Mark Zuckerberg, CEO di Meta, ha annunciato un importante sviluppo dell'iniziativa del progetto "No Language Left Behind" sulla sua pagina Facebook ufficiale. Facebook. L'obiettivo principale dell'iniziativa è lo sviluppo intelligenza artificiale in grado di tradurre più di 200 lingue del mondo. Quindi, se vuoi saperne di più sul nuova funzione di traduzione Meta, continua a leggere questo articolo.
Per saperne di più: La tecnologia presente negli istituti finanziari è un fattore determinante nella scelta
Vedi altro
Low-wash: sempre più persone dicono addio alle lavatrici
Scopri come interagire con Bard, il nuovo chatbot e concorrente di Google...
Il concetto originale dell'azienda non supportava nemmeno la metà delle lingue odierne, lasciandone milioni utenti incapaci di comprendere i contenuti postati sui due più grandi social network del mondo (Facebook e Instagram). Tuttavia, con il rilascio della nuova funzionalità, queste app includono già motori di traduzione integrati, anche se potrebbero non funzionare altrettanto bene nelle lingue meno comuni.
La nuova tecnologia, nota come NLLB-200, è stata sviluppata per migliorare le traduzioni automatiche su Facebook e Instagram, tuttavia è troppo valida per essere utilizzata solo nei prodotti dell'azienda. Tanto che i ricercatori di Meta AI hanno deciso di pubblicare il codice sorgente dell'algoritmo in modo che altri possano creare soluzioni utilizzandolo.
Ad esempio, non c'era traduzione disponibile per lingue come Zulu, Guarani e dialetti parlati dalle tribù africane, o almeno, quando era disponibile, la traduzione era imprecisa. In questo senso, la mancanza di comprensione crea una sorta di barriera di accesso al mondo contemporaneo, dominato dai social media, che rafforza ulteriormente la disuguaglianza sociale.
Il nuovo motore utilizza un approccio diverso per garantire risultati più mirati. L'intelligenza artificiale include un sistema di apprendimento automatico alimentato da un grande volume di parole. Le combinazioni possibili sono innumerevoli, quindi l'intelligenza artificiale confronta i contenuti per determinare quale sia il più appropriato in quella specifica circostanza.
La sfida consiste nell'individuare parlanti della lingua disposti a "parlare" ampiamente alla macchina. Inoltre, c'è anche il problema dell'assenza di regole grammaticali scritte in alcune lingue, dal momento che alcune lingue sono state sviluppate esclusivamente sulla base della lingua parlata.
