É Riparare o aggiustare? Se sei un musicista, lo aggiusterai. Se sei un tecnico, lo aggiusterai. Le due parole sono quasi identiche e separate da una sola lettera nella loro ortografia, ma completamente diverse nel significato.
Sono caratterizzati come parole omofone, un fenomeno di cui imparerai di più di seguito:
Il verbo “riparare” si riferisce ad ogni atto di riparazione. Ci sono molti sinonimi nella lingua portoghese: riparare, aggiustare, risolvere, risolvere, correggere. È tutto ciò che viene messo in ordine, per esempio. Guarda alcuni esempi:
L'origine del verbo è dal latino “fixare”, quindi, seguendo la logica, si scrive anche con la “s”. Anche parole come "aggiustare", ad esso affini, seguono la stessa logica.
Verifica la coniugazione del verbo "fissare" all'indicativo presente:
Questo verbo è principalmente legato alla musica. È l'atto di armonizzare accordi, note. Tuttavia, il suo significato va oltre. Può anche rappresentare lo stesso di "accordo" (nel senso di firmare un accordo), o corrispondente.
Guarda alcuni esempi
L'origine di questo verbo è nel latino “concertare”, quindi la scrittura segue lo schema con la lettera “C”. Le parole che derivano da questo verbo sono anche scritte con "C", come un concerto.
Controlla la coniugazione del verbo al presente:
Potresti chiederti: perché una parola con lo stesso discorso ha due diverse forme di ortografia? Questo caso è giustificato dal fenomeno delle parole omofone. In portoghese, queste parole hanno la stessa fonetica, ma significati e scritte diverse. Questo è ciò che accade tra "fix" e "fix".
Vedi altri: discriminare o discriminare
se non riesci mai a distinguere aggiustare o aggiustare, questo video ti aiuterà a imparare la differenza in modo molto semplice.
Scopri di più:
Iscriviti alla nostra mailing list e ricevi interessanti informazioni e aggiornamenti nella tua casella di posta elettronica
Grazie per esserti iscritto.