Entrambe le parole sono corrette nella lingua portoghese. Entrambe sono forme del participio del verbo “consegnare”, che è un verbo abbondante. consegnato è il participio regolare e consegnato è un participio irregolare.
La consegna si riferisce all'atto di dare, restituire e restituire qualcosa. Inoltre, può riferirsi alla rivelazione o alla divulgazione di alcune informazioni.
Vedi altro
Errori portoghesi: 11 parole spesso pronunciate male...
Wi-Fi, Wi-Fi o Wi-Fi? Scopri come scrivere correttamente il termine
I verbi abbondanti sono quelli che hanno due forme simili nel participio, cioè lo stesso participio nella forma regolare e l'altro irregolare. Nel caso di “consegnare”, “consegnato” è nella forma regolare e “consegnato” nella forma irregolare.
La parola in forma regolare può essere usata preferibilmente nella voce attiva dei verbi ausiliari “ter” o “haver”. Già la forma irregolare, alla voce passiva dei verbi ausiliari “ser” o “estar”.
