פעילות פורטוגזית, המוצעת לתלמידים מכיתות ז'-ט 'בבית הספר היסודי, עם תרגילים ללימוד שפה רשמית ובלתי פורמלית. עם פעילויות קריאה ופרשנות של השירים "Vaca Estrela e Boi Fubá" מאת הזמרים לואיז גונזגה ופאגנר ו- "E.C.T." מאת הזמרת קסיה אלר.
פעילות זו בשפה הפורטוגזית זמינה להורדה בתבנית Word הניתנת לעריכה, מוכנה להדפסה ב- PDF וגם בפעילות שהושלמה.
הורד פעילות זו מ:
בית ספר: תאריך:
פרופ 'פרופ': מחלקה:
שֵׁם:
קרא את הטקסט שלמטה כדי לענות על שאלה 1.
הייתי עם בחור שמחתים גלויות
שפתח ברשלנות מכתב שחזר הוא נבהל שפתח את פיו
ההודעה הזו הגיעה אלי, לא אתה.
אני מקבל כסף סדוק, דביק ודל
בנייר פחמן ובחוט, אפילו גזור שיער בגודל של 3 x 4 לטבילה רחוקה
אבל כאן אדוני הוא מכתב אהבה
אני לוקח את העולם ואני לא הולך לשם
אבל לבחור הזה יש לשון רפויה
הוא העמיד את המכתב שלי למוזיקה
הייתי בבית, הוויטמין היה מוכן
שמעתי את מכתב האהבה שלי ברדיו
אומר "אני מתחתן בשמחה, עבר נייר, נוכח לא עטוף, לבוש, אני אחזור בקרוב ומחכה לי
לעולם אל תילחם איתי, אני רוצה לראות את ילדינו
המורה לימדה אותי לכתוב מכתב אהבה "
קח את העולם שאני הולך עכשיו …
קסיה אלר
שאלה 1 – בחלק האחורי " היה עם בחור שמחתים גלויות "המונח המודגש מציג את השפה:
א) דיבור.
ב) רשמי.
ג) עיתונאי.
ד) ספרותי.
קרא והאזין לשיר כדי לענות על שאלות 2 עד 6.
פגנר ולואיז גונזגה.
הרופא שלך יסלח לי לספר את הסיפור שלי.
היום אני בארץ זרה, הצער שלי עצוב מאוד
אבל פעם שמחתי מאוד לחיות במקומי.
היה לי סוס טוב ואהבתי לחנות.
וכל יום הוא הסתובב בשער המכלאה.
Ê ê ê ê la a a a a ê ê ê ê Vaca Estrela,
ô ô ô ô Boi Cornmeal.
אני בן של צפון מזרח, אני לא מכחיש את הטבע שלי
אבל בצורת איומה פגעה בי משם לכאן
שם היו לי הבקר שלי, אפילו לא טוב לדמיין,
כוכב הפרה היפה שלי ובוי פובה היפה שלי
כשהיה מאוחר אחר הצהריים התחלתי להאכיל
Ê ê ê ê la a a a a ê ê ê ê Vaca Estrela,
ô ô ô ô Boi Cornmeal.
הבצורת האיומה הזו גרמה להכל להשתבש,
שום דשא לא נולד בשדה לבקר
הסרטאו נצרב, ייבש את הסכרים
פרת הכוכבים שלי מתה, בוי פובה שלי נגמר
איבדתי את כל מה שהיה לי, אף פעם לא יכולתי לתמוך
Ê ê ê ê la a a a a ê ê ê ê Vaca Estrela,
ô ô ô ô Boi Cornmeal.
כיום בארצות הדרום, רחוק מגוש הילידים
כשאני רואה מולי עדר חולף על פני,
המים זורמים מעיניי, עד מהרה אני מתחיל לבכות
אני זוכר את ואקה אסטרלה ואת בואי פובה היפה שלי
מתגעגע לצפון מזרח, גורם לך לרצות ללכת
Ê ê ê ê la a a a a ê ê ê ê Vaca Estrela,
ô ô ô ô Boi Cornmeal.
www.letter.mus.com
שאלה 2 - קרא את הפסוק: "הרופא שלך יסלח לי לסיפור שלי לספר…”
מי מספר "לרופא שלך" סיפור?
שאלה 3 – שימו לב לפסוקים הבאים: "היום אני בארץ זרה, הצער שלי מאוד עצוב / אבל כבר שמחתי מאוד לחיות במקומי ..." מהי הארץ המוזרה הזו שהעצמי הלירי טוען שהוא חי בה? וזה כנראה המקום הזה בו הוא היה מאושר? האם התיאור מנתח אלמנטים הכלולים במילות השיר?
שאלה 4–מה קרה לוואקה אסטרלה, לבוי פובה ולצפון מזרחית אחרי הבצורת האיומה?
שאלה 5 -שיר זה של פטטיבה דו אסארה "מוסיקלי" בשנת 1965 על ידי לואיז גונזגה והוא מתאר את חיי הסבל של מהגרים מ צפון מזרח ברזיל שעוזבים את מקום מוצאם בגלל בצורת ונודדים לערים גדולות בחיפוש אחר חיים טובים יותר. האם המציאות הזו השתנתה בימינו? תגובה.
שאלה 6 -תקן את המילים שנכתבו בשפה לא פורמלית לשפה פורמלית.
מאת רוזיאן פרננדס סילבה - בוגרת אותיות
בְּ תשובות נמצאים בקישור מעל הכותרת.
דווח על מודעה זו