Meireles Cecília legjobb versei a gyermekek számára

Cecília Benevides de Carvalho Meireles brazil újságíró, festő, költő és tanár, aki 1901 és 1964 között született.
Cecília művei közismerten könnyűek, édesek, egyszerűek és bájosak voltak. Közönsége a gyerekektől a felnőttekig terjedt.

Mai bejegyzésünkben Cecília Meireles, a brazil kultúránk egyik fontos művészének verseit választottuk el, hogy továbbadhassa és gyakorolhassa hallgatói olvasási és irodalmi ismereteit. Reméljük, hogy élvezni fogja:

1. vagy ez, vagy az

Vagy ha eső van és nincs nap,
vagy ha nap van és nincs eső!

Vagy ha felveszi a kesztyűt, és nem viseli a gyűrűt,
vagy felteszed a gyűrűt, és nem teszed fel a kesztyűt!

Aki felmegy a levegőbe, az nem marad a földön,
aki a földön marad, nem megy fel a levegőbe.

Nagyon kár, hogy nem lehet
hogy egyszerre legyenek mindkét helyen!

Vagy megtartom a pénzt, és nem veszem meg az édességet,
vagy megveszem az édességet és elköltöm a pénzt.

Vagy ezt, vagy azt: vagy ezt, vagy azt ...
én pedig egész nap választok!

Nem tudom, hogy játszom-e, nem tudom, hogy tanulok-e,
ha futok vagy nyugodt maradok.

De még mindig nem értem
ami jobb: akár ez, akár az.

2. A táncos

Ez a lány
olyan kicsi
táncos szeretne lenni.
Nem ismer se nem, se nem
de tudja, hogyan kell lábujjhegyen maradni.

Nem ismersz vagy fa
De döntse meg a testét így és úgy

Nem ismeri önmagát,
de csukd be a szemed és mosolyogj.

Kerék, kerék, kerék, a kis karokkal a levegőben
és nem szédül meg, és nem mozdul ki a helyéről.

Tegyen csillagot és fátylat a hajába
és azt mondja, hogy leesett a mennyből.

Ez a lány
olyan kicsi
táncos szeretne lenni.

De aztán felejtsd el az összes táncot,
és aludni is akar, mint más gyerekek.

3. A lányok

Arabela
kinyitotta az ablakot.

Carolina
felemelte a függönyt.

És Mary
nézett és mosolygott:
"Jó reggelt kívánok!"

Arabela
mindig is a legszebb volt.

Carolina,
a legbölcsebb lány.

És Mary
csak mosolyogj:
"Jó reggelt kívánok!"

Minden lányra gondolunk
aki abban az ablakban lakott;

az egyik neve Arabela,
az egyiket Carolinának hívták.

De a mély vágyakozás
ez Mária, Mária, Mária,

aki barátságos hangon azt mondta:
"Jó reggelt kívánok!"

4. a visszhang

- kérdezi a fiú a visszhangot
Hova bújik.
De a visszhang csak arra válaszol: Hol? Hol?

A fiú azt is megkérdezi tőle:
Eco, gyere velem sétálni!

De nem tudod, hogy az echo barát-e
vagy ellenség.

Mert csak azt hallod, ahogy mondja: Migo!

5. Chico Bolacha farmja
Chico Bolacha farmján,
mit keres
soha nem gondolsz!

Ha sokat esik,
Chico játszik a hajón,
mert a farm tóvá változik.

Amikor egyáltalán nem esik,
Chico a kapával dolgozik
és hamarosan megsérül
és duzzadt a keze.

Ezért Chico Bolachával
mit keres
soha nem gondolsz!

Azt mondják, hogy Chico farmja
csak chayote van
és egy béna kutya
hívták Caxambut.

Egyéb dolgokat senki sem keres,
miért nem gondolod,
szegény Chico Bolacha!