Nato nel Mato Grosso il 19 dicembre 1916, Manoel Wenceslau de Leite Barros è stato uno dei più grandi nomi della poesia contemporanea brasiliana. Autore di più di venti libri, è diventato famoso nel paese tra gli anni '80 e '90, quando è stato scoperto da Millôr Fernandes.
Lasciò la sua città natale per vivere nel Mato Grosso do Sul, ma finì per lasciare il Midwest e andarci a vivere Rio de Janeiro, dove ha studiato in collegio e successivamente ha completato gli studi nel corso di giurisprudenza nel 1941.
Vedi altro
Itaú Social 2022 distribuirà 2 milioni di copie fisiche e...
La ONG Pró-Saber SP offre corsi gratuiti agli educatori
Nel 1937, all'età di 21 anni, pubblicò il suo primo libro, intitolato “Poemas Concebidos Sem Pecados”. Tuttavia, è possibile che questa non fosse la sua prima opera, essendo andata perduta.
È stato coinvolto nel movimento comunista, ma sarebbe rimasto deluso dalla politica. Così ha deciso di viaggiare. Prima ha attraversato la Bolivia e il Perù, nelle sue parole, “vivendo come un hippie”.
Poco dopo si reca a New York, dove entra in contatto con la vita cosmopolita e segue corsi di arti plastiche e cinema.
Sposò Stella nel 1947, con la quale sarebbe rimasto fino alla fine della sua vita. Dall'unione durata quasi 70 anni sono nati i loro tre figli, Pedro, João e Martha.
Ufficialmente legato al modernismo brasiliano, Barros ha cercato molti temi per le sue opere nella natura, pur rifiutando lo stereotipo del Pantanal e dell'uomo di campagna.
Manoel era un uomo piuttosto timido e riservato, e verso la metà degli anni '60 iniziò a dedicarsi all'allevamento del bestiame nella sua fattoria nella regione del Pantanal. Per questo motivo per lungo tempo la sua opera è stata poco conosciuta.
Dagli anni '80 in poi, grandi nomi come Millôr Fernandes, Carlos Drummond de Andrade e Antônio Houaiss iniziarono a parlare di lui ea pubblicizzare le sue poesie a livello nazionale. Nel 1986, Drummond dichiarò addirittura che Barros era "il più grande poeta brasiliano vivente".
Nonostante il riconoscimento tardivo, il poeta vinse importanti premi brasiliani. Ha vinto due volte il Premio Jabuti e il Premio Nazionale per la Letteratura del Ministero della Cultura, attribuiti alla sua opera.
Libri come O Guardador de Águas, Águas, Matérias de Poesias, O Livro Sobre Nada, Fazedor do Dawn, hanno segnato la sua carriera. Le sue opere sono state pubblicate anche negli Stati Uniti e nei paesi europei.
Nell'ottobre 2014, all'età di 97 anni, Manoel de Barros è stato ricoverato a Campo Grande per sottoporsi a un intervento chirurgico per sbloccare l'intestino. A causa della sua età avanzata, non ha resistito ed è morto a causa di un'insufficienza multiorgano.
Ho un libro sull'acqua e i bambini.
Mi piaceva di più un ragazzo
che portava l'acqua nel setaccio.
La madre ha detto che portava l'acqua nel setaccio
era come rubare un vento e
scappare con esso per mostrarlo ai fratelli.
La mamma ha detto che era lo stesso
che raccogliere spine nell'acqua.
Come allevare pesci in tasca.
Il ragazzo era collegato alle sciocchezze.
Volevo gettare le basi
di una casa sulla rugiada.
La madre ha notato che il ragazzo
Mi piaceva più il vuoto che il pieno.
Ha detto che i vuoti sono più grandi e persino infiniti.
Col tempo quel ragazzo
che era minaccioso e strano,
perché gli piaceva portare l'acqua in un setaccio.
Col tempo lo ha scoperto
scrivere sarebbe lo stesso
per portare l'acqua nel setaccio.
Nello scrivere il ragazzo ha visto
che era capace di essere un novizio,
monaco o mendicante allo stesso tempo.
