A szerelem egyetemes érzés. Bármilyen irodalomhoz fordul is, ott lesz – szonettben, versben vagy prózában, de soha nem egészen ugyanaz. Mert a szeretet valami szubjektív, annyira egyedi az emberre. Mindenki más-más módon érzi, nyilvánítja meg és érzékeli. Nincs képlet vagy pontosság – és ettől olyan különleges.
De hogyan lehet szavakba önteni azt a szeretetet, amit a kedvesed iránt érzel? A feladat nem könnyű. És a félelem attól, hogy kásásnak, ódivatúnak, értelmetlennek hangzik? Az az érzése, hogy semmi, ami le volt írva, igazat ad az érzéseinek? Sok a kérdés és a bizonytalanság. Nincs tehát jobb, mint a nagy írók, a téma specialistáinak szavaiból kölcsönözni.
többet látni
Coca-Cola sárga kupakkal: értse meg ennek a terméknek a jelentését
Egy darab Európa Brazíliában: 4 egyéni turisztikai város…
Összegyűjtöttünk 10 olyan verset, amelyeket az irodalom nagy nevei írnak, és amelyek képesek bármelyik barátnő (vagy esetleg jövőbeli barátnő) szemét megcsillantani. Nézze meg:
Hűségszonett – Vinicius de Moraes
Mindenre a szerelmemre leszek figyelmes
Előtte és olyan buzgalommal, és mindig, és annyival
Hogy még a legnagyobb bájjal szemben is
A gondolatomat inkább ő varázsolja el.Minden egyes pillanatban meg akarom élni
És az ő dicséretében terjesztem énekemet
És nevess a nevetésemen és hullassam a könnyeimet
A bánatod vagy az elégedettségedÉs így, ha később keresel
Ki ismeri a halált, az élők gyötrelmét
Ki ismeri a magányt, a végét azoknak, akik szeretnekElmondhatom magamnak a szerelmemről (ami volt):
Hogy nem halhatatlan, hiszen láng
De legyen végtelen, amíg tart.
Szerelmes vers – Cora Coralina
Ez egy szerelmes vers
olyan édes, olyan gyengéd, olyan a tiéd...
Ez egy felajánlás a pillanataidért
a küzdelemről, a szellőről és az égről...És én,
Költészettel akarok szolgálni
kék tengeri kagylóban
vagy vadvirágos kosárban.Talán megérted a szerelmemet.
De ha ez nem történik meg,
nem számít.Már be van jelentve és lepecsételt
a sorokban és a sorok között
ebből a kis versből,
a vers;
az oly híres és váratlan vers, hogy
ámulatba, meglepett, zavarba ejtő…
Szeretlek, bocsáss meg, szeretlek...
A szerelem okai nélkül – Carlos Drummond de Andrade
Szeretlek, mert szeretlek.
Nem kell szeretőnek lenned,
És nem mindig tudod, hogyan legyél.
Szeretlek, mert szeretlek.
A szerelem szabad állapot
És nem szeretettel fizet.A szeretetet ingyen adják
Szélbe vetik,
A vízesésben, a napfogyatkozásban.
A szerelem kikerül a szótárakból
És különféle szabályozások.Szeretlek, mert nem
Elég vagy túl sok nekem.
Mert a szeretetet nem cserélik fel,
Nem konjugál vagy nem szeret.
Mert a szerelem szerelem a semmiért,
Boldog és erős önmagadban.A szerelem a halál unokatestvére,
És a győzelmes halálról,
Amennyire megölik (és megölikm)
A szerelem minden pillanata.
Szeretlek - Chico Buarque
Ó, ha már elvesztettük az időérzékünket
Ha együtt már mindent kidobtunk
Most mondd meg, hogyan menjek elHa amikor megismertelek, álmodozhattam volna, annyi vad túrán mentem
Szakítottam a világgal, elégettem a hajóimat
Mondd meg, hova mehetekHa mi, az örök éjszakák tréfáiban
Már annyira összezavartuk a lábunkat
Mondd meg, melyik lábakon kell járnomHa a szerencsénket a földre hinnéd
Ha szíved zűrzavarában
A vérem egy vénából távozott, és elveszettHogyan, ha a beépített szekrény rendetlenségében
A kabátom megköti a ruhádat
És a cipőm még mindig a tiedre lépHogyan, ha szeretjük egymást, mint két pogány
A melleid még mindig a kezemben vannak
Mondd meg, milyen arccal megyek kiNem, azt hiszem, hülyét csinálsz magadból
Neked adtam a szemem, hogy gondoskodj róla
Most mondd meg, hogyan kell elmenni
LXVI szonett – Pablo Neruda
Nem akarlak, hanem mert akarlak
és attól, hogy akarlak, nem akarlak megérkezni
és várok rád, amikor nem várok rád
átmegy a szívem a hidegből a tűzbe.Csak azért akarlak, mert akarlak,
Végtelenül gyűlöllek, és gyűlölve kérlek,
és utazószerelmem mértéke
nem lát, és nem szeret, mint egy vak.Talán felemészti a január fényét,
kegyetlen sugarad, egész szívem,
megfosztva tőlem a béke kulcsát.Ebben a történetben csak én halok meg
és meghalok a szerelemtől, mert akarlak,
mert akarlak, szerelmem, vérben és tűzben.
