אם אתה סטודנט או חובב ספרות ברזילאית, בוודאי שמעת על המשורר קרוז אי סוזה, הנחשב לביטוי הפיוטי הגדול ביותר של סימבוליזם, תנועה ספרותית שביטוייה הראשונים התרחשו בסוף שנות ה-80. שמו של קרוז א סוזה שזור בשירה סימבוליסטית; בלתי אפשרי שלא לקשר את פסוקיו למה שהיתה אחת התקופות הפוריות והמתמשכות ביותר של המילים שלנו, המסוגלת להשפיע אפילו על סופרים מודרניים, ביניהם. ססיליה מיירלס זה ויניסיוס דה מוראס.
סופרים סימבוליסטים, ביניהם קרוז אי סוזה, הושפעו מאוד מהסמליות. אירופי, המציג חידושים גדולים לשירה הברזילאית, הן בתחום הנושא והן בתחום רִשְׁמִי. קרוז א סוזה, שנחשב לאחד המשוררים המקוריים ביותר בספרות שלנו, הוא מחברם של שני ספרים האחראים על לחנוך אסתטיקה מאירופה בארצות Tupiniquim: Missal, ספר פרוזה, ו-Broquéis, ספר שירה, שניהם משנת 1893. בשתי היצירות ניתן לזהות את הפרויקט הספרותי של הסופר, ששילב אלמנטים סימבוליסטים עם אלמנטים של שירה פרנסית.
ראה עוד
Itaú Social 2022 יפיץ 2 מיליון פיזיים ו...
NGO Pró-Saber SP מציע קורס חינם למחנכים
נולד ב-24 בנובמבר 1861, בפלוריאנופוליס, סנטה קתרינה, קרוז א סוזה היה בן עבדים; הוא נתמך על ידי משפחת אצולה שמימנה את לימודיו, ועם מותו של המגן שלו, הוא נטש את לימודיו והחל בקריירה של סופר. הוא שיתף פעולה באופן פעיל עם העיתונות של סנטה קתרינה, חתם על כרוניקות ביטול והשתתף בקמפיינים לטובת המטרה השחורה. ב-1890 עבר לעיר ריו דה ז'ניירו, שם ביצע מספר תפקידים במקביל לחייו כסופר. הוא מת משחפת, בן 36, ב-19 במרץ 1898, בעיר אנטוניו קרלוס, בחלק הפנימי של מדינת מינאס ז'ראיס.
ניתן לראות את העושר והמגוון של ספרותיו על ידי קריאת שתי יצירותיו היחידות שפורסמו במהלך חייו, Missal ו-Broquéis. אלמנטים סימבוליסטים מתקיימים במקביל בפסוקיו, כמו פסימיות, מוות, שירה מטאפיזית; ואלמנטים פרנסיים, כמו הצורה הלפידרית, הטעם לצורה הקבועה (בעיקר הסונטה), המילוליות המעודנת וחוזק הדימויים. לא מוצדק בתקופתו, כששחורים לא נראו בדרך כלל בתפקידים בולטים, קרוז א סוזה הוכר רק לאחר מותו. הודות למחויבותם של חוקרי ספרות והסוציולוג הצרפתי רוג'ר באסטיד, שהציבו אותו בין הסופרים העיקריים של הסמליות אוניברסלי.
כדי שתדעו קצת יותר על פועלו של המשורר החשוב הזה, האתר חינוך בית ספרי נבחרו חמישה עשר שירים מאת קרוז א סוזה שיטביעו אותך ביקום המעניין של אחד מה סופרים חיוניים לספרות שלנו, שעבודתם זכורה תמיד במבחני תחרות ו וסטיבולרי. אנו מקווים שאתה נהנה לקרוא!
אקרובט של כאב
צוחק, צוחק, בצחוק סוער,
כמו ליצן, כמה מביך,
עצבני, צוחק, בצחוק אבסורדי, מנופח
אירוניה וכאב אלים.
מהצחוק הנורא וצמא הדם,
מנער את הפעמונים ומתעוות
קופץ, gavroche, קופץ ליצן, יושב
במכות המוות של הייסורים האיטיים האלה...
נדרש הדרן ואין לזלזל בהדרן!
בוא נלך! למתוח את השרירים, למתוח
בפירואטי הפלדה המקאבריים האלה... .
ולמרות שאתה נופל ארצה, רועד,
טבע בדם הגועש והחם שלך,
לִצְחוֹק! לב, ליצן עצוב ביותר.
סימפוניות שקיעה
מוסלין כמו ערפילים בשעות היום
הצללים ההרמוניים יורדים מהשקיעה,
צללים מצועפים ומוסלין
עבור הבדידות הלילית העמוקה.
סוכות בתולה, כדים קדושים,
השמיים זוהרים בסידריאלים ורודים,
של הירח והכוכבים המלכותיים
מאיר את חשכת המערות.
הו! לשקיעות הסימפוניות הללו
האדמה מדיפה ריח של אגרטלים זהובים,
קטורת מחתות אלוהיות.
קיטור הירחים המלאים החולניים...
