詩人、美術評論家、翻訳家、エッセイスト。 フェレイラ・グラー 彼はブラジル文学の中で最も偉大な存命詩人とみなされています。 私たちの文学の中で最も重要な名前の 1 つであるホセ・リバマル・フェレイラは、1940 年に彼の故郷であるマラニョン州サンルイスでキャリアをスタートしました。 1951 年に彼はリオデジャネイロに移り、ネオコンクリート運動の創設に積極的に参加したほか、雑誌や新聞などいくつかの出版物と協力しました。
フェレイラ・グラールの詩は常に政治的関与で際立っていました。 ガラールは言葉を通じて、特に詩の制作において、詩を社会的非難の重要な手段に変えました。 後に詩人が古いものを再考したことを考えると、1950 年代、1960 年代、1990 年代の 配置。
続きを見る
Itaú Social 2022 では 200 万の物理的および…
NGO Pro-Sabre SP が教育者向けに無料コースを提供
彼の熱心な詩学は 1960 年代以降、前衛的な詩と決別して、CPC (Centro Popular de Cultura) という団体に参加してから力を増してきました。 1961年にリオデジャネイロで創設された左翼知識人。その目的は芸術作品の集団的かつ教訓的な性格と政治的関与を擁護することであった。 アーティストの。
フェレイラ・グラールは軍事独裁政権によって迫害され、長年にわたる弾圧の間にアルゼンチンに亡命しましたが、その亡命は彼の作品に見られる強い精神的およびイデオロギー的な緊張によって引き起こされました。 この詩人の重要性が認識されたのは 1990 年代後半、ついにガラーが我が国で最も重要な文学賞を受賞したときでした。 2014年、84歳の彼はブラジル文学アカデミーの不滅の者に選出され、同年に亡くなった作家イワン・ジュンケイラ氏が所有していた議長番号37を占めた。
この重要な作家の詩的な作品についてもう少し詳しく知るために、次のサイトをご覧ください。 学校教育 フェレイラ・ガラールの 15 の詩を厳選しました。 関与と社会的関心、マラニョン出身の男を文学の象徴の一人にした要素 ブラジル人。 良い読書です。
空きがありません
豆の値段
詩には当てはまりません。 価格
米の
詩には当てはまりません。
翻訳
私の一部
みんなです：
別の部分は誰でもない：
底なしの背景。
私の一部
それは群衆です：
別の部分の奇妙さ
そして孤独。
私の一部
量る、熟考する：
その他の部分
暴れている。
私の一部
昼食と夕食：
その他の部分
驚いています。
私の一部
永続的です:
その他の部分
突然わかります。
私の一部
それはただのめまいです
他の部分、
言語。
一部を翻訳する
他の部分では
- それは質問です
生か死か –
それは芸術になるでしょうか？
ボディについて
言葉で再構築しようとして何の役に立つの？
夏が何をしたのか
雲と笑いの間
吹き飛ばされた古新聞と一緒に
口の中の夢、ベッドの中の火、
夜の呼び声
今、彼らはまさにこれです
ピクピク (このフラッシュ)
顔の内側の顎の部分。
詩は現在です。
ネオコンクリートの詩 I
青い海
青い海の青いランドマーク
青い海 青いランドマーク 青いボート
青い海 青いランドマーク 青いボート 青い船首
青い海 青いランドマーク 青いボート 青い船首 青い空気
見習い
あなたが喜びに向かって自分自身を開いたのと同じように
今、苦しみに対して自分自身を開いてください
それは彼女の果物です
そしてその激しい逆転。
同じやり方で
なんて嬉しかったんだろう
一番下にある
そしてあなたは彼女の中に迷い込んでしまった
そしてあなたは自分自身を見つけた
この喪失感の中で
今すぐ痛みが自然に治まるようにしましょう
嘘はありません
言い訳しない
そしてあなたの肉体の中で蒸発する
あらゆる幻想
人生は消費するだけだということ
それを養うもの。
破壊的な
詩
到着時
それは何も尊重しません。
父でも母でもない。
彼女が到着したら
その深淵のどれからも
国家と市民社会を無視する
水道法に違反します
いななき
雌犬として
新しい
アルボラーダ宮殿前。
そしてその後のみ
再考: キス
稼ぎの悪い人の目には
膝の上にパックを置く
幸せに飢えている人たち
そして正義の。
そして国に火をつけると約束する。
