di kamu surat kepada Manuel I dari Portugal, Pêro Vaz de Caminha memberikan apa yang sekarang dianggap sebagai salah satu akun paling akurat tentang seperti apa Brasil pada tahun 1500. “Bentangan garis pohon besar yang luas ini, dengan dedaunan yang melimpah, yang tak terhitung”, adalah salah satu deskripsi Pêro yang paling terkenal. Dia menjelaskan dalam buku harian sejak perjalanan pertama Portugal ke Brasil dan kedatangannya di negara ini. Surat ini dianggap sebagai dokumen pertama dalam sejarah Brasil serta teks sastra pertamanya. Dokumen asli setebal 27 halaman ini dapat ditemukan di Arsip Nasional Torre do Tombo, di Lisbon.
Ini adalah dokumen pertama yang menggambarkan tanah dan orang-orang dari apa yang menjadi Brasil. Itu ditulis pada saat yang tepat dari kontak pertama dengan dunia baru ini. Pêro Vaz de Caminha adalah seorang perwira yang bertugas melaporkan pelayaran armada India yang dipimpin oleh Pedro lvares Cabral. Piagam adalah dokumen yang unik karena fakta-fakta yang diceritakannya, kualitas deskripsinya tentang orang-orang dan wilayah, dan catatannya tentang dialog budaya dengan orang-orang yang tidak dikenal di Eropa sampai saat itu. Ini kaya akan detail dan pengamatan cerdik yang membuat kita merasa seperti kita adalah saksi mata pertemuan itu. Pêro Vaz de Caminha memulai suratnya pada tanggal 24 April dan berakhir pada tanggal 1 Mei, tanggal di mana salah satu kapal armada berangkat ke Lisbon untuk mengumumkan kabar baik kepada raja.
Indeks
Manuel I naik takhta pada saat Portugal menemukan kekayaan di Afrika dan Timur; dia ingin memastikan bahwa Portugal mempertahankan dominasi perdagangan dengan Timur. Portugal membangun kehadirannya dengan kantong-kantong, benteng dan pos perdagangan yang dibentengi.
Pedro lvares Cabral memimpin armada terbesar armada Portugis dalam misi ke Calicut, India, di mana Vasco da Gama membuka rute laut selama dua tahun sebelumnya. Banyak sejarawan memperdebatkan keaslian penemuan ini; beberapa memiliki alasan untuk percaya bahwa Portugal memiliki pengetahuan sebelumnya tentang keberadaan Brasil. Pero Vaz de Caminha adalah sekretaris armada ini; dia telah ditunjuk untuk menjadi manajer sebuah pos perdagangan yang akan dibuat di Calicut. Begitu Cabral mengumpulkan fakta-fakta dasar dan menemukan penduduk asli, dia membawa informasi itu dan surat Caminha dengan kapal yang lebih kecil kembali ke Lisbon.
| “Penampilan mereka coklat, agak kemerahan, dengan wajah bagus dan hidung bagus, dibuat bagus. Mereka berjalan telanjang, tanpa penutup apapun. Mereka bahkan tidak repot-repot untuk menutupi atau gagal menutupi rasa malu mereka daripada menunjukkan wajah mereka. Tentang ini mereka sangat tidak bersalah.” |
| “… mereka sembuh dengan baik, dan sangat bersih. Dan dalam hal itu, saya bahkan lebih yakin bahwa mereka seperti burung, atau binatang gunung, yang udaranya membuat bulu lebih baik dan lebih baik rambut daripada yang halus, karena tubuh mereka sangat bersih dan sangat gemuk dan sangat indah sehingga tidak mungkin lebih!“ |
| “Dan mereka tidak makan apa-apa selain ubi ini, yang banyak terdapat di sini, dan dari biji-bijian dan buah-buahan ini yang dijatuhkan oleh bumi dan pepohonan dari mereka. Dan dengan ini mereka menjadi sangat kuat dan sangat cocok sehingga kita tidak terlalu banyak, dengan berapa banyak gandum dan sayuran yang kita makan. |
| “Di antara mereka berjalan tiga atau empat gadis, sangat muda dan lembut, dengan rambut sangat hitam dan panjang di punggung mereka; dan rasa malu mereka, begitu tinggi dan begitu ketat dan begitu bersih dari rambut mereka sehingga, jika kita melihat mereka dengan baik, mereka tidak malu." |
| "Dan salah satu dari gadis-gadis itu semuanya diwarnai dari bawah ke atas, pewarna itu dan tentu saja dibuat dengan sangat baik dan bulat, dan malu begitu anggun sehingga banyak wanita di negeri kita, melihat fitur seperti itu, malu, karena tidak memilikinya Apakah di sana." |
Laksamana kapal yang berlayar ke Brasil mengirim Nicolau Coelho untuk berinteraksi dengan penduduk asli. Orang-orang yang mereka temui ketika mereka tiba di Brasil hidup dengan perpaduan antara berburu dan bertani. Mereka berwarna coklat dan kemerahan dan benar-benar telanjang. Bahasa mereka telah dibagi menjadi empat keluarga besar dengan banyak isolat, dan bahkan bahasa dan dialek yang terkait. mungkin tidak dapat dipahami satu sama lain, jadi mereka harus berkomunikasi melalui tindakan dan bahasa sinyal. Mereka mencoba memberikan makanan kepada penduduk asli, seperti roti, ikan, kue, madu, dan bahkan anggur. Penduduk asli merasakan sesuatu dan kemudian memuntahkannya. Mereka juga mencoba memberi mereka air saja, tetapi penduduk asli hanya memasukkan air ke dalam mulut mereka, lalu memuntahkannya. Satu-satunya hal yang mereka setujui adalah jubah yang bisa mereka gunakan untuk menutupi diri mereka saat mereka tidur.