Il ragazzo ha imparato a usare le parole.
Vide che poteva fare peraltazioni con le parole.
E cominciò a fare peralti.
È stato in grado di modificare il pomeriggio mettendoci sopra la pioggia.
Il ragazzo ha fatto miracoli.
Ha persino fatto un fiore di pietra.
La madre riparò teneramente il ragazzo.
La madre disse: Figlio mio, diventerai un poeta!
Porterai l'acqua in un setaccio per tutta la vita.
Riempirai i vuoti
con le tue peraltazioni,
e alcune persone ti ameranno per le tue sciocchezze!
Difficile fotografare il silenzio.
Tuttavia, ho provato. Dico:
All'alba, il mio villaggio era morto.
Non si vedeva né si udiva alcun rumore, nessuno passava tra le case.
Stavo uscendo da una festa.
Erano quasi le quattro del mattino.
Il silenzio scese per strada portando un ubriaco.
Ho preparato la mia macchina.
Il silenzio era un caricatore?
Portavo l'ubriaco.
Ho fotografato questo caricatore.
Ho avuto altre visioni quella mattina.
Ho preparato di nuovo la mia macchina.
C'era un profumo di gelsomino sulla grondaia della casa.
Ho fotografato il profumo.
Ho visto una lumaca inchiodata all'esistenza più che alla pietra.
Ho fotografato la sua esistenza.
Ho persino visto un perdono blu negli occhi di un mendicante.
Ho fotografato il perdono.
Ho guardato un vecchio paesaggio crollare su una casa.
Ho fotografato il circa.
È stato difficile fotografare l'intorno.
Finalmente ho visto la nuvola di pantaloni.
Per me rappresentava il fatto che girasse per il villaggio in braccio a Maiakoviski, il suo creatore.
Ho fotografato la nuvola in pantaloni e il poeta. Nessun altro poeta al mondo farebbe un vestito
Più bello per coprire la tua sposa.
La foto è venuta bene.
Quell'uomo parlò agli alberi e alle acque
il modo in cui ti sei innamorato.
Ogni giorno
organizzava i pomeriggi perché i gigli dormissero.
Ho usato un vecchio annaffiatoio per innaffiare tutto
mattine i fiumi e gli alberi sulle rive.
Ha detto di essere benedetto dalle rane e dalla pelliccia
uccelli.
La gente credeva ad alta voce.
Una volta aveva visto una lumaca vegetare
sulla pietra.
ma non aveva paura.
Perché avevo studiato prima sui fossili linguistici
e in questi studi trovava spesso le lumache
vegetazione sulle rocce.
Era molto trovabile in quel momento.
Anche alla pietra è cresciuta la coda!
La natura era innocente.
La poesia è immagazzinata nelle parole - questo è tutto ciò che so.
Il mio destino è quello di non sapere quasi tutto.
A proposito di niente ho profondità.
Non ho collegamenti con la realtà.
Potente per me non è colui che scopre l'oro.
Per me potente è colui che scopre le insignificanze (del mondo e del
Nostro).
Per quella piccola frase mi hanno elogiato come un imbecille.
Sono rimasto basito.
Sono debole per lodare.
IO
Per sentire le intimità del mondo è necessario sapere:
a) Che lo splendore del mattino non si apra con un coltello
b) Il modo in cui le viole preparano il giorno a morire
c) Perché le farfalle dalla fascia rossa hanno una devozione per le tombe?
d) Se l'uomo che suona la sua esistenza nel pomeriggio su un fagotto, ha la salvezza
e) Che un fiume che scorre tra 2 giacinti porta più tenerezza di un fiume che scorre tra 2 lucertole
f) Come catturare la voce di un pesce
g) Quale lato della notte si bagna per primo.
eccetera.
eccetera.
eccetera.
Disimparare 8 ore al giorno insegna i principi.
II
Disinventare oggetti. Il pettine, per esempio.
Dai al pettine funzioni non pettinabili. Fino a
è disponibile per essere una begonia. O
una cravatta.
Usa alcune parole che non hanno già
lingua.
III
Ripeti ripeti, finché non è diverso.
La ripetizione è un dono di stile.
