פעילות פורטוגזית, שפותחה עבור תלמידים בשנה השמינית או התשיעית בבית הספר היסודי, עם שאלות אודות השמה פרונומינלית.
פעילות זו בשפה הפורטוגזית זמינה להורדה בתבנית Word הניתנת לעריכה, מוכנה להדפסה ב- PDF וגם בפעילות שהושלמה.
הורד תרגיל פורטוגזי זה בכתובת:
בית ספר: תאריך:
פרופ 'פרופ': מחלקה:
שֵׁם:
- הם אמרו לי…
- הם אמרו לי.
- הא?
- הנכון ו"נאמר לי ". הם לא "אמרו לי".
אני אומר איך אני רוצה. ואני אומר לך עוד... או שזה "אני אומר לך"? - מה?
- אני אומר לך שאתה ...
- ה"אתה "וה"אתה" אינם תואמים.
- אני אומר לך?
- לא זה ולא זה. מה התכוונת להגיד לי?
- שאתה גס, פדנטי ומשעמם. ושאשבור לך את הפנים. לשבור את הפנים. לשבור את הפנים. איך אתה אומר?
לשבור את הפנים.
- ככה זה. אני אשבור את זה, אם לא תפסיק לתקן אותי. או לתקן אותי.
זה לטובתך.
אני לא צריך את התיקונים שלך. תראה אם אתה שוכח אותי. אני מדבר כרצוני.
תיקון נוסף ואני ...
(לואיס פרננדו וריסימו. קומדיות לקרוא בבית הספר. ריו דה ז'ניירו: מטרה, 2008)
1) לנתח את הטקסט ולענות מה הביקורת המשתמעת בו?
א.
2) סמן (X) בחלופה המציגה את האופן בו ברזילאים מדברים בדרך כלל:
ת () תקן אותי () תקן אותי
ב. () אני אומר לך יותר () אני אומר לך
ג () לשבור את הפנים שלך () לשבור את הפנים שלך
ד () הם אמרו לי () הם אמרו לי
ה () ילמד אותי () ילמד אותי
פ () אני אהרוג אותך () אני אהרוג אותך () אני אהרוג אותך
ז '() אני אהרוג אותך () אני אהרוג אותך () אני אהרוג אותך
3) סמן בבניינים שאינם עומדים בתקן הסטנדרטי:
א) אני אהרוג אותך
ב) לראות אם אתה שוכח אותי
ג) תודה
ד) אומר לך
ה) תקן אותי
ו) ללמד אותו
ז) לשבור את הפנים
ח) הם אמרו לי
אני) אתה יודע את זה
4) נתחו את הפעלים המודגשים וקשרו את העמודה הימנית לעמודה השמאלית, לפי מה שכל פועל מבטא:
I. הזמנת אקספרס, ייעוץ, בקשה
II מבטא עובדה אפשרית, מסופקת, ולא ממומשת.
III מבטא עובדה מסוימת וחיובית.
א. () ”- אוקיי, בסדר. מצטער. לְדַבֵּר כרצונך."
ב. () ”- תאיר אותי. לִי תגיד את זה. למדו אותי אותם. "
גן העדן אני מדבר כמו שאני רוצה."
ד. () "-ה'אתה 'וה'אתה' לא התאמה.
ו. () "-שוכח.”
f. () "-... אם לא תפסיק לתקן אותי... "
ז. () "- מה אתה היה הולך לספר לי?"
ח. () "אני הם אמרו.”
5) נתחו את המשפטים שלמטה וצבעו את אלה שיש להם פרוקליס אדום, את אלה שמראים כחול מזוקליסיס ואת אלה שמראים צהוב של מובלעת.
א) אסור לי לומר לך את המילים הקשות האלה.
ב) אני חייב לשיר לך את השיר הזה.
ג) ילדים, דווח מיד למנהל.
ד) קרא את הנושאים לפני שפתור אותם.
ה) האם תזמין אותי למסיבות הסילבסטר?
ו) הם מעולם לא הזמינו אותי למסיבה האופנתית הזו.
ז) כך נפתרים קשיים.
ח) הייתי מזמין אותך לטייל איתי בסוף השנה.
6) עיין בקטע של השיר "דאר-טה-אי" מאת המתורגמן מרסלו ג'נסי:
"אני לא אתן לך פרחים אני לא אתן לך שהם נובלים, הם מתים
אני לא אתן לך מתנות אני לא אתן לך כשהן מזדקנות ונמוגות
אני לא אתן לך ממתקים אני לא אתן לך שהם נגמרים, הם נמסים
אני לא אתן לך מסיבות אני לא אתן לך שהן מסתיימות, הן בוכות, הן אינן
סוף סוף אתן לך את הנשיקות שלי
אני אתן לשפתיים האלה להיות שלי, להיות שלך.
אלה אורזים... אלה יבשים... אבל אלה נשארים.
אני לא אתן לך חיות מחמד אני לא אתן לך כי הן רוצות, הן אוכלות
אני לא אתן לך ניירות אני לא אתן לך, אלה קורעים, כתמים אלה
אני לא אתן לך רשומות, הם חוזרים, הם מגרדים
אני לא אתן לך מעילים אני לא אתן לך, וגם לא את הדברים ששומרים עליך ושנעלמים
אני אתן לך את עצמי עכשיו
ואני אהיה יותר ממישהו שירוץ עד הסוף
זה מת... מזדקן... בסופו של דבר ובוכה... אוהב ורוצה... נואש זה... אבל זה חוזר. "
א) לנתח את כותרת השיר: אתן לך את זה ואענה אם הכינוי 'te' ממוקם במיקום הנכון על פי התקן הנוכחי לגבי מיקום פרונומינלי.
א.
ב) הביטוי "לא אתן לך":
() התרחשותה של הצהרה נכונה, מכיוון שה"לא "מקרב את הכינוי לעצמו, ולכן הכינוי צריך להיות לפני הפועל.
() שגוי, מכיוון שהמכלול צריך להתרחש.
מאת רוזיאן פרננדס סילבה - בוגרת ספרות ופדגוגיה ותואר שני בחינוך מיוחד
בְּ תשובות נמצאים בקישור מעל הכותרת.
דווח על מודעה זו