Nel giugno 2018, il Brasile ha avviato una campagna a favore della scelta di un autore per occupare la cattedra numero sette presso l'Accademia brasiliana di lettere (ABL). Ma non era un autore qualsiasi. Era circa Maria da Conceição Evaristo de Brito, la nostra Conceição Evaristo, la più pura rappresentazione della voce femminile nera nella letteratura brasiliana.
La campagna potrebbe anche non essersi conclusa con il risultato atteso (Conceição ha perso le elezioni contro il regista Cacá Diegues). Tuttavia, la scrittrice 71enne di Minas Gerais continua nella sua lotta per il riconoscimento delle donne nere come produttrici di conoscenza. Del resto nessuno meglio di lei per difendere la letteratura come atto politico!
Vedi altro
Scopri la biografia di Magda Soares e le sue opere principali
Chi era Emmi Pikler? Scopri la sua storia e la sua metodologia
Conceição Evaristo è nata a Belo Horizonte (MG), il 29 novembre 1946, in una famiglia povera che viveva nella zona sud della capitale del Minas Gerais. Riuscì a completare gli studi nel corso normale all'età di 25 anni, conciliando la vita accademica con il lavoro di domestica.
Laureatasi, si trasferisce a Rio de Janeiro, dove supera un concorso pubblico per l'insegnamento. A complemento della sua formazione, ha studiato Letteratura presso l'Università Federale di Rio de Janeiro (UFRJ). Negli anni '80, Conceição ha avuto il suo primo contatto con il gruppo Quilombohoje, il collettivo culturale responsabile della pubblicazione della serie Cadernos Negros.
Ed è proprio su questi quaderni che la ragazza del Minas Gerais ha esordito in Letteratura, nel 1990. Oggi ha conseguito un master in Letteratura brasiliana presso il PUC-Rio e un dottorato di ricerca in Letterature comparate presso l'Università Federale Fluminense. Autore di opere tradotte in altre lingue e pubblicate all'estero, lo scrittore insegna come visiting professor presso l'Università Federale del Minas Gerais (UFMG).
Militante attiva del movimento nero, Conceição registra la sua partecipazione a eventi legati alla militanza politica sociale. Nel 2017 è stato il tema dell'Ocupação all'Itaú Cultural de São Paulo, su aspetti della sua vita e della sua letteratura. Versatile, la scrittrice pubblica poesie, saggistica e narrativa, vedendo i suoi testi letti da un numero sempre crescente di lettori.
Uno dei suoi titoli principali è stato il romanzo Ponciá Vicencio, scritto nel 2003. L'opera affronta temi molto discussi da Conceição, come la discriminazione razziale, di genere e di classe. Il libro è stato tradotto in inglese e pubblicato negli Stati Uniti nel 2007. Per non parlare della sua partecipazione a pubblicazioni tedesche, americane e inglesi.
La sua lotta principale è nel riconoscimento delle donne nere come legittime produttrici di conoscenza. Per questo “colpisce il tasto” del basso numero di rappresentanti neri nelle graduatorie e nei cataloghi dei maggiori editori. Tuttavia, continua a credere che scrivere e raccontare storie sia il modo migliore per affrontare i pregiudizi.
Come accennato nella sezione precedente, una delle opere principali di Conceição Evaristo è Ponciá Vivencio, pubblicata nel 2003. La storia ha una narrazione non lineare segnata da tagli temporali, mescolando così passato e presente. La genialità del libro lo fece includere negli elenchi degli esami di ammissione all'università in tutto il paese.
Nel 2006 l'autrice pubblica Vicoli della memoria in cui, ancora una volta, si occupa dell'allontanamento di una comunità di favelas con la stessa drammaticità del titolo precedente. In esso, come in tante sue opere, la figura femminile emerge come protagonista della resistenza alla povertà e alla discriminazione.