IV
Nel Trattato sulla Grandezza dell'Infinito era
scritto:
La poesia è quando il pomeriggio è competente per le dalie.
E quando
Accanto a un passero dorme il giorno prima.
Quando un uomo fa il suo primo geco.
È allora che un trifoglio si impossessa della notte
E una rana inghiotte le aurore.
v
Le formiche caricatrici entrano in casa sul culo.
SEGA
Le cose che non hanno un nome sono più pronunciate dai bambini.
VII
In principio era il verbo.
Solo più tardi è arrivato il delirio del verbo.
Il delirio del verbo era all'inizio, lì
dove il bambino dice: sento il colore di
piccoli uccelli.
Il bambino non sa che il verbo ascoltare non lo sa
funziona per il colore ma per il suono.
Quindi se il bambino cambia la funzione di a
verbo, delira.
Poi.
Nella poesia questa è la voce di un poeta, che è la voce
di fare nascite -
Il verbo deve ottenere delirio.
VIII
Un girasole si è appropriato di Dio: era dentro vangogh.
IX
Per entrare nello stato dell'albero, è necessario
da un torpore animale lucertola a
3 del pomeriggio, nel mese di agosto.
In 2 anni l'inerzia e le erbacce cresceranno
nella nostra bocca.
Subiremo un certo decadimento lirico fino a quando
il cespuglio esce nella voce.
Oggi disegno l'odore degli alberi.
X
Il silenzio delle pietre non ha altezza.
Sono molto pieno di vuoto.
Il mio organo di morire mi domina.
Ho finito le eternità.
Non posso più sapere quando mi sveglierò ieri.
L'alba è lontana da me.
Sento la dimensione obliqua di una foglia.
Dietro il tramonto ribollono gli insetti.
Ho infilato quello che potevo in una miniera di cricket
destino.
Queste cose mi cambiano in Cisco.
La mia indipendenza ha le manette.
Rispetto le cose non importanti
e gli esseri senza importanza.
Apprezzo gli insetti che gli aerei.
Apprezzo la velocità
di tartarughe più che di missili.
Ho questo ritardo alla nascita in me.
Sono stato truccato
amare gli uccelli.
Ho molto per cui esserne felice.
Il mio cortile è più grande del mondo.
Il filosofo Kierkegaard mi ha insegnato quella cultura
è il cammino che l'uomo intraprende per conoscere se stesso.
Socrate ha fatto la sua strada della cultura e fino alla fine
Ha detto che sapeva solo di non sapere niente.
Non avevo alcuna certezza scientifica. Ma ho imparato delle cose
di-minore con la natura. imparato che le foglie
degli alberi servono a insegnarci a cadere senza
chiasso. Ha detto che era una lumaca vegetata
sulle pietre, gli piacerebbe. sarebbe certamente
impara la lingua che le rane parlano con l'acqua
e andò a parlare con le rane.
E vorrei insegnare che la massima esuberanza si trova negli insetti
che nei paesaggi. La sua faccia aveva un lato di
uccello. Ecco perché poteva conoscere tutti gli uccelli
del mondo attraverso il cuore delle sue canzoni. ha studiato
in troppi libri Ma ho imparato meglio vedendo,
non sentire, non prendere, non assaggiare e non annusare.
A volte raggiungeva l'accento delle sue origini.
Si meravigliò di come un singolo grillo, un singolo piccolo
grillo, potrebbe smantellare i silenzi di una notte!
Ho vissuto un tempo con Socrate, Platone, Aristotele -
questo personale.
Hanno parlato in classe: Chi si avvicina alle origini si rinnova.
Pindaro mi ha detto che ha usato tutti i fossili linguistici che ha trovato per rinnovare la sua poesia. I maestri predicavano che il fascino poetico deriva dalle radici della parola.
Socrate diceva che le espressioni più erotiche
sono fanciulle. E quella Bellezza si spiega meglio
perché non ce n'è motivo. Cos'altro so
su Socrate è che ha vissuto un ascetismo di mosca.
Uso la parola per comporre i miei silenzi.
Non mi piacciono le parole
stanco di denunciare.
