Kada pišemo e-mail i trebamo priložiti dokumente, uvijek se postavlja pitanje kako odnose se na ono što je priloženo u tijelu teksta, bilo u svakodnevnim situacijama, na poslu ili u školi i fakultet. Važno je razumjeti kontekste kako ne biste pogriješili u upotrebi 'u prilogu' ili 'privitak', jer su oba izraza točna na portugalskom, ali imaju svoja posebna pravila upotrebe.
Moramo koristiti izraz 'privitak' bez prijedloga 'u' kada se poziva na a pridjev, tako da se subjektu ili drugoj imenici rečenice dodjeljuje pojam kao karakteristika. U tom slučaju, 'privitak' moraju se slagati u rodu i broju s ostatkom rečenice, vidi primjere:
Slijede dokumenti prilozima poslati e-poštu.
Predmeti su prilozima.
Ugovor je privitak.
vidi više
Greške na portugalskom: 11 riječi koje se često krivo izgovaraju…
WiFi, wifi ili wifi? Pogledajte kako pravilno napisati pojam
Dok je izraz 'u prilogu', ponaša se kao a priložna fraza načina. Izraz je nepromjenjiv, pa nije potrebno slagati rod i broj, vidi:
U prilogu su svi dokumenti.
Slijedi zadaća iz matematike u prilogu.
Slijede napisani članci u prilogu.
Uz ovaj izraz ispravno je upotrijebiti izraz 'u prilogu', na što 'privitak' ponaša se kao imenica, koja se mora slagati s rodom i brojem, pogledajte primjere:
dokument je u prilogu poslao.
Ugovori su poslani u prilozima.
Dakle, budite svjesni svakog od ovih načina i nemojte se bojati ili sumnjati kada šaljete e-poštu na poslu ili u svojoj školi ili akademskom okruženju.
