რომ ვითამაშო
არაფერია უსასრულობაში ზმნის I საგანზე გემრიელი. რომ ვითამაშო. კარიოკები, რომლებმაც გრამატიკა არ იციან, ასე ლაპარაკობენ. ყველა ბრაზილიელს უნდა სურდეს ლაპარაკი კარიოკების მსგავსად, რომლებმაც გრამატიკა არ იციან.
მეტის ნახვა
აღმოაჩინეთ 7 ყველაზე ხშირად გამოყენებული სიტყვა
5 გრამატიკული შეცდომა, რომლებმაც შეიძლება ზიანი მიაყენოს თქვენს რეპუტაციას: მოერიდეთ მათ!
პორტუგალიურ ენაში ყველაზე მახინჯი სიტყვებია quiçá, alhures და miúde.
(ბანდეირა, მანუელ. აირჩიეთ პროზაში და ლექსში. ორგ: ემანუელ დე მორაესი.4. რედ. რიო დე ჟანეირო: ხოსე ოლიმპიო, 1986 წ. პ. 19)
ტექსტი, რომელიც ზემოთ წაიკითხეთ, ავტორი პოეტი მანუელ ბანდეირაა, ბრაზილიური მოდერნისტული ლიტერატურის ერთ-ერთი გამომხატველი. ბანდეირა, იმ ტრიადის წევრი, რომელიც ჩვენს წერილებში მოდერნიზმის ინიციატორი იყო (მასთან ერთად მარიო და ოსვალდ დე ანდრადე) აღიარა ბრაზილიელი ხალხის გამოსვლებში არსებული ვარიაციები, ხუმრობდა თავის ტექსტში ნაცვალსახელები.
მაშასადამე, ეს არის პოეტური ლიცენზია, ვინაიდან ლიტერატურული ტექსტები ნებადართულია პორტუგალიურ ენაზე თამაში. თუმცა, არალიტერატურულ ტექსტებში ენის კულტურული ნორმა უნდა ჭარბობდეს, ამიტომ აუცილებელია იცოდეთ განსხვავება გამოთქმებს შორის.
ორივე გამოთქმა სწორია, თუმცა, ისინი უნდა იქნას გამოყენებული ზეპირი და წერილობითი კომუნიკაციის სხვადასხვა კონტექსტში. Ჩემთვის უნდა იქნას გამოყენებული, როდესაც "მე" იღებს სუბიექტის როლს. უკვე გამოთქმა ჩემთვის გამოყენებული იქნება, როდესაც "მე" ასრულებს პირდაპირი ობიექტის ფუნქციას. გაითვალისწინეთ მაგალითები:
როდის გამოვიყენოთ "ჩემთვის":
მე მჭირდება გარკვეული დრო ყველაფრისგან შორს ჩემთვის გადავწყვიტე. (მარჯვნივ)
მე მჭირდება გარკვეული დრო ყველაფრისგან შორს ჩემთვის გადავწყვიტე. (არასწორი)
ათი დღე დარჩა ჩემთვის მოგზაურობა. (მარჯვნივ)
ათი დღე დარჩა ჩემთვის მოგზაურობა. (არასწორი)
მნიშვნელოვანი რჩევა: "ჩემთვის" უნდა იყოს გამოყენებული, როდესაც სუბიექტს მოსდევს ინფინიტიური ზმნა, რომელიც მიუთითებს მოქმედებაზე.
როდის გამოვიყენოთ "ჩემთვის":
შეგიძლია სიკეთე გამიკეთო ჩემთვის? (მარჯვნივ)
შეგიძლია სიკეთე გამიკეთო ჩემთვის? (არასწორი)
რომ შოკოლადი არის ჩემთვის, შენთვის არა. (მარჯვნივ)
რომ შოკოლადი არის ჩემთვის, შენთვის არა. (არასწორი)
მნიშვნელოვანი რჩევა: „მიმ“, რომელიც მატონიზირებელი ირიბი პირადი ნაცვალსახელია და ყოველთვის წინ უნდა უსწრებდეს წინდებულს, გამოყენებული იქნება მხოლოდ წინადადებაში შემავსებელი ფუნქციის შესრულებისას.