Berapa penghasilan seorang penerjemah?

HAI seorang penerjemah, seperti namanya, adalah yang melakukan terjemahan dari satu bahasa ke bahasa lain. Oleh karena itu, profesional Ini memiliki kemungkinan luas untuk bertindak dalam pasar kerja.

Itu karena dapat menerjemahkan film dan serial, serta memberi subtitle, buku, dan majalah. Serta dalam produksi dan acara formal seperti dokumen resmi, kontrak, artikel ilmiah dan akademik, antara lain.

Dengan cara ini, untuk menjadi penerjemah, Anda harus menguasai bahasa Anda sendiri, bahasa kami, Portugis, dan juga bahasa asing. Dalam hal ini, kami dapat menemukan penerjemah dari berbagai bahasa seperti Inggris, Spanyol, Prancis, Yunani, dan masih banyak lagi.

Beberapa bahkan bertindak sebagai penerjemah tersumpah, sebagai posisi resmi pemerintah. Oleh karena itu, mereka melakukan penerjemahan dokumen resmi yang membutuhkan pengesahan dari Brazil.

Selain itu, profesional juga dapat bekerja sebagai juru bahasa. Di bidang ini, mereka menyediakan penerjemahan simultan pada acara dan pertemuan tertentu.

Gaji

Nah, dalam banyak kasus, penerjemah adalah wiraswasta profesional yang bekerja sesuai permintaan. Jadi sulit untuk mengatakan berapa penghasilan setiap profesional setiap bulan.

Namun, daerah tersebut memiliki serikat pekerja yang setiap tahun menerbitkan tabel nilai. Nilai-nilai ini harus menjadi referensi harga untuk pekerjaan para profesional. Oleh karena itu, di bawah ini adalah beberapa harga sesuai dengan layanan yang diberikan:

• Terjemahan untuk subtitle dengan skrip asli lengkap (tanpa stempel waktu) – BRL 26.00 selama 15 menit;
• Terjemahan dari bahasa asing ke Portugis – BRL 0,34 per kata;
• Terjemahan dari bahasa Portugis ke bahasa asing – BRL 0,45 per kata;
• Terjemahan dari satu bahasa asing ke bahasa lain – BRL 0,50 per kata;
• Terjemahan sulih suara dengan skrip asli lengkap (tanpa stempel waktu) – BRL 52 selama 15 menit;
• Review – 50% dari nilai terjemahan;

Selain itu, salah satu bidang yang menjadi penerjemah bayaran terbaik adalah interpretasi. Masih menurut data dari serikat pekerja, dalam satu jam penerjemahan, tergantung besar kecilnya acara, penerjemah bisa mendapatkan R$2,000.00.