Do più rispetto
quelli che vivono con la pancia per terra
tipo di acqua della rana di pietra.
Capisco bene l'accento delle acque
Rispetto le cose non importanti
e gli esseri senza importanza.
Apprezzo gli insetti che gli aerei.
Apprezzo la velocità
di tartarughe più che di missili.
Ho un ritardo alla nascita in me.
Sono stato truccato
amare gli uccelli.
Ho molto per cui esserne felice.
Il mio cortile è più grande del mondo.
Sono un raccoglitore di rifiuti:
ama gli avanzi
come le mosche buone.
Vorrei che la mia voce avesse una forma
angolo.
Perché non sono un informatico:
Sono inventivo.
Uso la parola solo per comporre i miei silenzi.
Sono ferito nei trattamenti della macchina.
Non ho voglia di inventare cose utili.
Per tutta la vita ho solo progettato
3 macchine
Come sono:
Una piccola manovella per addormentarsi.
Un creatore dell'alba
per gli usi dei poeti
E un platino di manioca per il
il fordeco di mio fratello.
Ho appena vinto un premio del settore
case automobilistiche per Platinado de Cassava.
Sono stato definito un idiota dalla maggior parte
delle autorità nella consegna del lodo.
Quindi ero un po' orgoglioso.
E gloria in trono per sempre
nella mia esistenza.
È più facile trattare la stoltezza che la saggezza.
Tutto ciò che non invento è falso.
Ci sono molti modi seri per non dire niente, ma solo la poesia è vera.
C'è più presenza in me di quanta mi manchi.
Il modo migliore che ho trovato per conoscermi è stato fare il contrario.
Sono molto preparato per i conflitti.
Non può esserci assenza di bocca nelle parole: nessuno è lasciato incustodito dall'essere che lo ha rivelato.
La mia alba sarà di notte.
Meglio che nominare è alludere. Il verso non ha bisogno di dare un senso.
Ciò che sostiene l'incanto di un verso (oltre al ritmo) è l'illogicità.
Il mio rovescio è più visibile di un palo.
Saggio è colui che indovina.
Per essere più sicuro devo conoscermi sulle imperfezioni.
L'inerzia è il mio atto principale.
Non esco da me stesso nemmeno per pescare.
La saggezza può essere come essere un albero.
Lo stile è un modello anomalo di espressione: è stigma.
I Pesci non hanno onori o orizzonti.
Ogni volta che voglio dire qualcosa, non faccio niente; ma quando non voglio raccontare niente, scrivo poesie.
Volevo essere letto dalle pietre.
Le parole mi nascondono senza cura.
Dove non sono, le parole mi trovano.
Ci sono storie così vere che a volte sembrano inventate.
Una parola ha aperto la veste per me. Lei vuole che io sia.
La terapia letteraria consiste nel confondere il linguaggio fino al punto in cui esprime i nostri desideri più profondi.
Voglio la parola che serve in bocca agli uccelli.
Questo compito di cessare è ciò che trascina davanti a me le mie frasi.
L'ateo è una persona che può dimostrare scientificamente di non essere niente. È paragonabile solo ai santi. I santi vogliono essere i vermi di Dio.
Meglio non arrivare a nulla è scoprire la verità.
L'artista è l'errore della natura. Beethoven è stato un errore perfetto.
Per modestia sono impuro.
Il bianco mi corrompe.
Non mi piacciono le parole usate.
La mia differenza è sempre minore.
La parola poetica deve raggiungere il livello di un giocattolo per essere seria.
Non ho bisogno che arrivi la fine.
Dal luogo in cui sono, sono già partito.
la più grande ricchezza
dell'uomo
è la tua incompletezza.
A questo punto
Sono ricco.
Parole che mi accettano
come sono
- Non accetto.
Non sopporto di essere giusto
un ragazzo che apre
porte, che tira
valvole, che guarda il
guarda, chi compra il pane
alle 18:00, che va
fuori, che affila matite,
chi vede l'uva, ecc. eccetera.
perdonare. Ma io
Ho bisogno di essere Altri.
Penso
rinnovare l'uomo
usando le farfalle.