A nyomtatott cordel brazíliai úttörőinek és sok utódaik szavai egy digitalizált gyűjtemény részei lesznek a Fundação Casa de Rui Barbosa-ban, egy szövetségi intézményben, amely az irodalmi műfaj egyik legfontosabb gyűjteményét őrzi ország.
A projekt a kezdeti fázisban van, és a Casa de Ruy Barbosa 9000 művéből 7000-et fed le, amelyeket még nem digitalizáltak. A többi 2000 már megkapta a digitális változatot.
többet látni
Az IBGE 148 megüresedett népszámlálási kutatói állást nyit meg; nézd meg, hogyan…
Megjelent a „Program a…
A folyamatnak 2019-ig kell tartania, és a nyilvánosság számára történő online közzététel minden kordelista vagy családtagja jóváhagyásától függ. Azon művek esetében, amelyek már nyilvánosak, az interneten való elérhetőség már garantált.
Az alapítvány gyűjteménye nagyon keresett a kutatók körében, mert a 20. század elejéről származó alkotásokat tartalmaz. A Cordel ekkoriban szerezte meg első nyomtatott változatait olyan szerzőkkel, mint a „költők hercegeként” ismert São Pauló-i Leandro Gomes de Barros.
Itt van még Carlos Drummond de Andrade és Francisco Chagas Batista Paraíbából, akik 1905-ben nyolc oldalon mesélték el Cangaceiro Antônio Silvino életét, amelyek a következő előadással kezdődnek:
„Elmondom a nyilvánosságnak
az életem története
A bűnöket, amiket elkövettem,
Hogyan lettem gyilkos,
És miért ítélem el a lelkem
Örökké elveszett”.
A munkát Ana Ligia Medeiros, a Casa de Rui Barbosa Memória és Információs Központ igazgatója koordinálja.
Azt mondja, hogy a gyűjtemény akkor kezdődött, amikor Sebastião Nunes Batista, Francisco Chagas Batista fia magángyűjteményét az alapítványnak adományozta.
A Casa de Rui Barbosa szolgája mellett Sebastião költő is volt, és egy antológiát szervezett a cordel-irodalomból.
A Sebastião által adományozott ritka húrok gyűjteménye értelmiségiek, művészek és kutatók adományaival gyarapodott.
„Ha nem egy intézmény szervezi, ezek a művek végül elvesznek, mert kényes az anyag” – töpreng Ana Lígia.
Úgy véli, lehetetlen, hogy a teljes brazil kordelgyártás gyűjteménye legyen, mert sok példány végül elveszik az olvasók vagy maguk a kordelisták otthonában. „A digitalizáció szerepet játszik az emlékezet megőrzésében”.
A digitalizált és az interneten elérhető gyűjtemény révén az igazgató úgy véli, hogy az ország minden tájáról érkező tudósok képesek lesznek gazdagítják kutatásaikat a témában, és a tanárok többel is használhatják a cordelt paradidaktikus anyagként könnyedség.
„A kordelnek a kezdetek óta az a funkciója, hogy az aktuális eseményeket gyorsan és nagyon sajátos látásmóddal kommunikálja. Ez a szokások feljegyzése” – mondja, hozzátéve:
„Van egy hozzáférhető nyelve, és már általános iskolában is van lehetőség paradidaktikus anyagként használni. És így megőrizzük az ország saját kultúráját”.
Ana Lígia azt mondja, hogy a népnyelven szép verseket építő cordel történetében minden korszak és tájegység természet, szerelem, aktualitások őrződnek meg. Az információ az Agência Brasil-től származik.