Nel 2011 viene pubblicato il volume di racconti Insubmissas Lágrimas de Mulheres, che cita nuovamente le relazioni di genere nel contesto sociale segnato dal sessismo e dal maschilismo. Nel 2014, l'autore lancia Olhos d´Água, un libro che ha raggiunto la finale del Premio Jabuti nella categoria “Racconti e Cronache”.
Nel giugno 2018, Conceição Evaristo ha ufficializzato la sua candidatura per l'ABL, consegnando la sua lettera di presentazione per candidarsi alla presidenza numero sette, già appartenente a Castro Alves. Portal da Literatura Afro-Brasileira cita un estratto della lettera, in cui l'autrice esprime il suo “desiderio e disposizione al dialogo e spero in questa opportunità”.
Una campagna su larga scala ha mobilitato i social network e gli ambienti accademici a favore della scelta di Conceição. L'elezione è avvenuta il 30 agosto e l'autore ha ricevuto un voto per occupare l'ambito seggio. Tuttavia, il prescelto era il regista Cacá Diegues, uno dei fondatori del cosiddetto Cinema Novo.
Anche se non è stata eletta dall'ABL, Conceição Evaristo ha continuato a essere giustamente onorata per il suo lavoro. Le menzioni d'onore più recenti sono state assegnate a Livre! Festival Internazionale della Letteratura e dei Diritti Umani e Festival Letterario Internazionale di Paraty (Flip).
Romanza
Poesia
Racconti
Partecipazioni ad antologie
Opere pubblicate all'estero
Fonte: Wikipedia
premi
io donna
una goccia di latte
scivola tra i miei seni.
una macchia di sangue
mi grazia tra le gambe.
mezza parola morsa
mi sfugge di bocca.
Desideri vaghi accennano a speranze.
Io-donna nei fiumi rossi
Inauguro la vita.
a bassa voce
violenti i timpani del mondo.
prevedo.
prevedo.
Prima di vivere
Prima - ora - cosa verrà.
I femmina-matrice.
io forza motrice.
io donna
rifugio per semi
moto perpetuo
del mondo.
– Conceição Evaristo, nel libro “Poemas da remembrance e altri movimenti”. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
bambini per strada
Il banzo è rinato in me.
Dall'oscurità dei miei oceani
il dolore sommerso rivisitato
scuoiandomi la pelle
che sorge nei soli
e sorprendenti lune di a
volta che sei qui.
Il banzo è rinato in me
e la donna del villaggio
chiede e grida nella fiamma nera
che brucia tra le tue gambe
la voglia di riprendere
riscuotere per
il tuo grembo-terra
i semi
che il vento ha disperso
per le strade…
– Conceição Evaristo, nel libro “Poemas da remembrance e altri movimenti”. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
mezza lacrima
NO,
l'acqua non scorre
tra le dita,
Ho le mani a coppa
e nel cavo delle mie palme
me ne basta mezza goccia.
Dalle lacrime nei miei occhi asciutti,
solo il mezzo tono del singhiozzo
per dire tutto il grido.
So ancora come vedere con un occhio,
mentre l'altro,
il granello circonda
e la visione che rimane
Perdo l'invisibile
e vedo le ombre indimenticabili
di chi non c'è più.
Della lingua recisa,
dico tutto
Schiaccio il silenzio
e nel fruscio del mezzo suono
Rilascio l'urlo dell'urlo dell'urlo
e ritrovo il discorso precedente,
colui che tace,
voce e sensi preservati
nei labirinti della memoria.
– Conceição Evaristo, nel libro “Poemas da remembrance e altri movimenti”. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
Ragazza
Ragazza, volevo comporti
In versi,
canta lo sconcertante
Misteri
che giocano con te,
Ma i tuoi contorni
Scappa.
Ragazza, prima la mia poesia,
Prendersi cura di me.
– Conceição Evaristo, nel libro “Poemas da remembrance e altri movimenti”. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.
