Proći ćemo kroz neki lirski raspad do
grm izaći u glas .
Danas crtam miris drveća.
x
Tišina kamenja nema visine.
Jako sam puna praznine.
Moj organ umiranja dominira mnome.
Ja sam van vječnosti.
Ne mogu više znati kad ću se jučer probuditi.
Zora je daleko od mene.
Čujem kosu veličinu lista.
Iza zalaska sunca kukci ključaju.
Strpao sam što sam mogao u rudnik za cvrčke
sudbina.
Ove stvari me mijenjaju na cisco.
Moja neovisnost ima lisice.
Poštujem nebitne stvari
i nevažna bića.
Cijenim bube nego avione.
Cijenim brzinu
od kornjača više nego od projektila.
Imam to kašnjenje poroda u sebi.
Bio sam namješten
voljeti ptice.
Imam puno razloga za sreću zbog toga.
Moje dvorište veće je od svijeta.
Filozof Kierkegaard me naučio toj kulturi
to je put kojim čovjek ide da bi upoznao sebe.
Sokrat je napravio svoj put kulture i do kraja
Rekao je da samo zna da ništa ne zna.
Nisam imao nikakvu znanstvenu sigurnost. Ali naučio sam stvari
di-mol s prirodom. saznao da lišće
drveća služi da nas nauči padati bez
strka. Rekao je da je puž s vegetacijom
o kamenju, on bi to volio. bi svakako
naučite jezik kojim žabe govore s vodom
i otišao razgovarati sa žabama.
I želio bih poučiti da se najveća bujnost nalazi u kukcima
nego u pejzažima. Njegovo je lice imalo stranu
ptica. Zato je mogao poznavati sve ptice
svijeta kroz srce svojih pjesama. je studirao
u previše knjiga. Ali naučio sam bolje gledajući,
ne čuti, ne uhvatiti, ne okusiti i ne omirisati.
Ponekad je dosegao naglasak svog podrijetla.
Čudio se kako jedan jedini cvrčak, jedan mali
cvrčak, mogao bi rastaviti tišinu noći!
Nekada sam živio sa Sokratom, Platonom, Aristotelom -
ovo osoblje.
U razredu su govorili: Obnavljaju se oni koji pristupe izvorima.
Pindar mi je rekao da je iskoristio sve jezične fosile koje je pronašao da obnovi svoju poeziju. Masters je propovijedao da poetska fascinacija dolazi iz korijena govora.
Sokrat je rekao da su najerotičniji izrazi
one su djeve. A ta Ljepota je bolje objašnjena
jer za to nema razloga. Što drugo znam
o Sokratu je da je živio askezu poput muhe.
Koristim riječ da sastavim svoje šutnje.
Ne sviđaju mi se riječi
umoran od izvještavanja.
Odajem više poštovanja
oni koji žive trbuhom na zemlji
kamena žaba vrsta vode.
Dobro razumijem naglasak vode
Poštujem nebitne stvari
i nevažna bića.
Cijenim bube nego avione.
Cijenim brzinu
od kornjača više nego od projektila.
Imam kašnjenje poroda u sebi.
Bio sam namješten
voljeti ptice.
Imam puno razloga za sreću zbog toga.
Moje dvorište veće je od svijeta.
Ja sam hvatač otpada:
volim ostatke
kao dobre muhe.
Volio bih da moj glas ima oblik
kutak.
Zato što nisam informatičar:
Ja sam inventivan.
Koristim riječ samo da sastavim svoje šutnje.
Ozlijeđen sam u strojnim tretmanima.
Nemam apetita za izmišljanjem korisnih stvari.
Cijeli život samo sam inženjerirao
3 stroja
Onakvi kakvi jesu:
Mala ručica za zaspati.
Tvorac zore
za potrebe pjesnika
I platinasta manioka za
bratov fordeco.
Upravo sam osvojio industrijsku nagradu
automobilske tvrtke za Platinado de Cassava.
Većina me nazivala idiotom
vlasti pri uručenju nagrade.
Pa sam bio malo ponosan.
I slava ustoličena zauvijek
u mom postojanju.
Lakše je napraviti poslasticu od ludosti nego od mudrosti.
Sve što ne izmislim je laž.
Postoji mnogo ozbiljnih načina da se ništa ne kaže, ali samo je poezija istinita.
U meni je više prisutnosti nego što mi nedostaje.
Najbolji način na koji sam pronašao da upoznam sebe bio je da radim suprotno.
Vrlo sam spreman za sukobe.
Ne može postojati odsutnost usta u riječima: nikoga ne ostavlja bez nadzora biće koje ga je otkrilo.
Moja će zora biti noću.
Bolje od imenovanja je aludiranje. Stih ne mora dati smisao.
Ono što održava čari stiha (osim ritma) je nelogičnost.
Moja unutrašnjost je vidljivija od motke.
Mudar je onaj koji gata.
Da bih bio sigurniji, moram se upoznati s nesavršenostima.
Inercija je moj glavni čin.
Ne izlazim iz sebe ni da pecam.
Mudrost može biti kao biti drvo.
Stil je nenormalan model izražavanja: to je stigma.
Ribe nemaju časti ni horizonta.
Kad god želim nešto ispričati, ne činim ništa; ali kad ne želim ništa reći, pišem poeziju.
Htio sam da me kamenje čita.
Riječi me skrivaju bez brige.
Gdje nisam, riječi me nalaze.
Postoje priče toliko istinite da se ponekad čini da su izmišljene.
Jedna mi je riječ otvorila ogrtač. Ona želi da budem.
Književna terapija sastoji se od zabrljanja jezika do te mjere da izražava naše najdublje želje.
Želim riječ koja služi u ustima ptica.
Ovaj zadatak prestanka je ono što vuče moje rečenice preda mnom.
Ateist je osoba koja može znanstveno dokazati da je ništa. Uspoređuje se samo sa svecima. Sveci žele biti crvi Božji.
Najbolje doći do ništa je saznati istinu.
Umjetnik je greška prirode. Beethoven je bio savršena pogreška.
Zbog skromnosti ja sam nečist.
Bijelo me kvari.
Ne volim korištene riječi.
Moja razlika je uvijek manja.
Pjesnička riječ mora dosegnuti razinu igračke da bi bila ozbiljna.
Ne treba mi kraj da stignem.
Sa mjesta na kojem se nalazim već sam otišao.
najveće bogatstvo
od čovjeka
to je tvoja nepotpunost.
U ovoj točki
Ja sam imućan.
Riječi koje me prihvaćaju
kako sam
- Ne prihvaćam.
Ne mogu podnijeti biti pravedan
tip koji otvara
vrata, koja vuče
ventile, koji gleda na
pazi, tko kupuje kruh
u 18 sati, što ide
vani, tko šilji olovke,
tko vidi grožđe itd. itd.
oprostiti. Ali ja
Trebam biti Drugi.
mislim
obnoviti čovjeka
pomoću leptira.
