„გაივლის... მე ვარ ჩიტი!“, თქვენ ნამდვილად შეგხვედრიათ მსგავსი ლექსები მთელი ცხოვრების მანძილზე, თუნდაც არ ხართ პოეზიის ყველაზე დიდი გულშემატკივარი. ზემოთ მოცემული ლექსები მარიო კვინტანას "Poeminha do contra" ნაწილია, რომელიც ბრაზილიაში ყველაზე ცნობილ მცირე ლექსებს შორისაა.
ცნობილი, ბევრ მათგანს აქვს ნაწყვეტები, რომლებიც ფართოდ არის გავრცელებული ბრაზილიის საზოგადოების სხვადასხვა სფეროში, მაგალითად ვინსიუს დე მორაესის "Soneto da Fidelidade"-ს მაგალითი. სხვები, როგორიც არის ფერეირა გულარის "Cantiga para não morte", მუსიკალური და შესრულებული იყო სხვადასხვა არტისტების მიერ.
მეტის ნახვა
Itaú Social 2022 გაანაწილებს 2 მილიონ ფიზიკურ და…
არასამთავრობო ორგანიზაცია Pró-Saber SP სთავაზობს უფასო კურსს პედაგოგებს
მათთვის, ვინც აფასებს ამ ხელოვნებას, ჩვენ შევარჩიეთ ათი პატარა ლექსი. მათი უმეტესობა ბრაზილიელი მწერლებისაა, მაგრამ ასევე არის ჩილელი პოეტის პაბლო ნერუდას შემოქმედების მაგალითი, რომელიც ამ ჟანრის ყველა დროის ერთ-ერთ უდიდესად ითვლება.
1. კონტრას ლექსი - მარიო კვინტანა
ყველა ვინც იქ არის
გზა გადამეკეტა,
გაივლიან...
მე პატარა ჩიტი!
2. სიცოცხლის გაშვება - გიმარას როზა
ცხოვრების სისწრაფე ყველაფერს ფარავს.
ეს არის ცხოვრება: თბება და კლებულობს,
გამკაცრე და შემდეგ გაფხვიერება,
მშვიდი და შემდეგ მოუსვენარი.
რაც მას ჩვენგან უნდა, არის გამბედაობა...
3. ანარეკლი - პაბლო ნერუდა
თუ შეყვარებული ვარ
მით უფრო საყვარელი
მე უფრო სიყვარულზე ვპასუხობ.
თუ დამავიწყდა
მეც უნდა დავივიწყო
იმიტომ რომ სიყვარული სარკეს ჰგავს
მას უნდა ჰქონდეს ანარეკლი.
4. ერთგულების სონეტი – ვინისიუს დე მორაესი
ყველაფერზე, ჩემი სიყვარულის მიმართ ყურადღებიანი ვიქნები
ადრეც და ასეთი მონდომებით და ყოველთვის და იმდენი
რომ თუნდაც უდიდესი ხიბლის წინაშე
ჩემი ფიქრი უფრო მოჯადოებულია მისით.
მინდა ვიცხოვრო ყოველ წამში
და სადიდებლად გავავრცელებ ჩემს სიმღერას
და იცინე ჩემი სიცილი და დაღვარე ცრემლები
შენი მწუხარება ან შენი კმაყოფილება.
და ასე, როცა მოგვიანებით მეძებ
ვინ იცის სიკვდილი, ტანჯვა ვინც ცხოვრობს
ვინ იცის მარტოობა, დასასრული ვინც გიყვარს.
შემიძლია ვუთხრა ჩემს თავს სიყვარულზე (რომელიც მქონდა):
რომ ის არ არის უკვდავი, რადგან ალია
მაგრამ დაე იყოს უსასრულო, სანამ ის გრძელდება.
5. მეხსიერება - კარლოს დრამონდ დე ანდრადე
მიყვარს დაკარგული
დაბნეული ფოთლები
ეს გული.
ვერაფერი დაივიწყებს
უაზროების წინააღმდეგ
მიმართვა No.
ხელშესახები ნივთები
გახდეს უგრძნობი
ხელისგულამდე.
მაგრამ საქმეები დასრულდა,
ბევრად მეტი ვიდრე ლამაზი,
ეს დარჩება.
6. სიმღერა არ მოკვდეს - ფერეირა გულარი
როცა წახვალ,
თოვლის თეთრი გოგონა
ამიყვანე.
იმ შემთხვევაში თუ არ შეგიძლია
ხელში ამიყვანე,
თოვლის თეთრი გოგონა,
მიმიღე გულში.
თუ გულში არ შეგიძლია
წამიყვანე შემთხვევით
ოცნებისა და თოვლის გოგო,
მიმიღე შენს გახსენებაში.
და თუ თქვენც არ შეგიძლიათ
რამდენიც სჭირდება
უკვე შენს გონებაში ცხოვრობ,
თოვლის თეთრი გოგონა,
მიმიყვანე დავიწყებაში.
7. მიზეზი - სესილია მეირელესი
მე ვმღერი, რადგან მყისიერი არსებობს
და ჩემი ცხოვრება დასრულებულია.
არც მიხარია და არც მოწყენილი:
მე ვარ პოეტი.
მიუღწეველი ნივთების ძმაო,
არც სიამოვნებას ვგრძნობ და არც ტანჯვას.
ღამეებს და დღეებს გავდივარ
ქარში.
ვინგრევ თუ ვაშენებ,
დავრჩები თუ გავქრები,
- არ ვიცი, არ ვიცი. არ ვიცი დავრჩები თუ არა
ან ნაბიჯი.
ვიცი, რომ ვმღერი. და სიმღერა ყველაფერია.
რიტმულ ფრთას მარადიული სისხლი აქვს.
და ერთ მშვენიერ დღეს ვიცი, რომ მდუმარე ვიქნები:
- მეტი არაფერი.
8. გრძნობები - რუბემ ალვესი
ჩვენ ჩვენი ქმედებების ოსტატები ვართ
მაგრამ არა ჩვენი გრძნობების ოსტატები.
ჩვენ ვართ დამნაშავე იმაში, რასაც ვაკეთებთ
მაგრამ არა ისე, როგორც ჩვენ ვგრძნობთ.
ჩვენ შეგვიძლია დავაპიროთ საქმეები,
მაგრამ გრძნობებს ვერ დაგპირდებით.
აქტები გალიაში ჩიტები არიან.
გრძნობები ფრენის ფრინველები არიან.
9. ბედნიერი ხალხი - კლარის ლისპექტორი
ყველაზე ბედნიერი ხალხი
მათ აქვთ საუკეთესო ნივთები.
მათ იციან როგორ გამოიყენონ საუკეთესო
შესაძლებლობები, რომლებიც გამოჩნდება
თქვენი გზებით.
ბედნიერება ჩანს
ვინც ტირის.
მათთვის, ვინც დაზარალდება.
მათთვის, ვინც ეძებს
და ისინი ყოველთვის ცდილობენ.
10. ჩემს მარადიულ შეყვარებულს - ანტონიო ბეზერას
დაიმახსოვრე ყოველი წამი
უნიკალური და ჭეშმარიტი
შენთან ერთად ჩემს გვერდით
ძალიან გაგვიხარდება
გვიყვარს ყველა.
დღეს, გუშინ და ხვალ.
ჩვენ ყოველთვის ერთად ვიქნებით
მომხდარის გახსენება
იმედი არის ის, რაც დარჩა
ინტენსიური ცხოვრებით ცხოვრობდა
ჩვენ გვიყვარს მთელი ცხოვრება.