Lihat artikel lainnya ini: Aristoteles
Selain menjadi deskripsi sastra pertama Brasil, yang membedakan surat Caminha dari dokumen lain, seperti gaya penulisannya. Saat menulis surat ini, Caminha tidak mencoba membuat karya sastra, tetapi mencoba melaporkan apa yang dia temukan; itu adalah komentar rinci tentang "adat, agama, dan karakteristik fisik penduduk asli." Ini tanpa hiperbola dan tidak menggunakan metafora yang berlebihan untuk memvalidasi deskripsi. Dia mengklaim sesuatu apa adanya, bukan apa yang dia pikir mereka wakili. Akun awal lainnya dari Dunia Baru menekankan gagasan kemakmuran dan menggunakan kata sifat dan hiperbola untuk menggambarkan kuantitas dan kualitas hadiah Anda. Ada nada optimisme umum bahwa Brasil akan memberikan hadiah rohani dan materi. Dia menekankan “kesederhanaan dan sifat baik” masyarakat adat.
Caminha tidak menggambarkan penduduk asli Brasil sebagai binatang dan kurang manusiawi, seperti yang biasa terjadi pada narasi Brasil kuno lainnya. Dia tidak menggambarkan mereka sebagai lebih atau kurang menarik daripada mereka dan tampaknya sangat terpesona oleh ketelanjangan dan lukisan tubuh mereka. Dia menunjukkan "perasaan heran, terpesona dan proteksionisme". Dia percaya mereka adalah bagian dari ciptaan Tuhan; dia hormat dan pengertian dan itulah mengapa dia menyerukan sinkretisme daripada perbudakan. Selama misa pertama, penduduk asli Brasil bereaksi dengan baik dan, oleh karena itu, bagi Caminha, layak diselamatkan karena "mereka tidak memiliki jejak kerusakan spiritual yang jelas". Ada anggapan bahwa akan mudah untuk mengubah masyarakat adat menjadi Kristen.
Pero Vaz de Caminha dia adalah seorang penulis Portugis dan berpartisipasi dalam pasukan, dipimpin oleh Pedro lvares Cabral, yang tiba di Brasil pada tahun 1500. Fungsinya adalah juru tulis skuadron.
Ia lahir di kota Porto (Portugal) pada tahun 1450 (hari dan bulan tidak diketahui) dan meninggal di kota Calicut (India) pada tanggal 15 Desember 1500.
Salah satu prestasi utamanya adalah keikutsertaannya dalam skuadron Portugis yang tiba di Brasil pada tahun 1500 dan tentu saja surat yang menjadi dokumen penting di awal sejarah Brasil.
“Di sana Anda akan melihat gagah, dicat hitam dan merah, dan dipotong-potong, juga oleh tubuh dan kaki, yang, tentu saja, terlihat bagus. Juga berjalan di antara mereka adalah empat atau lima wanita, muda, yang telanjang tidak terlihat buruk. Di antara mereka berjalan satu, dengan paha, dari lutut ke pinggul dan pantat, semua diwarnai dengan pewarna hitam itu; dan segala sesuatu yang lain dalam warna alami. Yang lain memiliki kedua lutut dengan lekukan yang dicat seperti ini, dan juga pangkuan kaki; dan rasa malunya begitu terbuka, dan dengan kepolosan yang begitu terbuka, sehingga tidak ada rasa malu di dalamnya.”
“Semua orang berjalan dicukur di atas telinga mereka; begitu juga untuk alis dan bulu mata. Semua dahi, dari sumber ke sumber, memiliki tinta pewarna hitam, yang terlihat seperti pita hitam selebar dua jari."
“Mereka diperlihatkan seekor burung beo coklat yang dibawa Kapten bersamanya; mereka segera mengambilnya di tangan mereka dan melambai ke tanah, seolah-olah itu ada di sana.
Mereka menunjukkan seekor domba jantan; mereka mengabaikannya.
Mereka menunjukkan kepada mereka seekor ayam; mereka hampir takut padanya, dan tidak ingin menyentuhnya. Kemudian mereka menangkapnya, tetapi seolah-olah mereka heran.
Mereka diberi makan di sana: roti dan ikan rebus, gula-gula, fartéis, madu, buah ara basi. Mereka tidak ingin makan apa pun; dan jika mereka membuktikan sesuatu, mereka membuangnya.
Anggur dibawa ke mereka dalam cangkir; segera setelah mereka memasukkan mulutnya ke dalamnya; mereka tidak menyukainya sama sekali, mereka juga tidak menginginkannya lagi.
Mereka membawa air kepada mereka secara bertubi-tubi, masing-masing mencicipi obat kumurnya, tetapi tidak minum; mereka hanya berkumur dan membuangnya.
Salah satu dari mereka melihat manik-manik rosario putih; dia memberi isyarat agar mereka diberikan kepadanya, dan bermain sangat banyak dengan mereka, dan melemparkannya ke lehernya; dan kemudian dia melepasnya dan meletakkannya di lengannya, dan melambai ke tanah dan lagi ke manik-manik dan kalung kapten, karena mereka akan memberikan emas untuk itu.
Berlangganan ke daftar email kami dan dapatkan informasi dan pembaruan menarik di kotak masuk email Anda
Terima kasih telah mendaftar.
