Aktivnosti na portugalskom jeziku za prvu godinu srednje škole o jezičnim varijacijama. Ideja je pročitati odlomak pjesme Zazulejo Teatra Mágica na razgovornom jeziku i pretvoriti ga u kulturnu normu. To je vrlo zanimljiva vježba, može se raditi i u drugim serijama. Uživajte, učitelju!
Preuzmite ovu aktivnost na portugalskom jeziku u Wordov predložak koji se može uređivati, spreman za ispis u PDF-u, a također i završenu aktivnost.
Preuzmite ovu aktivnost na portugalskom jeziku na:
ŠKOLA: DATUM:
PROF: RAZRED:
IME:
Zaluzejo
Oh, vjerujem u Boga... zar ne?
Sve što pitam, slušao me... zar ne?
Tada kad imam malo siromaštva kažem:
O moj Bože! pomozite mi da imam ovaj problem!
Tada puno tražim Boga... pa zatvorim oči... zar ne?
Bog me čuo kad sam ga pitao, zar ne?
Želim jednog dana otići u Recife
Ne idem jer se bojim aviona, torra... torroristoa
onda se bojim, zar ne?
Sve ide dobro... Ako Bog da... Bog da... ”
Prilagođeno iz ( https://poeticadepensee.wordpress.com/2011/09/04/o-preconceito-linguistico-um-meio-de-exclusao-social/)
Početak gornje pjesme odražava kako se izražavaju neki ljudi s niskom ekonomskom moći i obrazovanjem. Vaša zadatak Sada je prepisati odlomak pjesme nastandardni jezik potreban na nekim razgovorima za posao, esejima za prijemne ispite ili javne ispite. Uklonite izraze koji se javljaju u govoru! Dobra aktivnost!
Napomena: U gornjim prilozima nalaze se retci za prepisivanje teksta. 🙂
André Tarragô Martins - učitelj portugalskog jezika i učitelj slova u srednjoj i srednjoj školi u području jezika, interakcije i procesa učenja. Uz to je glazbenik i novinar. Radi na preduniverzitetskim prijemnim ispitima, prednatjecanjima, privatnim satima, pripremi natjecateljskih testova i kreator je sadržaja za Portal www.acessaber.com.br.
Na odgovori nalaze se na poveznici iznad zaglavlja.
Prijavi ovaj oglas