Szöveges tolmácsolási tevékenység, alkalmas hetedik-kilencedikes diákok számára alapvető, gyakorlatokkal a rendellenességekkel foglalkozó "Ana és Mia" szöveg olvasására és értelmezésére étel.
Ez a portugál nyelvű tevékenység szerkeszthető Word-sablonban tölthető le, készen áll a nyomtatásra PDF-formátumban, valamint a befejezett tevékenység.
Töltse le ezt a tevékenységet innen:
ISKOLA: Dátum:
PROF: OSZTÁLY:
NÉV:
Kedves barátaim, mi lennék nélküled? Kivel beszélnék itt otthon, az épületben, az iskolában? Az osztály összes lánya csak egy dolgot tud megismételni: azt, hogy ártok az egészségemnek, hogy így nem folytathatom tovább, hogy véget vetek az életemnek. De mit tudnak az életemről?
Amikor az emberek rám néznek, tudom, hogy ítélkezni kell rám, megsajnálni, ujjal mutatni, halkan nevetni a hátam mögött, és hála Istennek, hogy nem ilyen.
Senki sem érti, mit látok, amikor a tükörbe nézek. Ah, ha tudnám, kitépném a ház összes tükrét, a liftet, az épületet, az iskolát! De mivel nem tudok, lehunyom a szemem előttük, mint egy vámpír, aki megijedt a saját tükörképétől.
Senki sem érzi azt, amit én érzek, amikor megnézem a fotóimat. Hála Istennek, kevés maradt, most, hogy szinte mindegyiket elszakítottam, anyám kétségbeesésére. A minap kölcsönvettem egy albumot Tatianától, és elloptam az összes fotót, ahol megjelentem. Tati dühös volt velem, de mit tehetek? Jövő héten kölcsönkérek egy albumot Ju-tól, majd ugyanezt fogom csinálni.
Senki sem képzeli azt a rettegést, amely a saját árnyékomtól retteg. Egyetlen kísértet sem ijeszt meg, egyetlen szellem sem gyötör, de árnyékom miféle félelemre késztet! Alig tudok ránézni, kövér, nehéz, formás, esetlen, mocskos, mint én. Válaszolj, barátok: miért nem lehetek olyan, mint Peter Pan, aki elvesztette az árnyékát? Miért nem tudok átlátszó lenni?
Amikor Ju vagy Tati házában találkozunk, a lányok a tükörben csodálják magukat, és kommentálják, hogyan változnak, tinédzserek, fiatal nők lesznek. Minden sugárzó. Kivéve engem, természetesen. Nem hiszem, hogy bárki mosolyoghat a tükörben, mint ők. Hónapok eltöltése anélkül, hogy a léptékre lépne, mint Ju. Olyan szánalmasan néz rám, és azt mondja: "De te sokkal vékonyabb vagy, mint én!" Igazán? Néha már nem is tudom, miben hiszek.
A múlt héten Ju házában besurrantottam egy farmerba, és láttam, hogy a gengszter 38-as méretű. Hogyan lehet, ha az enyém 36 éves? Cserélte a címkét, csak hogy becsapjon? Mind becsapnak? Ez egy cselekmény számomra, hogy ne fogyjak? Soha nem látni vékonynak?
És a fiúk? Ezek még rosszabbak. Korábban sokan kacérkodtak velem, fel-alá néztek, rám mosolyogtak. Lucas valóban mindig küldött nekem jegyzeteket, és arra kért, hogy menjek ki, menjek moziba. Azt mondta, hogy szép vagyok, úgyis randevúzni akarok. Örülök, hogy ellenálltam, mert a bajnokság ezen a pontján már velem végzett volna. Igen, mert most már nem is néz rám. Továbbá, ilyen kövér... melyik fiú szeretne flörtölni velem?
Ezért nem tudok megőrülni, nem tudok diétázni, minden kalóriát, minden apró zsírt kontrollálnom kell. Abszolút mindent. Ma teljesen megértem, hogy az étel az ellenségem. Ellenség, igen! Mi mást hívhatnék? Soha nem emel fel, soha nem enyhít, soha nem vigasztal, mint te. Mindent megtesz azért, hogy felhívja a figyelmemet, elterelje a gondolataimat a jó dolgoktól. De garantálom neked: nem hoz le, ó, de nem fog! Amikor összetörök, elveszítem az irányítást, bármilyen visszaélést követek el, hamarosan megtalálom a kompenzáció módját. De tudod mit, barátok? Biztos vagyok benne, hogy a test mindent megszok. Egyre kevesebb kalória, egyre több edzőterem, egy kis győzelem minden nap. Amíg végül biztos vagyok benne, a testem megtanulja, hogy ne hagyja ki az ételt.
Mélyen nem ez az én hibám, hanem a világ hibája. Ő az, aki üldöz, aki kínoz, aki megfordítja a gyomrom, és hánytatni kezd. Ha más lenne a világ, ki tudja, talán el kellene menekülnöm fotók, árnyékok, tükrök elől?
Ha más lenne a világ, nem kellene hallanom ezeket az undorító szavakat: anorexiás! bulimikus! Nem szégyellik ilyen megvetést vetni testemre és lelkemre?
Étvágytalanság, bulimia. Ha csak kettőtöket ismernének, mint én, ha tudnák a titkait, a meghittséget, a beceneveket... Mindig arra késztetlek benneteket, Ana és Mia, hogy kiszellőztessenek.
ÉK, Leo. laza krónikák. Elérhető: http://www.cartacapital.com.br/carta-fundamental-arquivo/ana-e-mia
1) A szöveg szerint kik Ana és Mia?
2) Miért dorgálják meg a szöveg szereplőjének barátai, mondván, hogy árt az egészségének és véget vet saját életének?
3) A szöveg szereplője arról számol be, hogy az emberek milyen szándékkal néznek rá?
4) Miért akarja a karakter kitépni az összes tükröt körülötte?
5) A szöveg szerint a karakter nem fél a szellemektől, és egyetlen szellem sem gyötri jobban, mint a saját árnyéka. Mondd el miért?
6) Miért mondja, hogy az étel az ellenség?
7) A szöveg szerint valóban kövér a karakter, amikor beszámol? Indokolja válaszát egy szövegrészlettel?
8) A fiúk flörtöltek, jegyzeteket küldtek és megkérdezték a történet szereplőjét. Felfogásában miért változott ez?
9) Gondolod, hogy ezt a karaktert kezelni kell? Hová kell fordulnia segítségért?
10) Magyarázza el, miért nincs neve a történet szereplőjének?
11) Ismer valakit, aki ugyanazon a helyzeten megy keresztül, mint a történet története? Milyen tanácsot ad azoknak az embereknek, akik ettől az étkezési rendellenességektől szenvednek?
Írta: Rosiane Fernandes Silva - betűkből végzett
Nál nél válaszokat a fejléc feletti linkben vannak.
jelentse be ezt a hirdetést