aktivitas dari interpretasi teks, ditujukan untuk siswa tahun pertama sekolah menengah, dengan pertanyaan berdasarkan “Trovadorismo – Cantiga de maldizer”
Anda dapat mengunduh aktivitas pemahaman teks ini dalam templat Word yang dapat diedit, siap untuk dicetak dalam PDF dan juga aktivitas dengan jawaban.
Unduh latihan interpretasi teks ini di:
SEKOLAH: TANGGAL:
PROF: KELAS:
NAMA:
Kami menemukan dalam lagu-lagu kutukan kosa kata cabul yang menyusun kritik langsung dan blak-blakan terhadap orang-orang. Situasi cinta antara bangsawan dan anggota ulama, penghinaan untuk seseorang dan bahkan diskualifikasi penyanyi lain adalah beberapa tema berulang yang dikerjakan oleh jenis ini lagu.
Baca di bawah kutipan dari “Cantiga Dona Fea”, oleh Joan Garcia de Guilhade dan terjemahannya di samping.
Oh, wanita jelek! Anda pergi untuk mengeluh
karena saya tidak pernah memuji Anda di trobar saya
tapi sekarang saya ingin membuat satu bernyanyi
di mana saya akan memuji Anda dalam segala hal;
dan lihat bagaimana saya ingin memuji Anda;
fea, wanita tua dan sandia!
Oh, wanita jelek! jika Tuhan maafkan aku!
dan karena kamu memiliki begitu banyak hati
bahwa aku mencintaimu karena alasan ini,
Saya ingin memuji Anda sepanjang jalan;
dan Anda melihat apa pinjamannya:
fea, wanita tua dan sandia!
Fee lady, aku tidak pernah mencintaimu
di trobar saya, tapi sangat trobei;
tapi sekarang aku akan bernyanyi dengan baik
di mana saya akan memuji Anda sepanjang jalan:
dan saya akan memberitahu Anda bagaimana saya akan memuji Anda;
fea, wanita tua dan sandia!
Gulharde, Don Joan Garcia. Sastra Portugis
Oh wanita jelek! kamu pergi untuk mengeluh
Karena aku tidak pernah memujimu dalam
tapi sekarang saya ingin membuat lagu
di mana saya akan memuji Anda sepenuhnya;
dan lihat bagaimana saya ingin memuji Anda;
jelek, tua, wanita gila!
Oh wanita jelek! jika Tuhan maafkan aku!
dan akhirnya kamu memiliki hati yang besar
bahwa Anda layak mendapatkan bahwa saya memuji Anda,
Saya sudah ingin memuji Anda sepenuhnya;
dan Anda melihat apa pujiannya:
jelek, tua, wanita gila!
Wanita jelek, aku tidak pernah memujimu
dalam lagu-lagu saya, bagaimanapun saya banyak bernyanyi;
tapi sekarang saya akan membuat lagu yang indah
di mana saya akan memuji Anda sepenuhnya:
dan saya mengatakan bagaimana saya akan memuji Anda:
jelek, tua, wanita gila!
1) Bacalah lagu di atas dengan seksama dan jawablah apakah mungkin untuk membangun hubungan antara Lady yang cantik dan sempurna dari lagu-lagu cinta dan "Ugly Dona" dari lagu kutukan abad ke-13 ini?
SEBUAH:
2) Dalam dua bait pertama, dapat dianalisis bahwa “Dona Feia” meminta diri liris untuk sebuah lagu. Tunjukkan alasan, yang menjelaskan, mengapa dia tidak pernah membuatkan lagu untuknya?
SEBUAH:
3) Menetapkan skema rima yang diusulkan dalam lagu?
SEBUAH:
4) Apakah lagu ini dipuji seperti yang diharapkan Dona Feia? komentar.
SEBUAH:
5) Dalam lagu-lagu kutukan, para penyanyi menyajikan sindiran langsung dan jelas, seringkali dengan bagian-bagian yang tidak senonoh dan orang yang dituju dari lagu tersebut disebutkan namanya. Saat ini kami tahu bahwa ini tidak diperbolehkan. Karena mempermalukan orang secara virtual atau tidak, dapat menyebabkan hukuman atau penahanan yang ditetapkan oleh undang-undang. Namun, pernahkah Anda mengalami situasi di mana Anda dipermalukan di depan teman atau keluarga? Apa sikap Anda? Jika kamu merasa malu hari ini, apa yang akan kamu lakukan? komentar.
SEBUAH:
Per Rosiane Fernandes – Lulus Sastra dan lulus Pendidikan Luar Biasa.
Pada jawaban ada di link di atas header.