ואיך בכחול הם גונחים ובוכים
ציתרים, נבל, מנדולינות, כינורות...
חתכים
הו בשר שאהבתי,
הו חושניות קטלנית וכואבת,
תמציות של הליוטרופים ושושנים
עם מהות חמה, טרופית וכואבת...
בשרים, בתולים וחמים מהמזרח
של החלום והכוכבים המופלאים,
בשרים מתוקים ונפלאים,
מפתה בעוצמה את השמש...
עוברים, נקרעים מקנאה,
דרך הסיוטים העמוקים ביותר
שדוקר אותי בזוועות קטלניות...
עובר, עובר, שבור בייסורים,
בדמעות, בדמעות, בדמעות
בצער, באבל, בעוויתות, בכאב...
נשמה בודדה
הו נשמה מתוקה ועצובה ומפעימה!
שהציטרים מתייפחים בודדים
על ידי האזורים הרחוקים, בעלי החזון
מהחלום הסודי והמרתק שלך!
כמה אזורים של אור מטהר,
כמה שתיקות, כמה צללים שונים
של ספירות אלמותיות, דמיוניות,
הם מדברים אליך, הו נשמה שובה לב!
איזו להבה מדליקה את אורות הלילה שלך
ותלבש את התעלומות השקטות שלך
מההדרות של קשת הברית?
למה אתה כל כך מלנכולי,
כמו מלאך תינוק, מתבגר,
נשכח בעמקי התקווה?!
חינם
חינם! להשתחרר מחומר עבדים,
לקרוע את הכבלים שמציקים לנו
וחופשי לחדור למתנות החותמות
נשמה ולהשאיל לך את כל הלבה השמימית.
חופשי מהאדם, מהבבא הארצי
של הלבבות המזיקים השולטים,
כאשר החושים שלנו מתמרדים
נגד השמצה הדו-פרצופית שהושחתה.
חינם! מאוד חופשי ללכת טהור יותר,
קרוב יותר לטבע ובטוח יותר
של אהבתו, מכל צדק.
חינם! להרגיש את הטבע,
ליהנות, בגדולה אוניברסלית,
עצלנים פוריים וארכימלאכים.
אירוניה של דמעות
יחד עם המוות, החיים פורחים!
הלכנו בצחוק לאורך הקבר.
פה פעור, פעור, חשוך
מהבור זה כמו פרח רקוב.
המוות דומה לדייזי המוזרה
מהגוף שלנו, פאוסט בלי מזל...
היא מסתובבת בכל יצור
בריקוד מקאברי בלתי מוגבל.
הוא מגיע לבוש במשי השחור שלו
ומכות פטיש עצבניות וטרדות
על אשליות מטיפה הבירה הנצחית.
ולהתראות שבילי הבל צוחקים עולמות!
הנה בא הזאב שזולל חלומות,
רעבים, נמנעים, עיוור חסר מחשבה!
ישן
אתה מת, אתה זקן, אתה עייף!
כמו מיץ הדמעות הצורבות
הנה הם, הקמטים, הלא מוגדרים
לילות של מובס ועייף.
הדמדומים הקפואים מקיפים אותך
זה הולך קודרים עטוף חיים
לפני מנוחה בשירי נאנחת
עמוק בפנים הלב קרוע לגזרים.
ראש תלוי מעייפות,
אתה מרגיש את המוות השתק והידידותי,
מי יתן ומעגלי העצבים שלך ישלטו.
אתה זקן, אתה מת! הו כאב, דליריום,
נשמת קדושים מרוסקת
הו ייאוש מהחרפה הנצחית.
המוות
הו! איזה עצב מתוק ואיזו רוך
במבט המודאג והפגוע של המתים...
באילו עוגנים עמוקים הם משתמשים?
אלה שחודרים את הלילה האפל הזה!
מהחיים לצעיפים הקרים של הקבר
רגעים רועדים מעורפלים חולפים...
ומהעיניים זולגות הדמעות
כמו משואות של חוסר מזל אנושי.
אחר כך הם יורדים למפרצים הקפואים
אלה אשר עלי אדמות נודדים נאנחים,
עם הלבבות הישנים מושכים.
הכל שחור ומרושש מתגלגל
בארטרו למטה, להדים המתייפחים
מהסערה של מוות מפכפכת, מייללת...
לעג מבושם
כשבבלגן
כדי לקבל קצת חדשות ממך,
אני הולך לסניף הדואר
שנמצא בקצה הרחוב האכזר ביותר,
לראות כל כך נמאס,
משפע שאף אחד לא אוסף,
ידיהם של אחרים, של עיתונים ומכתבים
ושלי, עירומה - זה כואב, זה מציק לי...
ובנימה מלגלגת,
אני חושב שהכל לועג לי, לועג לי,
תצחק, תגרש אותי,
כי אני לבד וראשי למטה, חסר אונים,
הלילה מתהלך בראשי, במעגל,
יותר מושפל מקבצן, תולעת...
בַּל יְתוּאַר
אין דבר ששולט בי ושמנצח אותי
כשהנשמה שלי מתעוררת בשקט...
