Una figura retorica classificata come figura verbale è il metonimia. È uno dei più usati da noi brasiliani, diventando addirittura una dipendenza. In questa figura, scambiamo una parola con un'altra, trasformandole in sinonimi, anche se non lo sono.
Varie figure retoriche sono molto più utilizzate nelle produzioni culturali, come musica, poesia, ecc., che da altre persone nella loro vita quotidiana. Tuttavia, la metonimia è leggermente diversa, a meno che l'artista o un altro professionista non guadagni denaro o supporto culturale da utilizzare nelle produzioni. Questa cifra è più usata nel vocabolario popolare.
Quando scambiamo, ad esempio, il continente per il contenuto, stiamo parlando o scrivendo una metonimia. Questa cifra è molto più usata nel linguaggio verbale, senza molta preoccupazione per il vero significato.
Può servire come tattica di marketing per il riconoscimento del marchio. Molte aziende riescono volutamente a rendere il marchio sinonimo del prodotto che vendono. Spesso, non essendoci una forte concorrenza, siamo noi consumatori a “battezzare” il marchio come nome del prodotto stesso.
In altri casi di metonimia si tende a scambiare l'invenzione per l'inventore, il contenitore per il contenuto, la causa per la conseguenza, il concreto per l'astratto.
Vedi anche: Società o Società.
Comprendi meglio negli esempi seguenti.
Usiamo gli esempi più noti usati da noi, dalla nostra famiglia e dai nostri amici nella vita di tutti i giorni:
L'uso della parola Nescau per designare una bevanda al cioccolato è un classico caso di sostituzione del prodotto con il marchio. Così come nel caso di Bombril, Rexona, Coca-Cola e Danone. Sono tutte marche di lana d'acciaio, deodorante, soda e yogurt, rispettivamente.
Ricorda il caso di un ragazzo mandato in un negozio di alimentari per comprare lana d'acciaio, ma ha cambiato il nome del prodotto in marchio. Così, il ragazzo è arrivato al mercato e ha chiesto:
– “Voglio un Bombril”.
Il venditore ha chiesto:
– “Che marca vuoi?”.
Il ragazzo ha risposto:
– “Assolan”.
Questo è spesso causato dal fatto che non esiste un forte concorrente per il marchio e le persone lo adottano come se fosse il nome del prodotto. Nel caso di questo esempio, Assolan è stato uno dei brand che è riuscito a ridurre “l'effetto metonimico” di Bombril ponendosi sul mercato come diretto concorrente.
Negli esempi “ascoltare gli aeroplani di Forró”, “Santos Dummont ha messo le ali agli umani” e “leggere Gil Vicente e Camões”, l'opera viene scambiata con l'autore.
“Bevi 5 bottiglie d'acqua” è la sostituzione del contenuto da parte del continente. Infine, “non resistendo alla maleducazione” è lo scambio del concreto con l'astratto, perché l'interlocutore non può sostenere che sia qualcun altro con atti maleducati.
Continua sul nostro blog e scopri di più figure retoriche.
Iscriviti alla nostra mailing list e ricevi interessanti informazioni e aggiornamenti nella tua casella di posta elettronica
Grazie per esserti iscritto.
