Hoz Mesterséges intelligencia (AI) egyre inkább jelen vannak az emberek életében, hiszen egy gombnyomással képesek megoldani a feladatokat.
Az AI-k azonban eltérő véleményeket generálnak a fordítások kivitelezése. Ezért még mindig bizonytalan, hogy biztonságos-e megbízni az ezzel a technológiával készített fordításokban.
többet látni
Sajátítsa el az iPhone kamera legjobb funkcióit, és készítsen képeket…
Legyen Windows-szakértő: 4 alapvető billentyűparancs a…
A mesterséges intelligencia számára az egyik első, mondjuk, fő nehézségi pont a minőségi fordítások előállításában a nyelv összetettsége. Tudjuk, hogy az emberi nyelvek gazdagok kifejezésekben, árnyalatokban és dialektusokban.
Ahhoz tehát, hogy az AI-k le tudják fordítani a hangelemekkel rendelkező dialektusokat, mély ismeretekre lenne szükségük, ami nehézségeket okozhat az ilyen elemek megragadásában.
Egy másik fontos pont a kontextus hiánya. A mesterséges intelligencia gyakran statisztikai minták és nyelvi modellek alapján végez munkát. Ez valamiféle hiba elkövetéséhez vezethet, mivel a kontextus kétértelművé és széttagolttá válik.
Így a kifejezések eltérő jelentéssel bírhatnak attól függően, hogy milyen környezetben használják őket.
A zsargon és a technikai témák használata megnehezítheti a mesterséges intelligencia megértését. Sok szakmában végül nem kapják meg a kontextust. Megemlíthetjük például az orvostudományt, a jogot, a mérnöki szakot, többek között.
A terminológiák zavaróak lehetnek, ami miatt a fordítás nem olyan, amilyennek lennie kellene. Ez nem szó szerinti fordításokat eredményez más nyelvekre, ami pontatlanságot és zavaró mondatokat okoz.
(Kép: közzététel)
Az MI-nek nehézséget okozhat a kulturális különbségek megértése. Az adott régióra jellemző kifejezések és fogalmak instabilitást generálhatnak a fordítási pontosságban, ami értelmetlen vagy az egyes kulturális kontextusokhoz nem megfelelő fordításokat eredményezhet.
A regionális eltérések ellenére a nyelvek ugyanazon országon belül jelentősen eltérhetnek egymástól. Így nyelvtani, szókincsbeli és kiejtési különbségeket mutatnak be.
Mindennek ellenére az AI-k nagyon fontos előrelépéseket tettek az automatikus fordítás terén, de még mindig sok a frissítés, hogy még pontosabbak legyenek a megértésükben.
A fordítás A mesterséges intelligencia nem csak szavakat vagy kifejezéseket tud szemlélni, hanem tágabb kontextusban is tovább kell vinnie azok jelentését.
A Trezeme Digitalnál megértjük a hatékony kommunikáció fontosságát. Tudjuk, hogy minden szó számít, ezért arra törekszünk, hogy releváns, vonzó és személyre szabott tartalmat biztosítsunk az Ön igényeinek megfelelően.