הוא פורץ לפרח, הוא עולה על גדותיו
במהומה של רגש עצום.
אני כמו נאשם בגזר דין שמימי,
נידון על ידי אהבה, מי זוכר
של אהבה ותמיד על הקצה שקט
של כוכבים כל השמים שבהם הוא משוטט וחושב.
ברורות, העיניים שלי מתבהרות
ואני רואה את כל הקסמים הנדירים
ועוד שחר שלווים יותר!
כל הקולות שאני מחפש ומתקשר
אני שומע אותם בתוכי כי אני אוהב אותם
בנשמתי מסתחררת בהתלהבות
אנטיפון
Ó לבן, צורות לבנות, צורות ברורות
של אור ירח, של שלג, של ערפל!
הו צורות מעורפלות, נוזליות, גבישיות...
קטורת מצריפי עראס
צורות של אהבה, טהורות כוכבים,
על בתולות וקדושים אדים...
נוצצים נודדים, סלסולים מרושעים
וכאבי חבצלות ושושנים...
שירים עילאיים בלתי ניתנים להגדרה,
הרמוניות של צבע ובושם…
שעות של שקיעה, רועדות, קיצוניות,
רקוויאם של השמש שכאב האור מסכם...
חזיונות, תהילים ושירים שקטים,
אילמים של איברים רופסים ומתייפחים...
חוסר תחושה של רעלים חושניים
עדין וחלק, חולני, זוהר...
אינסוף רוחות מפוזרות,
בלתי ניתן לתיאור, עדין, אווירי,
הפרה את המסתורין של הפסוקים האלה
עם הלהבה האידיאלית של כל התעלומות.
מתוך Dream the bluest diaphaneities
תנו להם לעוף, תנו להם לעלות בבית
ורגשות, כולן צניעות
מנשמת הפסוק, דרך הפסוקים שרים.
מי יתן אבקת הזהב של הכוכבים הטובים ביותר
להפרות ולשלהב את החרוז הצלול והבוער...
תן לתיקון בהטות להאיר
מבחינה קולית, זוהר.
כוחות מקוריים, מהות, חסד
מבשרים לנשים, מעדנים...
כל השפך הזה שעובר בגלים
מהאתר בזרמים הוורודים והזהובים...
גבישים מדוללים של הבזקי אלקר,
רצונות, רעידות, דחפים, נשימות
ניצחונות שחומים, ניצחונות מרים,
הרעד הכי מוזר...
פרחים שחורים של שעמום ופרחים מעורפלים
של אהבות שווא, מגרות, חולות...
אדמומיות עמוקה מפצעים ישנים
בדם, פתוח, מטפטף בנהרות...
את כל! חי ועצבני וחם וחזק,
במערבולות הכימריות של החלום,
עוברים, שרים, לפני הפרופיל הנורא
והחבורה הקבליסטית של המוות...
צידיות
לכוכבי הקריסטל הקפואים
התשוקות והתשוקות עולות,
טיפוס בלוז אירוסין וסידריאל
מעננים לבנים ועד לבישת רחבה...
בתהלוכה של שירים מכונפים
המלאכים המלאכים, הציתרים המכים,
לעבור, מגלימות לגביעי כסף,
כנפי הזהב נפתחות דק...
ממחתות השלג
קטורת ארומטית שקופה, צלולה וקלילה,
גלים מעורפלים של חזיונות עולים...
והתשוקות והרצונות האינסופיים
הם הולכים עם המלאכים המנסחים טקסים
של הנצח ששר בכוכבים...
הִתגַלְמוּת
גשמי, תן לכל כך הרבה רצונות להיות גשמיים,
גשמי, תהיה גשמי כל כך הרבה כמיהות,
דפיקות לב וריגושים וסחרחורות,
של נבלי הרגש כל כך הרבה ארפגיו...
חלומות, שהולכים, על ידי רפרופים רועדים,
בלילה, לאור הירח, מנפחים את השדיים
חלבי, עם ורידים עדינים וכחלחלים
בתולות, צניעות, בושה...
שכל החלומות הערפיליים יהיו גשמיים
של שבילים מוזרים, מעורפלים, זרועי כוכבים
שבו חזיונות האהבה ישנים קר...
חלומות, דפיקות לב, רצונות ותשוקות
צורה, עם בהירות וניחוח,
התגלמותה של אהובה הזועמת!
צער ישנים
דילולות של אור, צער ישנים
של הנשמות שמתו למען הקרב!
אתם הצללים האהובים של היפות
היום קר יותר מאבן גסה.
מלמולים מערת גלישה בסתר
שבו הים שר את התהילים ואת הגסות
של דתות לא ברורות - קול לא מזוהם
בכל הגדלים הטיטאניים.
עוברים, זוכרים את התחושות הישנות,
תשוקות שהיו פעם חברים צייתניים,
לאורן של שמשות נצחיות מהוללות.
שמחות של פעם! והיום ועכשיו,
צער ישנים שנעלמים
בשקיעה של סעודה עטופה! …
לואנה אלבס
בוגר מכתבים