Jegy – Mario Quintana
Ha szeretsz, szeress lágyan
Ne kiabáld a háztetőkről
Hagyd békén a madarakat
Hagyj békén!Ha akarsz engem
akárhogyan is,
nagyon lassúnak kell lennie, kedvesem,
hogy az élet rövid, a szerelem pedig még rövidebb...
a szerelem társaság – Fernando Pessoa
A szerelem egy társaság.
Már nem tudom, hogyan menjek egyedül az ösvényeken,
Mert már nem tudok egyedül járni.
Egy látható gondolattól gyorsabban járok
És kevesebbet látni, és ugyanakkor igazán élvezni mindent.
Még a hiánya is velem van.
És annyira kedvelem, hogy nem is tudom, hogyan szeretném.
Ha nem látom, elképzelem, és erős vagyok, mint a magas fák.
De ha meglátom, megremegek, nem tudom, mi lett abból, amit a távollétében érzek.
Én minden olyan erő, amely elhagy engem.
Az egész valóság úgy néz rám, mint egy napraforgó az arcával a közepén.
XVIII. szonett – Shakespeare (Geraldo Carneiro fordítása)
Összehasonlítasz egy nyári nappal?
Mérsékeltebb vagy és imádnivalóbb.
Májusban a szél megingatja a virágbimbót
A nyári birodalom pedig nem tartós.
A nap néha ragyogóan süt,
Vagy az aranyszínű arcbőröd sötétebb;
Végre minden szépség elveszti pompáját,
A Natura véletlenül vagy hanyagságából;
De a nyarad soha nem ér véget,
Elveszítve szépséged birtoklását,
Még a halál sem fog nevetni azon, hogy beárnyékoljon téged,
Ha halhatatlan versekben állandósítod magad.
Amíg az ember lélegzik, lát és él,
Éld át ezt a verset, és élj benne.
Ez a szerelem ne vakítson el – Hilst Hilda
Ez a szerelem ne vakítson el és ne kövessen engem.
És soha nem vettem észre magamon.
Ez kizár engem az üldözésből
és a kíntól
Csak mert tudta, hogy az vagyok.
A tekintet ne vesszen el a tulipánokon
A szépség ilyen tökéletes formáiért
A sötétség ragyogásából származnak.
És az én Uram a csillogó sötétben lakik
Magas falon lévő borostyánállványról.Hogy ez a szerelem csak boldogtalanná tesz
És elege van a fáradtságból.
És megannyi gyengeség
Kicsinyítem magam.
Kicsi és gyengéd
Hogy csak a pókok és a hangyák hangzanak.
Hogy ez a szerelem kezdettől fogva csak engem lát
Szerelem, szerelmem – Mia Couto
A szerelmünk tisztátalan
mennyire tisztátalan a fény és a víz
és minden, ami megszületik
és túl él az időn.Víz a lábam,
a tiéd könnyű
és körbejárja az univerzumot
amikor behálózzák
amíg elhagyatottá és sötétté nem válnak.És szenvedek attól, hogy megöleljem
miután megölelted, hogy ne szenvedj.és megérintlek
hogy ne legyen tested
és megszületik a testem
amikor kialszik a tiedben.És beléd lélegzem
hogy megfojtsam
és a fényedbe nézek
megvakítani engem,
a napom holddá változott,
a hajnali éjszakám.te iszol engem
és én leszek a széked.
Az ajkaim harapnak,
csókol a fogam,
a bőröm öltöztet téged
és még meztelenebb vagy.lehetnék te
És a vágyadban, hogy a saját várakozásom legyek.
De lefeküdtem az ágyadra
Amikor csak rajtad akartam aludni.És téged álmodom
Amikor arra vágytam, hogy az álmod legyek.És lebeg, a mag repülése,
hogy önmagamba ültesselek
kevesebb, mint egy virág: egyszerű parfüm,
emléke egy sziromnak, amelyre nem esik le.
A szemed elárasztja az enyémet
és az életem, most ágy nélkül,
átmegy a partokon
amíg minden tenger lesz.
Ez a tenger, ami csak a tenger után létezik.