死者たち
死者は世界を見る
生きている人の目を通して
やがて聞いて、
私たちの耳で、
特定の交響曲
ドアがバタンと閉まる音、
強風
不在
肉体と精神
私たちの笑い声にあなたの笑い声を混ぜてください
もし本当になら
生きているとき
同じ恵みを見つけた
死なないための歌
遠ざかると、
白雪姫の女の子
連れてって。
できない場合に備えて
私を手で運んで、
白雪姫の女の子、
私を心の中に連れて行ってください。
心の中でそれができないなら
偶然私を連れて行って
夢と雪の少女、
あなたの思い出の中に私を連れて行ってください。
そして、どちらもできない場合は、
必要なだけ
すでにあなたの心の中に生きており、
白雪姫の女の子、
私を忘却の彼方に連れて行ってください。
それを所有すると約束してください
彼女も自分のものにするって約束したのに
彼女は私を救い出すか、あるいは私を盲目にしました。
私は夜明けの大惨事の中で彼女を探しました、
そして噴水と彼の顔のある壁で、
幻覚と健全な平和の間
水と苔から孤独が生まれる。
でも私が近づくたびに彼は去ってしまう
まるで彼が私を恐れているか、嫌っているかのように。
だから私は、明晰かつ狂った状態でそれを追求します。
透明な午後の裏側なら
彼女の足をちらっと見ると、すぐに屋根裏部屋に
雲から逃げて、明るく機敏に！
言葉と身体 ―脆い神々―
私は手に火傷を負うほどの不在を刈り取ります。
[ポルトガルの詩]
損失
どこから始めてどこで終わるのか、
外にあるものが内側にあるなら
サークルのように
周縁が中心？
物が散らかっていて、
人々の中で、引き出しの中で：
突然そこに気づきました
私の一部：笑い、脊椎。
私は雲の中で無力になってしまいました。
上から街を見ます
そして隅々に少年がいて、
私は私自身であり、私に呼びかけているのだということ。
時間に迷ってしまいました。
私の作品はどこにあるのでしょうか？
友達と一緒にたくさんのことがなくなった
もう聞くことも話すこともできない人たち。
私はリビングに分散しており、
あなたの体の中で、あなたの嗅覚の中で、
私が眠る場所は香りのように
または話さない声。
ああ、ただ現在であるために：
今朝、この部屋。
夜明け
私の部屋の後ろから、後ろから
私の体の
秘密の
聞こえます (見えません) 聞こえます
夜の骨と筋肉に成長する
夜に
西の夜が淫らに照らされる
私の国についてクラスに分けました。
不在のこのベッドの上で
忘れたこの不在のベッドで
長く孤独な川が目覚める。
彼が私から成長するなら、私も彼から成長するなら、
不必要な心はほとんど知りません。
川は流れては始まらずに過ぎていく
口もありません、そして、その過程は一定ですが、変化します。
それは無意識のうちに水の中に入り、
私が目覚めて眠りにつく月。
塩の床の上では、私は軽くて漆喰です。
二重鏡 — 不安定の中の不安定。
私の側面に花を咲かせますか？ もう一方では、逆に、
沈黙から沈黙へ、私は腐ります。
ピンクと必要なスライムの間には、
川は口もなく始まりもなく流れます。
[ポルトガルの詩]
私の人々、私の詩
私の人々と私の詩は共に成長します
実の中でどのように成長するか
若い木
人々の中で私の詩が生まれていく
サトウキビ畑のように
砂糖は緑色に生まれます
人々の中で私の詩は熟します
太陽のように
未来の喉元で
私の詩の中の私の人々
反射してる
トウモロコシの穂が肥沃な土壌に溶け込むように
人々にあなたの詩をここに返します
誰が歌うかはあまり好きではない
植物よりも
私の測定値
私のスペースはその日です
腕を広げる
夜と夜の辺境に触れて
その日
それは回転します
惑星に釘付けになっている
そして夜明けを片手に持つ者は
そしてもう一方では
ブエノスアイレスの黄昏
私の宇宙人
アースデイです
海の鳥に導かれてください
またはエストラーダ・デ・フェロ・セントラル・ド・ブラジルの電車
その日
手首で測る
よりも
私の腕時計で
私の空間 — 測定されていない —
そこにいるのは私たちの人々です、それは私たちのものです
人々、
両手を広げて端に触れた状態で
次々と飢えが起こり、
人々、男、
片手でパーティーを開催する人
そしてもう一方では
時限爆弾。
ルアナ・アウベス
文学部卒業
