Arrivato o Arrivato? In quel caso, Non c'é giusto o sbagliato, perché entrambe le parole esistono nella lingua portoghese e sono corrette. Esatto, puoi usarli entrambi, ma prima devi sapere come e quando usarli senza correre il rischio di scivolare nella grammatica.
Vuoi saperne di più? Presta attenzione al suggerimento che ti offre ora il sito web di Escola Educação. Buona lettura e buon studio!
Vedi altro
Scopri le 7 parole più usate in modo improprio
5 errori grammaticali che possono danneggiare la tua reputazione: allontanati da loro!
Eccoci: la forma arrivato è il participio del verbo arrivare, mentre io arrivo è la forma verbale del verbo arrivare coniugato alla 1a persona singolare del presente. Cioè, io arrivo non può essere usato come forma nominale del verbo arrivare, solo arrivato svolgere adeguatamente questo ruolo.
Il participio permette la formazione di tempi verbali composti e trasmette la nozione della conclusione dell'azione verbale, cioè lo stato dell'azione dopo che è terminata. Perché non è un verbo abbondante, cioè perché non ammette due forme equivalenti del participio, il verbo arrivare accetta solo il participio regolare
avevo arrivato recentemente in città quando ho incontrato mia moglie.
(Sbagliato: ero appena arrivato in città quando ho incontrato mia moglie.)
aveva il turista arrivato Sono in città da una settimana.
(Sbagliato: il turista era arrivato in città una settimana fa.)
Io ho arrivato molto tardi a casa.
(Sbagliato: sono tornato a casa troppo tardi.)
Avrei arrivato più veloce, ma c'era un ingorgo lungo la strada.
(Sbagliato: sarei arrivato più velocemente, ma c'era un ingorgo lungo la strada.)
ora la forma io arrivo, al presente, indica un'azione che si svolge nel momento esatto in cui l'azione viene narrata. Nota la coniugazione del verbo arrivare:
Verbo arrivare – Tempo presente:
(Io arrivo
(arrivi
(Egli arriva
(Siamo arrivati
(Arrivi
(Arrivano
Esempio:
Puoi lasciarmi oggi io arrivo presto dal lavoro.
IO io arrivo la casa davanti a mio marito ogni giorno.
Fai sapere ai miei genitori che io io arrivo domani mattina a casa.
IO io arrivo in tempo per svolgere i miei doveri in ufficio.
Extra:
Guarda alcuni esempi di verbi abbondanti:
ENCHER – pieno, pieno
FIXAR – fisso, fisso
CORRETTO – fisso, corretto
IGNITE – acceso, acceso
ACCETTA - accettato, accettato
eletto - scelto, scelto
CONSEGNA - consegnato, consegnato
ESTINGUERE – spento, spento
FRY - fritto, fritto
espellere - espulso, espulso
PULITO – pulito, pulito
KILL - ucciso, ucciso
