Il gergo del nord-est "è roccia” significa “molto buono” o “okay”. vedere alcuni esempi di come lodare una persona usando questa verbosità.
Esempi:
Vedi altro
22/02/22: Cosa significa questa data? Quali sono gli effetti sul nostro...
A cosa serve ogni simbolo di lavatrice?
Ti è piaciuta la telenovela?
È roccia! Mi è piaciuto.
La festa è bella?
Troppo, è rock!
L'espressione divenne popolare in una delle canzoni del gruppo Os Barões da Pisadinha, che ebbe un successo con il nome “Tá rocheda”.
Lo slang è sempre stato molto comune in Nord Est, ma entrò nel gusto popolare dei brasiliani quando la canzone esplose in tutto il territorio nazionale.
Nel nord-est, principalmente nel Ceará e nel Pernambuco, l'espressione è famosa per essere presente nel vocabolario di pirangueiros, giovani di periferia che hanno un modo di vestire unico e un modo di vestire caratteristico comunicare.
Il testo della canzone parla sostanzialmente di un appuntamento, in cui l'interprete porta a cena una donna e lei va in bagno e scompare, quando va a cercarla, è con un altro uomo.
Nel ritornello della canzone si canta:
“È una roccia, non riesco nemmeno a vederla
Credimi, ti meriti un premio
Della donna più fuorilegge del mondo”.
In questo caso l'interprete usa l'espressione “tá rocheda” con ironia, nel senso di “mi hai tradito? Fantastico, ottimo atteggiamento, congratulazioni, ti meriti un premio.
Vedi anche:
