Qual è la differenza tra Riparare o riparare? Hai intenzione di ascoltare uno spettacolo musicale o riparare qualcosa? Cosa hanno in comune le due cose?
Sebbene siano due pratiche completamente diverse, la pronuncia della parola che le nomina è la stessa. riparazione o concerto, questo è uno degli errori più frequenti nella lingua portoghese.
Non perdere:
Indice
Presta attenzione al significato e alla corretta scrittura di ciascuno nelle seguenti spiegazioni in modo da non commettere più errori:
La parola scritta con C si riferisce a esecuzioni musicali, ma la sua origine è un po' più complessa. In realtà sarebbe musica composta per strumenti solisti accompagnata da un'orchestra o da un pianoforte. Nel tempo, la parola ha finito per essere associata a qualsiasi tipo di spettacolo che coinvolgesse la musica. Al giorno d'oggi è usato più spesso per presentazioni di musica classica, ad esempio.
La sua ortografia è anche giustificata dalla sua origine. Il termine deriva dal latino, nell'unione tra le parole “concertatum” (combattere) e “consertum” (atar). Rappresenta, quindi, lo “scontro” tra strumenti.
Oltre al senso musicale, l'origine latina delle due parole che lo compongono porta altri usi al termine. Può essere usato nel senso di armonizzare, abbinare, “orchestrare” qualcosa. È usato come sostantivo o tempo presente di prima persona del verbo “to concert”.
Vedi i diversi modi in cui la parola si comporta nelle seguenti frasi:
La parola scritta con la S non è sbagliata, anzi. Nonostante la stessa pronuncia, ha un significato molto diverso. Il verbo "fissare" si riferisce all'atto di riparare, riparare e riparare qualcosa. Anche la parola "riparazione" ha un'origine latina (fixu) ed è stata adattata al portoghese nel tempo. Come la parola simile, è un sostantivo o un modo di prima persona al presente del verbo "fissare".
Guarda alcuni esempi dell'uso corretto della parola:
Ma poi, se le parole hanno più o meno la stessa pronuncia, cambiando solo pochi tempi, cosa spiega il diverso significato? Nella lingua portoghese c'è il fenomeno dell'Omofonia. "Riparazione" e "Concerto" sono considerate parole omofone. Cioè, entrambi hanno la stessa fonetica, ma differiscono nell'ortografia e nel significato.
Controlla anche: Benvenuto o Benvenuto.
Insegnare la differenza tra una parola e l'altra ai bambini che stanno appena imparando a leggere può essere difficile. Tuttavia, tra le due parole ci sono alcune tecniche che possono essere utilizzate in modo didattico.
Molti docenti ricordano agli studenti che “conCert” può essere associato al disegno del Do di una nota musicale. Mentre la "riparazione" è associata a un seghetto, che di solito è uno strumento per chi esegue le riparazioni.
Un altro modo può essere quello di mettere in relazione "conCert" con "Canto" e "riparare" con qualcosa di "rotto".
Iscriviti alla nostra mailing list e ricevi interessanti informazioni e aggiornamenti nella tua casella di posta elettronica
Grazie per esserti iscritto.
